《粉紅色高跟鞋》（The red shoes）是IU在2013年10月8日凌晨0時發行的正規三輯《Modern Times》主打曲。這是一首以1930年代的曲風為主調，融入古典復古元素，再加上戲劇性轉變和合唱隊的伴奏的曲子，並營造了豐富的聽覺效果。
基本介紹
- 中文名稱：粉紅色高跟鞋
- 外文名稱：The red shoes/분홍신
- 所屬專輯：《Modern Times》
- 歌曲時長：4：14
- 發行時間：2013年10月8日0時
- 歌曲原唱：IU
- 填詞：金伊娜
- 譜曲：李民秀
- 編曲：李民秀
- 音樂風格：swing dance
- 歌曲語言：韓語
樂曲內容,中韓歌詞,音譯歌詞,樂曲背景,樂曲賞析,樂曲成績,獲獎記錄,歌手介紹,
樂曲內容
中韓歌詞
《粉紅色高跟鞋》——IU
길을 잃었다, 어딜 가야 할까
已迷途，將去向何方
열두 개로 갈린 조각난 골목길
縱橫交錯錯綜複雜的胡同
어딜 가면 너를 다시 만날까
去往何處方與你重遇
운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
如若命定如此，若要揀選我的命눈을
감고 걸어도 맞는 길을 고르지
縱閉上眼前行 仍能選擇對的路
사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你雙眼將我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不會是我 將你尋覓你踱著方步
내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若風輕吹就這樣閉起雙眼
what's the time? Summer Time
움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟 別傷心 跳著舞
다시, 다시
再一次，再來一次
길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
為尋覓去路而離開的褐發小姐
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
再次沉湎於愛情如此幸福的
처음부터 다시 쓰는 이야기
從頭再敘寫的故事
좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
如若穿上好鞋 朝更好的路走去
멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
我絕不停下腳步，直到將你尋覓 사라져버린
사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你雙眼將我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不會是我 將你尋覓你踱著方步
내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若風輕吹就這樣閉起雙眼
what's the time? Summer Time
움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟 別傷心 跳著舞
다시, 다시
再一次，再來一次
나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoohoo
我的腳步總是 腳步總是隨心所欲 yoohoo
oh my, pink shoes, oh my
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoohoo
吶吶 放心 絕對的放心 yoohoo
Yah yah 좀 더 빠르게
Yah yah 步調再快些
잃어버린 내 Summer Time
我所遺失的Summer Time
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
游移於陌生的時間將你找尋
아직 길은 멀었니, 겁이 나면 나는 괜히 웃
어如今路還長，要是膽怯我便無緣由地微笑
혹시 넌 나를 잊을까
或許你已把我遺忘
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
我只盼你的時間為我靜止
slow the time, stop the time
움파룸파룸 두비두비
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟
움파룸파룸 두비두바둠 좀 더 빠르게 달려간다
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟 別傷心 跳著舞
다시, 다시, 다시, 다시
再來，再來，再一次，再來一次
已迷途，將去向何方
열두 개로 갈린 조각난 골목길
縱橫交錯錯綜複雜的胡同
어딜 가면 너를 다시 만날까
去往何處方與你重遇
운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
如若命定如此，若要揀選我的命눈을
감고 걸어도 맞는 길을 고르지
縱閉上眼前行 仍能選擇對的路
사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你雙眼將我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不會是我 將你尋覓你踱著方步
내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若風輕吹就這樣閉起雙眼
what's the time? Summer Time
움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟 別傷心 跳著舞
다시, 다시
再一次，再來一次
길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
為尋覓去路而離開的褐發小姐
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
再次沉湎於愛情如此幸福的
처음부터 다시 쓰는 이야기
從頭再敘寫的故事
좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
如若穿上好鞋 朝更好的路走去
멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
我絕不停下腳步，直到將你尋覓 사라져버린
사라져버린 Summer Time
已逝的Summer Time
너의 두 눈이 나를 비추던 Summer Time
你雙眼將我照亮的Summer Time
기다리기만 하는 내가 아냐 너를 찾아 뚜벅
只默默等待不會是我 將你尋覓你踱著方步
내게 돌아올 Summer Time
重返我身的Summer Time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
若風輕吹就這樣閉起雙眼
what's the time? Summer Time
움파룸파둠 두비두바둠 슬프지 않아 춤을 춘다
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟 別傷心 跳著舞
다시, 다시
再一次，再來一次
나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoohoo
我的腳步總是 腳步總是隨心所欲 yoohoo
oh my, pink shoes, oh my
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoohoo
吶吶 放心 絕對的放心 yoohoo
Yah yah 좀 더 빠르게
Yah yah 步調再快些
잃어버린 내 Summer Time
我所遺失的Summer Time
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
游移於陌生的時間將你找尋
아직 길은 멀었니, 겁이 나면 나는 괜히 웃
어如今路還長，要是膽怯我便無緣由地微笑
혹시 넌 나를 잊을까
或許你已把我遺忘
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
我只盼你的時間為我靜止
slow the time, stop the time
움파룸파룸 두비두비
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟
움파룸파룸 두비두바둠 좀 더 빠르게 달려간다
嗚啪咯啪咚 嘟嗶嘟嗶嘟 別傷心 跳著舞
다시, 다시, 다시, 다시
再來，再來，再一次，再來一次
音譯歌詞
《粉紅色高跟鞋》——IU
gi了 里咯大 喔第r 噶呀 還噶
喲r度 給咯 該林 就噶難 夠r莫gir
喔第r 噶繆 鬧了r 大西 慢奈噶
wun謬額咯 親大繆 內 wun謬額r 夠了加繆
努呢r kam夠 過咯都 嗎嫩 gi了r 夠了及
撒拉就波林 Summer Time
鬧也 度 努你 那了r 比求懂 Summer Time
ki大力ki慢 哈嫩 內噶 啊nia 鬧了r 掐加 度波
內給 頭啦喔r Summer Time
參 吧lam 不r謬 可娘 度 nun gam-gi咯 嘿
what’s the time？Summer Time
無m怕路m怕度m 度比度吧度m 絲r普及 啊那 求么r 求n大
大西 大西
gi了r 掐加 都難 該賽莫里 啊噶系嫩
大西 撒浪誒 把就夠 汗波尅多啦嫩
巧額m不拖 大西 絲嫩 一呀gi
就嗯 故圖r 系呢謬 多 就嗯 得咯 乾大謬
莫m巧几几 安都咯 鬧了r 掐這r 的噶
撒拉就波林 Summer Time
鬧也 度 努你 那了r 比求懂 Summer Time
ki大力ki慢 哈嫩 內噶 啊nia 鬧了r 掐加 度波
內給 頭啦喔r Summer Time
參 吧lam 不r謬 可娘 度 nun gam-gi咯 嘿
what’s the time？Summer Time
無m怕路m怕度m 度比度吧度m 絲r普及 啊那 求么r 求n大
大西 大西
那也 吧里 加古 吧里 加古 嗎m得咯 yoohoo
oh my，pink shoes，oh my
難難馬額m 加b夠 馬額m 加b夠 接得咯 yoohoo
yah yah 就m 多 吧了給
一咯波林 內 Summer Time
難送 系噶呢 類沒一大 鬧r 掐這r噶
啊幾 gi冷 莫咯你 過比 那繆 那嫩 寬hi 無搜
後k系 弄 那了 里這r噶
鬧也 系噶你 內給 莫m巧一gir 吧類
slow the time，stop the time
無m怕路m怕路m 度比度比無m怕路m怕路m 度比度吧度m jiom 多 吧了給 帶料乾大
大西 大西 大西 大西
喲r度 給咯 該林 就噶難 夠r莫gir
喔第r 噶繆 鬧了r 大西 慢奈噶
wun謬額咯 親大繆 內 wun謬額r 夠了加繆
努呢r kam夠 過咯都 嗎嫩 gi了r 夠了及
撒拉就波林 Summer Time
鬧也 度 努你 那了r 比求懂 Summer Time
ki大力ki慢 哈嫩 內噶 啊nia 鬧了r 掐加 度波
內給 頭啦喔r Summer Time
參 吧lam 不r謬 可娘 度 nun gam-gi咯 嘿
what’s the time？Summer Time
無m怕路m怕度m 度比度吧度m 絲r普及 啊那 求么r 求n大
大西 大西
gi了r 掐加 都難 該賽莫里 啊噶系嫩
大西 撒浪誒 把就夠 汗波尅多啦嫩
巧額m不拖 大西 絲嫩 一呀gi
就嗯 故圖r 系呢謬 多 就嗯 得咯 乾大謬
莫m巧几几 安都咯 鬧了r 掐這r 的噶
撒拉就波林 Summer Time
鬧也 度 努你 那了r 比求懂 Summer Time
ki大力ki慢 哈嫩 內噶 啊nia 鬧了r 掐加 度波
內給 頭啦喔r Summer Time
參 吧lam 不r謬 可娘 度 nun gam-gi咯 嘿
what’s the time？Summer Time
無m怕路m怕度m 度比度吧度m 絲r普及 啊那 求么r 求n大
大西 大西
那也 吧里 加古 吧里 加古 嗎m得咯 yoohoo
oh my，pink shoes，oh my
難難馬額m 加b夠 馬額m 加b夠 接得咯 yoohoo
yah yah 就m 多 吧了給
一咯波林 內 Summer Time
難送 系噶呢 類沒一大 鬧r 掐這r噶
啊幾 gi冷 莫咯你 過比 那繆 那嫩 寬hi 無搜
後k系 弄 那了 里這r噶
鬧也 系噶你 內給 莫m巧一gir 吧類
slow the time，stop the time
無m怕路m怕路m 度比度比無m怕路m怕路m 度比度吧度m jiom 多 吧了給 帶料乾大
大西 大西 大西 大西
樂曲背景
《粉紅色高跟鞋》是由李民秀-金伊娜合作創作的歌曲，從穿上紅舞鞋就會與自己意志無關持續跳舞的安徒生童話“紅舞鞋”中得到靈感，並且也融入了1930年Big band swing sound基礎上融合了多種古典要素。
樂曲賞析
樂曲成績
韓國女歌手IU的全新常規3輯《Modern Times》(10月8日)正式公開，收錄曲攻占各大音樂網站。截止至今日(10月8日)上午9時(當地時間)，IU已經奪得Melon、Mnet、Bugs、Monkey3、音海、olleh Music、Cyworld Music等7大音樂排行榜的冠軍。主打曲《粉紅色高跟鞋》以外的《誰都有秘密》、《乙的戀愛》、《唇間》等收錄曲也紛紛躋入TOP10。不僅如此，IU本次專輯主打曲《紅色高跟鞋》在MelOn榜單連續6次破表，累計7次破表。
獲獎記錄
時間 | 獎項 | 備註 |
2013-10-17 | MnetM! Countdown 一位 | 獲獎 |
2013-10-18 | KBS音樂銀行 一位 | 獲獎 |
2013-10-24 | MnetM! Countdown 一位 | 獲獎 |
歌手介紹
2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，隨後於2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。
2011年首次出演電視劇《Dream high》。2013年出演KBS周末劇《最佳李順心》和KBS水木劇《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土劇《製作人》，2016出演SBS新劇《步步驚心：麗》。
2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分別位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。
