《臨江仙·六曲闌乾三夜雨》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。上片化虛為實，從想像中落筆，寫家中的秋海棠經夜雨後，嬌艷地開放。下片追懷往昔，描繪令人懷念往日美好時光和此時“腸欲斷”的悽苦之情。全詞表達了鄉關客愁，柔腸寸斷的心情。通篇以花喻人，以人喻花，拿捏得當，十分自然。
基本介紹
- 作品名稱：臨江仙·六曲闌乾三夜雨
- 創作年代：清代
- 作品出處：《納蘭詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
臨江仙①
塞上得家報雲秋海棠開矣②，賦此
六曲闌乾三夜雨③，倩誰護取嬌慵④。可憐寂寞粉牆東⑤，已分裙釵綠⑥，猶裹淚綃紅⑦。
曾記鬢邊斜落下，半床涼月惺忪⑧。舊歡如在夢魂中⑨，自然腸欲斷，何必更秋風。
注釋譯文
詞句注釋
①臨江仙：詞牌名，唐教坊曲，為雙調小令。全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。
②塞上：塞邊，邊界上。家報：家中信息。秋海棠：又稱“八月春”、“斷腸花”，多年生草本植物，屬秋海棠科。此花葉大棵矮，背有明顯的紅絲，花小，聚生、粉色。
③六曲闌乾：指代亭園。
④嬌慵（yōng）：柔弱倦怠的樣子，這裡指秋海棠花。此系以人擬花，為作者想像之語。
⑤粉牆：用白灰粉刷過的牆。
⑥裙衩（chà）：裙子和頭釵都是婦女的衣飾，這裡以女子綠色裙衩比喻秋海棠綠色的枝葉。
⑦綃（xiāo）紅：生絲織成的薄紗、薄絹。
⑧惺忪（xīng sōng）：形容剛剛睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的樣子。
⑨舊歡：指往日的歡樂情懷。
白話譯文
家裡已經下了三夜的雨，誰來保護這亭園裡嬌弱的秋海棠？可惜粉牆的東邊寂靜無人，秋海棠花綠萼已分，紅花上帶著雨滴，好像哭泣的美人一樣。
還記得海棠花曾在她的鬢邊落下，那時她睡眼惺忪，靜靜感受著這半床月亮的清涼一往日的歡樂時光仿佛在夢中，還沒等秋風吹起，我就已經痛斷肝腸。
創作背景
康熙二十一年（1682年）秋，納蘭出訪塞外途中收到家書，得知家中秋海棠花已開，離愁別緒頓時湧上心頭。作者由此花而賦此詞，表達了鄉關客愁、相思難耐、柔腸寸斷的心情。
作品鑑賞
文學賞析
詞前“塞上得家報雲秋海棠開矣賦此”寥寥十三個字，如雲出岫，把納蘭心中的孤寂感表達得淋漓盡致。離人在異鄉收到了家書，也許一低頭便柔腸寸斷了。
上片化虛為實，從想像中落筆，寫家中“粉牆東”那“嬌墉”、“寂寞”的秋海棠經“三夜雨”後，嬌艷地開放。秋海棠香艷而多情，想來納蘭每每看見時必會想起心上人。“已分裙衩綠，猶裹淚綃紅”，花朵嬌紅，枝葉青綠，像極了紅衫綠裙的美人佇立在粉牆下。許多男人形容女子容貌時都愛說“花似人艷，人比花嬌”，似乎很矯情。可真正地愛上，某位女子真正地烙於體的心上時，就會懂得那一低頭的風情，似花枝輕搖，又似花露滾落。而納蘭的妻子優雅清麗，一如隨風扭動腰肢的秋海棠般嬌而不艷。
下片轉入追懷往昔，描繪了往日的美好時光和此時“腸欲斷”的悽苦之情。一句“曾記鬢邊斜落下，半床涼月惺忪”，表現出愛妻在納蘭心中就如夢幻中的仙子。詞中寫道：明明夜已深，她卻不知為何突然醒了，半抬的睡眼惺忪著，白日裡摘下的秋海棠仍在鬢邊垂著，清冷的月光傾瀉半床，好像才從仙境而來的仙子，嬌媚慵懶。“舊歡如在夢魂中”，眼前的這一切是真還是假，是實還是虛，恐怕納蘭自己也無法分辨，愛妻的模樣早已深深地烙在他的心上。舊愛已逝，新歡如何，或許這位續娶的夫人深深地愛著納蘭，看到明媚的花兒開了，趕緊摘一朵垂於鬢下，歡喜地為夫君寫去家書，小女兒的情態躍然紙上。海棠還是那枝海裳，可她怎知自己那鬢垂海棠花的模樣像極了夫君昔年的舊人。塞外西風呼嘯，連著天際的枯黃令離人更加愁苦。詞的最後寫道：身在塞外，心裡卻時刻惦念著家中。逝去的時光只能在夢中再相見，而如今早已肝腸寸斷，秋風又何必再來滋擾。
