背鍋(網路流行詞)

背鍋（拼音：bēi ɡuō），字面意思是“背上背著一口鍋”，原本形容駝背的人；網路語背鍋則是“背黑鍋”的簡稱，指“為他人承受過錯”的意思。延伸用法有“實力背鍋”、“這鍋我們不背”等等。

基本介紹

• 中文名：背鍋

起源

國語本無此詞，背鍋出自廣東方言“孭(miē)鑊”。粵語“孭”是背起的意思，“鑊”就是“鍋”的意思，由於粵語發音里，“鑊（wok）”與“禍（wo）”同音，因此口語常用鑊代替禍的意思。在廣東地區，非當事方遭受當事方所轉嫁的災禍，便被形容為背禍，無論是主動接替還是被動受害；迷信者則將更嚴重的遭遇形容為黑（污邪、霉運）禍。又古時生鐵鍋體積皆大且色黑，攜帶多背於身後，耳染目炫下，因 “ 背黑 ‘禍’ ” 和 “ 背黑 ‘鑊’ ” 粵語同音，而 “背黑鑊” 在形象上更為生動利於流傳，潛移默化之下漸在字面上取代“背黑禍”，成為正式的粵語口頭禪。現在更是在非粵語地區流傳開，於是寫作“背黑鍋”。

在粵語裡同原理的用法還有：“大鑊”，與粵語“大禍”同音，意：大事不秒。

釋義

含義一

背鍋圖冊

背鍋，方言，原指駝背。如，姚雪垠《李自成》第一卷第六章：“他自幼討飯，給地主放羊、放牛，大了給財主扛長工，種地，累成背鍋。”

含義二

“背鍋”是一個動賓結構，“背”就是“承擔、承受”，“鍋”是一種比喻的說法，指“別人的錯誤”。所以，“背鍋”就是“代別人受過”。

“背鍋”這個詞是“背黑鍋”的簡化版，指“代人受過”。如果你覺得有些事情明明是別人的錯，卻怪到你頭上，要你來承擔責任。遇到這種情況，你就是在“背鍋”。

引申義

背鍋原本是“背黑鍋”的簡稱，原意為代別人承擔失敗的責任。後多指遊戲失敗後讓其中一名玩家負主要或全部責任的現象。然而在團隊遊戲中，輸掉一場比賽往往每個成員都有責任，但是玩家往往會在失敗後，將失敗的主要原因歸咎於其中一名玩家的失誤，俗稱“背鍋”。

多次背鍋的遊戲玩家或電競選手會被稱為“背鍋俠”，而在己方遊戲失敗後，強行讓隊友出來背鍋的行為則稱為“甩鍋”。

這個鍋我不背，表達出的是一種無奈，因為大多數情況還是抵抗無效含著眼淚背了。