翻譯字幕

基本介紹

• 中文名：翻譯字幕
• 外文名：Subtitles
• 形式：印於影片下沿的字幕翻譯
• 含義：字幕

基本信息

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機螢光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在螢幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

概念

即印於影片下沿的字幕翻譯。國內的博洋翻譯公司較為擅長字幕翻譯。