綢繆(漢語辭彙)

綢繆是一個漢語辭彙，讀音為chóu móu，意思是緊密纏縛；連綿不斷；情意殷切；深奧；事前準備等。《詩·豳風·鴟鴞》等均有記載。

基本介紹

• 中文名：綢繆
• 外文名：sentimentally attached
• 拼音：chóu   móu
• 釋義：緊密纏縛；事前準備等

讀音

chóu móu

引證詳解

1. 緊密纏縛
   ①《詩·豳風·鴟鴞》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。” 孔穎達 疏：“ 鄭 以為鴟鴞及天之未陰雨之時，剝彼桑根以纏綿其牖戶，乃得成此室巢。”
   ②明《袁可立晉秩兵部右侍郎誥》：“鳴乎！夷氛斂而鷙藏，綢繆當先於未雨。”
2. 糾纏
   宋 蘇軾 《故龍圖閣學士滕公墓志銘》：“君子無黨，譬之草木，綢繆相附者，必蔓草，非松柏也。”
3. 連綿不斷
   ①《文選·張衡<；思玄賦>；》：“倚招搖、攝提以低回剹流兮，察二紀、五緯之綢繆遹皇。” 李善 註：“綢繆，連緜也。”
   ②宋 劉過 《六州歌頭》詞：“悵望金陵宅，丹陽郡，山不斷綢繆。”
4. 情意殷切
   ①漢 李陵 《與蘇武詩》之二：“獨有盈觴酒，與子結綢繆。”
   ②《文選·吳質<；答東阿王書>；》：“奉所惠貺，發函伸紙，是何文采之巨麗，而慰喻之綢繆乎！” 呂延濟 註：“綢繆，謂殷勤之意也。”
   ③元 張昱 《醉題》詩：“情在綢繆歌《白薴》，心同慷慨贈青萍。”
   ④鄭澤 《佩忍初來長沙即席奉贈》詩：“靈均餐落英，讌席聊綢繆。”
   ⑤宋 曾鞏 《祭孔長源文》：“維我與公，綢繆平昔，詩書討論，相求以益。”
5. 男女戀情
   ①唐 元稹 《鶯鶯傳》：“綢繆繾綣，暫若尋常，幽會未終，驚魂已斷。”
   ②元 王實甫 《西廂記》第四本第二折：“你繡幃里效綢繆，倒鳳顛鸞百事有。”
   ③明 沈德符 《敝帚軒剩語·汪南溟文》：“ 汪 暮年眷 金陵 妓 徐翩翩 名 驚鴻 者，綢繆殊甚。”
   ④清 蒲松齡 《聊齋志異·白於玉》：“既而衾枕之愛，極盡綢繆。”
6. 事前準備
   ①清 錢謙益 《南京戶部江西清吏司主事李士高授承德郎制》：“非強兵無以備豫，非廣蓄無以養兵，此根本綢繆之至計。”
   ②清 紀昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之一》：“先事而綢繆，後事而補救，雖不能消弭，亦必有所挽回。”
   ③清 林則徐 《飭府查辦防護圍基章程札》：“現在水雖消退，而夏令正長，大雨時行，必須早為綢繆之計。”參見“綢繆未雨”。
7. 繁密
   ①《文選·左思<吳都賦>；》：“容色雜糅，綢繆縟繡。” 李善 註：“綢繆，花采密貌。”
   ②宋 鮑輗 《襄陽行》：“今日何日春氣柔，東城騎馬花綢繆。”
8. 深奧
   《莊子·則陽》：“聖人達綢繆，周盡一體矣。” 陸德明 釋文：“綢繆，猶纏綿也。又云：深奧也。”
9. 帶結
   《漢書·張敞傳》：“禮，君母出門則乘輜軿，下堂則從傅母，進退則鳴玉佩，內飾則結綢繆。” 顏師古 註：“組紐之屬，所以自結固也。”

成語 未雨綢繆

【出處】語見《詩經·豳風·鴟鴞》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予？”

【用例】（清·褚人獲《隋唐演義·第五十二回》）：“況我家雖有預備，積儲幾倉，亦當未雨綢繆，要防自己饑饉。”

【解說】武王滅紂後，封管叔、蔡叔及霍叔於商都近郊，以監視殷遺民，號三監。武王薨，成王年幼繼位，由叔父周公輔政，致三監不滿。管叔等散布流言，謂周公將不利於成王。周公為避嫌疑，遠離京城，遷居洛邑。不久，管叔等人與殷紂王之子武庚勾結行叛。周公乃奉成王命，興師東伐，誅管叔、殺武庚、放蔡叔，收殷余民。周公平亂後，遂寫一首《鴟鴞》詩與成王。其詩曰：“趁天未下雨，急剝桑皮，拌以泥灰，以縛門窗。汝居下者，敢欺我哉？”周公詩有諷諫之意，望成王及時制定措施，以止叛亂陰謀。成王雖心中不滿，然未敢責之。

【釋義】綢繆：緊密纏縛，引申為修繕。

【未雨綢繆】原指鴟鴞在未雨前，已修補窩巢。後喻事先預備，防患未然，常用此語。

例如：

1: 鼴鼠是完全生活在地下的地鼠，它們擅長在地底挖洞，挖的不只一條，而是四通八達、立體網狀的坑道。要挖出這樣的坑道當然很辛苦，但一旦完成，就可以守株待兔地等食物上門。同樣在地底鑽土而行的蚯蚓、甲蟲等等，常會不知不覺闖進鼴鼠的坑道中，被來回巡邏的鼴鼠捕獲。鼴鼠在自製的網狀坑道里繞行一周（有時要花上幾個鐘頭），就可以抓到很多掉進陷阱的獵物。如果俘獲的昆蟲太多，吃不完的就先將它們咬死，放在儲藏室里。有人就曾在鼴鼠的儲藏室里發現數以千計的昆蟲屍體。 先多花些時間，做好完善的硬體設施，未雨綢繆，這樣才有安逸清閒的日子可過。

2: 一隻山豬在大樹旁勤奮地磨獠牙。狐狸看到了，好奇地問它，既沒有獵人來追趕，也沒有任何危險，為什麼要這般用心地磨牙。山豬答道：你想想看，一旦危險來臨，就沒時間磨牙了。

現在磨利，等到要用的時候就不會慌張了。

原意： 防患於未然的工作是絕對需要的。

說明： 書到用時方恨少，平常若不充實學問，臨時抱佛腳是來不及的。也有人抱怨沒有機會，然而當升遷機會來臨時，再嘆自己平時沒有積蓄足夠的學識與能力，以致不能勝任，也只好後悔莫及。未雨綢繆 解 釋 綢繆：緊密纏縛．趁著天沒下雨，先修繕房屋門窗．比喻事先做準備． 出 處 《詩經·豳風·鴟號》：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。”

清代朱用純《治家格言》：“宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。” 示例：那是不關我教習的事，在乎你們自己～的。

近義詞 有備無患、防患未然 反義詞 臨渴掘井

英 文 Have not the cloak to make when it begins to rain. <repair the house before it rains>

典 故 “詩經”中有一篇標題為“鴟鴞”的詩，描寫一隻失去了自己小孩的母鳥，仍然在辛勤的築巢，其中有幾句詩：“迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今此下民，或敢侮予！”意思是說：趁著天還沒有下雨的時候，趕快用桑根的皮把鳥巢的空隙纏緊，只有把巢堅固了，才不怕人的侵害。後來，大家把這幾句詩引伸為“未雨綢繆”，意思是說做任何事情都應該事先準備，以免臨時手忙腳亂。