碼頭(詞語解釋)

碼頭，讀作：mǎ tou。通常是指水邊供船停靠的建築，一般在交通便利的商業城市水陸碼頭。

基本介紹

• 中文名：碼頭
• 拼音：mǎ tóu
• 讀音：ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
• 同義詞：船埠

引證解釋

1．船隻停泊處。

《醒世恆言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“卻說朱源 舟至揚州 ，那接取大夫人的還未曾到，只得停泊碼頭等候。”

《二十年目睹之怪現狀》第二一回：“連忙起來到外面一看，原來船已到了上海 ，泊了碼頭。”

郭小川《大海浩歌》：“沒有碼頭，自己建；沒有菜地，自己開。”

2．指交通便利的商業城市。

崑曲《十五貫》第七場：“你碼頭跑跑，我賭場混混，自家人，這一套江湖訣可用不著。”

3．舊時特指流氓活動、霸占的地盤。

瞿秋白《亂彈·水陸道場》：“三刀六洞，白刀子進去，紅刀子出來。所謂碼頭是打出來的。”

曹禺《日出》第一幕：“你們要是橫不講理，這個碼頭不講理的祖宗在這兒呢！”

英文翻譯

1．Wharf;Dock;Jetty;Pier;Quay（水邊供船停靠的建築）。

2．Port city 〈方〉（指交通方便的商業城鎮，水陸碼頭）。