這集可謂經典之經典，可以算是偶像大師2011版中最感人，也是最好的一集。前面鋪墊做得也不錯，不少人淚目。
基本介紹
- 中文名稱：約定
- 外文名稱：約束
- 所屬專輯：THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-
- 歌曲時長：07:37
- 歌曲原唱：今井麻美
- 填詞：森由里子
- 譜曲：中川浩二，小林啟樹
- 歌曲語言：日語
歌詞,羅馬音,
歌詞
歌名：約束
演唱者：如月千早（CV：今井麻美）（765 PRO）
ねえ 今見つめているよ 離れていても
吶 我正凝視著你 無論相距多遠
吶 我正凝視著你 無論相距多遠
Love for you 心をずっと そばにいるよ
Love for you 我的心一直在旁邊唷
Love for you 我的心一直在旁邊唷
もう涙をぬぐってわらって 一人じゃない どんな時だって
快擦乾淚水露出笑臉 無論何時 你都不是獨自一人
快擦乾淚水露出笑臉 無論何時 你都不是獨自一人
夢見ることは生きること 悲しみを超える力
夢想即是生命 是超越悲傷的力量
夢想即是生命 是超越悲傷的力量
歩こう 果てない道
放步向前吧 在無盡的路途上
放步向前吧 在無盡的路途上
歌おう 空を超えて
放聲歌唱吧 響徹那天際
放聲歌唱吧 響徹那天際
思いが屆くように 約束しよう
為了讓思念傳遞 我們做下約定
為了讓思念傳遞 我們做下約定
前を向くこと Thank you for smile
繼續向著前路 Thank you for smile
繼續向著前路 Thank you for smile
ねえ 目を閉じれば見える 君の笑顏
吶 只要閉上雙眼就能看見 你的笑顏
吶 只要閉上雙眼就能看見 你的笑顏
Love for me そっと私を 照らす光
Love for me 那是 靜靜照耀著我的光芒
Love for me 那是 靜靜照耀著我的光芒
聞こえてるよ 君のその聲が 笑顏見せて輝いていてと
能夠聽見唷 你的聲音 讓我綻露笑容閃耀起來
能夠聽見唷 你的聲音 讓我綻露笑容閃耀起來
痛みを何時か勇気へと 思いてを愛に変えて
讓我明白 傷痛終有一日將化作勇氣 回憶也會變成愛
讓我明白 傷痛終有一日將化作勇氣 回憶也會變成愛
歩こう 戻れぬ道
放步向前吧 在無法折回的路途上
放步向前吧 在無法折回的路途上
歌おう 仲間と今
放聲歌唱吧 為了所有同伴和現在
放聲歌唱吧 為了所有同伴和現在
祈りを響かすように 約束するよ
為奏響你我的祈願 我們做下約定
為奏響你我的祈願 我們做下約定
夢をかなえる Thank you for love
一定要實現願望 Thank you for love
一定要實現願望 Thank you for love
あどけないあの日のように
就像那時天真爛漫的我們
就像那時天真爛漫的我們
両手を空に広げ
向天空攤開雙手
向天空攤開雙手
夢を追いかけてゆく
向著未知的將來
向著未知的將來
まだ知らぬ未來へ
不斷地追逐夢想
不斷地追逐夢想
歩こう 果てない道
放步向前吧 在無盡的路途上
放步向前吧 在無盡的路途上
歌おう 空を超えて
放聲歌唱吧 響徹那天際
放聲歌唱吧 響徹那天際
思いが屆くように 約束しよう
為了讓思念傳遞 我們做下約定
為了讓思念傳遞 我們做下約定
前を向くこと 涙拭いて
看著前方 擦乾眼淚
看著前方 擦乾眼淚
歩いて行こう 決めた道
邁開腳步 就在那已經決定的道路上
邁開腳步 就在那已經決定的道路上
歌って行こう
唱著歌前進
唱著歌前進
祈りを響かすように
為奏響你我的祈願
為奏響你我的祈願
そっと誓うよ 夢をかなえる
靜靜地立下誓願 一定要實現夢想
靜靜地立下誓願 一定要實現夢想
君と仲間に
與你 還有大家
與你 還有大家
約束
做下約定
做下約定
羅馬音
Ne ima
Itsumete iru yo
Ana Rete ite o
Love for you
Kokoro wa zutto soba ni iru yo
Mo namida o nugutte wala atte
Hitorijanai don'na toki datte
Yumeimi Rukoto wa ikirukoto
Kanashimi wokoeru chikara
Arukou hatenai michi
Utaou sola o koete
Omoi ga todoku yo ni
Yakuso Kushiyo o
Mae o muku koto
Thank you for smile
Ne me o
Tojireba Mieru
Kimi no Egao
Love for me
Sotto watashi o
Terasu Hikari
Kikoe teru yo kimi no sono goe ga
Egao Isete taga Ya ite ite to
Itami o itsuka yuki e to
Omoide o Aini kaete
Arukou modorenu michi
Utaou nakama to ima
Inori o Hibi Kasu yo ni
Yakuso Kusuru yo
Yume o kanaeru
Thank you for life
Adokenai ano hino yo ni
Ryote o sora ni hiroge
Yume o oikakete yuku
Mada shiranu Mirai e
Arukou hatenai michi
Utaou sola o koete
Omoi ga todoku yo ni
Yakuso Kushiyo o
Mae o muku koto
Namida fuite
Aruite yuko
Kimeta michi
Utatte ikou
Inori o Hibi Kasu yo ni
Sotto chikau yo
Yume o kanaeru
Kimi to nakama Ni
Yakasaku
Rarara......
Itsumete iru yo
Ana Rete ite o
Love for you
Kokoro wa zutto soba ni iru yo
Mo namida o nugutte wala atte
Hitorijanai don'na toki datte
Yumeimi Rukoto wa ikirukoto
Kanashimi wokoeru chikara
Arukou hatenai michi
Utaou sola o koete
Omoi ga todoku yo ni
Yakuso Kushiyo o
Mae o muku koto
Thank you for smile
Ne me o
Tojireba Mieru
Kimi no Egao
Love for me
Sotto watashi o
Terasu Hikari
Kikoe teru yo kimi no sono goe ga
Egao Isete taga Ya ite ite to
Itami o itsuka yuki e to
Omoide o Aini kaete
Arukou modorenu michi
Utaou nakama to ima
Inori o Hibi Kasu yo ni
Yakuso Kusuru yo
Yume o kanaeru
Thank you for life
Adokenai ano hino yo ni
Ryote o sora ni hiroge
Yume o oikakete yuku
Mada shiranu Mirai e
Arukou hatenai michi
Utaou sola o koete
Omoi ga todoku yo ni
Yakuso Kushiyo o
Mae o muku koto
Namida fuite
Aruite yuko
Kimeta michi
Utatte ikou
Inori o Hibi Kasu yo ni
Sotto chikau yo
Yume o kanaeru
Kimi to nakama Ni
Yakasaku
Rarara......
