肝腸寸裂

肝腸寸裂

"肝腸寸裂"是主謂式結構的四字成語,讀作gān cháng cùn liè,其核心釋義形容極度悲痛的狀態,猶如內臟被寸寸撕裂。該成語最早見於梁啓超《義大利建國三傑傳》第25節,描述王英瑪努埃得知噩耗後的劇烈情感反應。語法功能上既可作謂語也可作定語,近現代歸類為感情色彩偏貶義的常規成語。

基本介紹

  • 拼音:gān cháng cùn liè
  • 結構:主謂式
  • 感情色彩:貶義
  • 近義詞:肝腸寸斷
  • 反義詞:興高采烈
  • 出處:《義大利建國三傑傳》
釋義與出處,語法功能,近義與反義,成語接龍,語言特徵,文化套用,

釋義與出處

本成語通過"肝臟與腸子好像被一寸一寸地斷裂一樣"的具象化比喻,生動刻畫極度悲痛的心理狀態。梁啓超在《義大利建國三傑傳》中首次使用該表述,記載薩丁尼亞國王王英瑪努埃聽聞重大變故後"肝腸寸裂,痛哭不食者三日",該典故成為成語的標準出處。

語法功能

作為主謂式結構的謂語成分時,常見於描述人物聽聞噩耗後的狀態,如"聞訊後他肝腸寸裂"。作定語使用時多修飾情感反應,如"肝腸寸裂的哭聲"。在語法套用中需注意其貶義屬性,常用於渲染負面情感氛圍。

近義與反義

"肝腸寸斷"作為核心近義詞,二者在情感強度和語法功能上具有高度重疊性。反義詞體系中,"興高采烈"形成語義對立,前者強調極度悲痛,後者側重極度歡愉。近現代漢語中還可見"肝膽俱裂""五內俱焚"等近義表達。

成語接龍

順接形式包含"裂裳裹足→足足有餘→餘音繞樑"和"裂地分茅→茅廬三顧→顧慮重重"兩種接續模式。逆接體系涉及"革剛則裂→肝腸寸裂→裂冠毀冕",體現成語在語用中的鏈式組合特性。接龍擴展包含"裂冠毀冕""裂石穿雲"等文化意象聯結。

語言特徵

在語音層面,"gān cháng cùn liè"四音節結構平仄交替,符合漢語成語的韻律特徵。繁體字形保持"肝腸寸裂"的原貌,英文翻譯為"sorrow-stricken"或"Cleft of liver and intestine"。近代漢語發展過程中,該成語與"肝腸摧裂""肝腸進裂"等異形詞並存,最終定型為當前通用形式。

文化套用

文學作品中常見於渲染悲劇場景,如梁啓超《義大利建國三傑傳》描寫王英瑪努埃聽聞訊息時'肝腸寸裂'。在情感表達強度上,較之"悲痛欲絕"更具畫面衝擊力。現代套用中多出現於書面語體,如悼詞、歷史紀實等嚴肅文本,口語使用頻率相對較低。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們