纏回為自有清至民國中期維吾爾族的漢譯名稱。維吾爾族是我國歷史悠久的古老民族，關於該民族的漢譯族稱，歷代有不同的譯寫形式。見諸史冊有回紇、回鶻等稱。元、明以來，關於維吾爾的族稱史籍又多以近音譯稱。除了“回紇”、“回鶻”外，《元史》又寫作“畏吾”、“畏兀兒”、“畏兀”和“輝和兒”。
簡介,更名通令,
簡介
因清朝統治新疆時維吾爾族人已普遍信仰伊斯蘭教，公共場合常戴有用白布繞成的帽子（色蘭），根據這一特點稱之為“纏回”。民國以降，則繼續沿襲清代對其纏回、纏頭的稱呼。“纏回”一稱，既不雅，亦並不與其原部族名稱Uigur之音、義相符合。維吾爾人民非常惡聞這樣一個名稱，一再提出反對。
更名通令
1934年11月29日，新疆省政府發布“新疆省政府民政廳通令第2013號令”，通令改稱。原文如下：
民國二十三年十一月二十九日，案奉主席督辦訓令開，為通令事照得。纏族自漢唐以來，散處於天山以南者，派別頗多，名稱亦極複雜。至滿清中葉改建行省，始統稱之為纏族。茲該族文化促進會呈請恢復該族固有之維吾爾名稱前來。本府遍稽史乘及省志諸書，該族部滿中只有畏兀兒並無威武爾，當系音近誤譯輾轉訛傳。但畏兀兒系該族中之一部份落，以名其全族亦欠妥葉，且更改一名，民族名稱徒泥於古而無深意，亦不足以垂久遠而示來。
茲本府為慎重起見，特於第三十次會議提出討論，經全體出席委員決定，改為維吾爾三字。所謂維吾爾者，以狹義言之，而維持吾族之意也；以廣義言之，並含有維持吾國之義。以此定為該族名稱，不但毫無牴觸，且顧名思義。亦可以使該族一般民眾引起合群愛國之心，較之其他名稱殊覺妥善。自此以往，該族即稱為維吾爾族，簡稱為維族。其從前訛為威武爾者一律更正，以免貽誤。除登報並通令布告外，合行令仰該廳即便查照，此令等因。奉此，除分令外，合行令仰該縣長即便知照，並錄案布告，仵眾周知。
此令。
廳長：藍彥壽
民國二十三年十二月五日
