綢繆繾綣是由"綢繆"與"繾綣"組合而成的漢語成語，讀音為chóu móu qiǎn quǎn。該成語形容男女戀情纏綿深厚，其中"綢繆"指情意殷切，"繾綣"表示情意纏綿。其典故可追溯至唐代元稹《鶯鶯傳》中的"綢繆繾綣，暫若尋常"，同時《晉書·王坦之傳》也記載了"且受遇先帝，綢繆繾綣"的君臣關係描述。在成語系統中，"綢繆繾綣"與"綢繆帷幄""綢繆束薪"等成語存在接龍關聯。
基本介紹
- 拼音：chóu móu qiǎn quǎn
- 近義詞：纏綿繾綣、兩情繾綣
- 結構類型：聯合式結構
- 出處文獻：《鶯鶯傳》《晉書》
- 語法功能：作謂語、定語
- 產生年代：唐代以前
釋義解析,出處溯源,成語接龍關聯,結構特徵分析,古今用法差異,
釋義解析
綢繆繾綣由兩個疊韻連綿詞構成，其中"綢繆"本義為緊密纏縛，《詩經·綢繆》中"綢繆束薪"即用此本義，後引申為情意殷勤；"繾綣"則專指情意難捨難分。成語整體強調情感交織的緊密性與持久性，多用於描寫男女間深厚纏綿的戀情。
出處溯源
該成語最早完整出現於唐代元稹《鶯鶯傳》："綢繆繾綣，暫若尋常，幽會未終，驚魂已斷"。但在東晉時期《晉書·王坦之傳》中已有"綢繆繾綣"的用例，原文將之用於描述君臣關係："且受遇先帝，綢繆繾綣，並志竭忠貞，盡心盡力"，顯示出該詞組在古籍中的使用彈性。
成語接龍關聯
在漢語成語系統中：
- 順接關聯成語包括：纏綿繾綣、兩情繾綣等
- 逆接關聯成語涉及：綢繆帷幄、綢繆束薪等同類結構
- 顯顯令德、顯而易見等成語通過接龍形式形成語義網路
結構特徵分析
作為典型聯合式成語：
- 前兩字"綢繆"與後兩字"繾綣"均為雙聲連綿詞
- 四字結構遵循平仄相間原則（平平仄仄）
- 語素"綢""繆""繾""綣"均帶有"糸"偏旁，形成視覺統一性
古今用法差異
唐代以前文獻中多用於政治語境，如《晉書》借指君臣關係的密切；宋元以降逐漸專指男女情愛，至明清話本小說中成為固定婚戀描寫用語。現代漢語中主要保留情感層面的使用範疇。
