翅(漢字釋義)

⑴ （形聲。從羽，從支，支亦聲。“支”意為“支撐”。“羽”和“支”聯合起來表示“可以在飛行中支撐身體的部分”。本義：鳥類、昆蟲身上的類似於植物分枝的部分，對本體有支撐作用）

基本介紹

• 中文名：翅
• 外文名：wings,fin
• 拼音：chì
• 異體字：翄
• 解釋：翹出像翅的東西

詞典解釋

翅

chì

翅的異體字是：翄⑴ ㄔˋ

⑵ 鳥和昆蟲等用來飛行的器官：～膀。～翼。插～難飛。

⑶ 翹出像翅的東西：～果。紗帽～。

⑷ 古同“啻”，但，只。

⑸ 鄭碼：EDYY，U：7FC5，GBK：B3E1

⑹ 筆畫數：10，部首：支，筆順編號：1254541541

參考辭彙

wing

詳細註解

翅　翄

chì

[名]

從羽，從支，支亦聲。“支”意為“支撐”。“羽”和“支”聯合起來表示“可以在飛行中支撐身體的部分”。本義：鳥類、昆蟲身上的類似於植物分枝的部分，對本體有支撐作用）

⑵ 同本義 [wing]

翅，翼也。——《說文》

審視，巨身修尾，青項金翅。——《聊齋志異·促織》

⑶ 又如：翅關（翅膀）；翅趫（像張開兩翼的樣子）；翅羽（鳥類兩翅上的長羽）

⑷ 翼狀物。事物的形狀或作用像翅的部分 [wing-like thing]。如：飛機翅；風箏翅；茶盤翅兒；紗帽翅

⑸ 魚類的鰭 [fin]。如：飛魚翅；金翅鯉魚

常用詞組

翅膀

chìbǎng

[wing] 某些動物用以飛行的器官或某些象翅膀的東西

翅果

chìguǒ

[samara] 果實的一種類型，果皮向外伸出，呈翅狀

翅席

chìxí

[dishes with shark's fin] 有魚翅等名貴菜餚的奢侈宴席

擺起翅席，大宴賓客

翅翼

chìyì

[wings] 羽翼

翅子

chìzi

⑴ [shark's fin]∶魚翅

⑵ [wings] [方]∶羽翼

漢譯英

翅

wing

English

翅

Chì

Bird, insect and etc. be used flying organ to move anywhere.

Something outs and wing-like to resemble the thing of the 翅 .

古籍解釋

康熙字典

【未集中】【羽字部】翅 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：4

《集韻》翄，亦書作翅。

又《正韻》式至切，音試。同啻。《孟子》奚翅食重。《莊子·大宗師》陰陽於人，不翅於父母。

又《正韻》申之切，音詩。不翅猶言不止是。

說文解字

【卷四】【羽部】翄

翼也。從羽支聲。𦐊，翄或從氏。施智切

說文解字注

(翄)翼也。飛部曰。？、翄也。翼、篆文？也。從羽。支聲。施智切。十六部。

(𦐊)翄或從羽氏。支氏同部。魏都賦。𦐊𦐊精衞。李雲。說文𦐊亦翅字。叔豉反。今音祇。𦐊𦐊、飛貌也。按廣韻。翄翄、飛皃。巨支切。小雅提提、羣飛貌。是移切。

方言集匯

◎ 客家話：[客語拼音字彙] ci4 [海陸豐腔] chi5 ti5 [梅縣腔] chii5 chi5 [台灣四縣腔] cih5 ti5 [陸豐腔] ci5 [沙頭角腔] ci2 [寶安腔] ci5 [客英字典] chi5 [東莞腔] ci5

◎ 粵語：ci3

◎ 潮州話：ti3 ci3

音韻集匯

上古音系

字頭	聲符	韻部	對應廣韻小韻	擬音	註解
翅	支	支	翅	qʰjes	說文作翄

廣韻

字頭	小韻	反切	聲母	韻母	韻目	調	等	呼	韻系	韻攝	廣韻目次	高本漢	王力	李榮	邵榮芬	鄭張尚芳	潘悟雲	蒲立本	推導現代漢語	古韻羅馬字	有女羅馬字	註解
翅	翅	施智	書	支A開	寘A	去聲	三等	開口	支A	止	去五寘	ɕie̯	ɕǐe	ɕie	ɕjɛ	ɕiᴇ	ɕiɛ	ɕiə̆	shi4	sjeh	sjeh	鳥翼施智切十三

蒙古字韻

字頭	八思巴字	八思巴字（修正）	八思巴字（其他形式）	音譯	音譯（修正）	音譯（其他形式）	擬音	聲調	註解
翅	ꡮꡞ			shi			ʂi	去聲

中原音韻

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	四呼	寧繼福	註解
翅	翅	穿	支思開	支思	去聲	開口呼	tʂʰɿ

洪武正韻牋

字頭	小韻	反切	韻目	韻部	聲調
翅	施	申之	二支	支	平聲
翅	翅	昌智	二寘	支	去聲
翅	試	式至	二寘	支	去聲

分韻撮要

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	註解
翅	熾	穿	幾	第三幾紀記	陰去	鳥翼