肘手煉足

"肘手煉足"是漢語中表示肢體被束縛的成語，其標準讀音為zhǒu shǒu liàn zú。該成語最早見於明代凌濛初所著《初刻拍案驚奇》卷二十，原文用"囚在囹圄，受盡鞭箠，還要肘手鍊足"描繪囚徒受刑場景。成語由"肘""手""煉""足"四字構成，核心語義為通過鐵鏈等刑具限制手腳活動，引申指行動自由被完全剝奪。

基本介紹

• 注音：ㄓㄡˇㄕㄡˇㄌㄧㄢˋㄗㄨˊ
• 繁體：肘手鍊足
• 結構：聯合式
• 詞性：名詞性
• 簡拼：zslz
• 類別：四字成語

釋義與出處

該成語本義指用鐵鏈將手腕與腳踝捆綁固定，在明代司法文獻中特指對囚犯施加的物理約束手段。據《初刻拍案驚奇》記載，受刑者不僅遭受肉體懲罰，"還要肘手鍊足"，處於完全失去行動自由的狀態。這種具象化的肢體限制逐漸演變為比喻性表達，現多用於形容制度、環境等對個體行為形成的無形束縛。

詞語結構

成語四個字可拆分釋義：

• "肘"指上臂與前臂連線的關節部位，在此語境中引申為手腕
• "手"為人體的上肢末端器官
• "煉"此處通"鏈"，指鐵制鎖鏈
• "足"即下肢末端的腳部

四字組合形成"手腕—手部—鎖鏈—足部"的遞進式描述，通過具體身體部位與刑具的關聯，構建出完整的束縛意象。

文學套用

在古典文學作品中，該成語多用於刻畫囚徒境遇或渲染壓抑氛圍。除《初刻拍案驚奇》的經典用例外，清代話本小說常以"肘手煉足"描寫押解犯人的場景，通過具象的肢體限制表現司法體系的嚴酷性。現代文學創作中，作家偶爾借用此成語暗喻思想禁錮，如"舊禮教肘手煉足般捆住了她的靈魂"。

相關成語

該成語在辭彙系統中存在多重關聯：

• 順接擴展：以末字"足"延伸出"足加帝腹""足兵足食""足高氣揚"等20個成語
• 逆接溯源：用首字"肘"關聯"柳生左肘""掣襟露肘""捉襟見肘"等16個成語
• 近義表述："披枷戴鎖""繩捆索綁"等均描繪約束狀態
• 反義對照："無拘無束""自由自在"形成語義對立

語音流變

注音標註顯示：

• "肘"保留zhǒu的古音讀法，未發生輕唇化演變
• "煉"在此處讀liàn而非現代常見的liàn，體現明代官話特徵
• 整體四聲調值為上聲（zhǒu）、上聲（shǒu）、去聲（liàn）、陽平（zú），符合中古漢語向官話過渡期的聲調組合規律

典籍校驗

權威辭書對該成語的收錄情況包括：

• 《國語辭典》列為明代常用司法術語
• 《線上成語大詞典》標註其出自擬話本小說
• 百度漢語平台經網友貢獻與書籍校對確認其規範性
• 漢程網詞典將其納入"四字成語"分類體系