基本介紹
- 詞牌名：翻香令
- 正體字數：五十六字
- 流行年代：宋代
- 始興年代：宋代
- 代表作品：《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》
詞牌沿革,格律說明,格律對照,典範作品,
詞牌沿革
翻香令，據說為北宋蘇軾自度曲。蘇軾《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》“金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處，余熏在，這一番、氣味勝從前。背人偷蓋小蓬山。更將瀋水暗同然。且圖得，氤氳久，為情深、嫌怕斷頭煙。”取“惜香愛把寶釵翻”句，取其句意為詞調名。翻，為翻動；令，亦為唐宋雜曲的一種體制，源自“酒令”，多以流行小曲充之。調名本意即以令曲的形式歌詠男子細心擺弄美女頭上用金銀珠寶製作的寶釵。調見北宋蘇軾《東坡詞》。《詞式》卷二說“全調只有此一詞，無別詞可較”。《詞律》卷八、《詞譜》卷一二俱列蘇軾《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》，雙調，五十六字，上、下片各五句三平韻。翻香令調宋詞僅見蘇軾《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》。
格律說明
正體：雙調五十六字，前後段各五句、三平韻。以蘇軾《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》為代表。按《詞律》載此詞，前段“重勻處”作“重聞處”，“這一般”作“這一番”，後段“小重山”作“小蓬山”，“更拈瀋水與同然”作“更將瀋水與同然”，今從《樂府雅詞》本，平仄無別首可校。
格律對照
正體
格律對照詞：蘇軾《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》
平平平仄仄平平。仄平仄仄仄平平。平平仄，平平仄，仄仄平、仄仄仄平平。
金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處，余熏在，這一番、氣味勝從前。
仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。仄平仄，平平仄，仄平平、平仄仄平平。
背人偷蓋小逢山。更將瀋水暗同然。且圖得，氤氳久，為情深、嫌怕斷頭煙。
（說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字。句末加粗為韻腳。）
典範作品
宋代·蘇軾《翻香令·金爐猶暖麝煤殘》
宋代·鄔慮《翻香令·醉和春恨拍闌乾》
明代·屈大均《翻香令·香魂煎出怕多煙》
明代·曹溶《翻香令·史赤豹貽宜興所制瓷爐》
清代·奕繪《翻香令·東風細雨暮寒生》
清代·李符《翻香令·指環》
清代·李雯《翻香令·本意》
清代·江珠《翻香令·暮春偶感》
清代·龔翔麟《翻香令·指環》
近現代·汪東《翻香令·微風搖盪繡簾閒》
近現代·秦鴻《翻香令·百樂門夜飲分韻得江字》
