真正的權利

內容簡介

由中國社會科學院法學研究所研究員劉作翔教授組織翻譯審定，中國社會科學院法學研究所八名博士後、博士、博士生劉振宇、孟永恆、魏書音、王鋒、王合靜、彭中禮、戈含鋒、華東旭合作翻譯的美國著名法學家卡爾?威爾曼著的《真正的權利》一書，已由商務印書館2015年4月正式出版發行，全書37萬字。

譯者序

《真正的權利》（Real Rights）一書於1995年由牛津大學出版社出版，是美國聖路易斯華盛頓大學（Washington University in St. Louis）哲學榮譽教授卡爾?威爾曼（Carl Wellman）的重要著作之一。在國際學術界有關權利理論尤其是權利衝突理論的研究中，《真正的權利》是一本繞不過去的有巨大影響力的學術著作。

對於許多中國讀者來說，“威爾曼”的名字或許有些陌生。但在大洋彼岸的美國，他的地位卻非同一般。威爾曼，聖路易斯華盛頓大學“霍滕斯和托拜厄斯?盧因”傑出大學人文科學教授，獲得過美國學術團體委員會研究獎和美國國家人文科學基金會研究獎，在人權研究領域獲得過美國國家人文科學中心的資助，曾擔任美國心理協會法律與哲學委員會主席，現擔任國際法哲學與社會哲學學會名譽會長和其執行委員會榮譽主席。

如果從1961年的《倫理的語言》（The Language of Ethics）算起，那么《真正的權利》一書可以說是威爾曼積近30年的研究成果而成。為其學術地位奠基的尚有《回應與挑戰》（Challenge and Response: Justification in Ethics，1971）、《福利權》（Welfare Rights，1982）和《權利理論》（A Theory of Rights，1985）三本著作及若干論文。《真正的權利》繼承了美國法理學的傳統，以霍菲爾德（Wesley Newcomb Hohfeld）的理論體系為基本分析工具，重新探尋了一種具有解釋力的權利理論，試圖同時在理論與實踐上解決“當衝突的當事人都主張自己擁有權利之時，我們應當如何行動？”這一爭議。該爭議不僅出現在美國，比如引起美國社會分裂的墮胎問題、安樂死問題等，而且在中國此類問題也已出現端倪，比如棄嬰撫養問題、捐獻器官移植問題、“胚胎繼承”問題、“動物權利”保護問題，以及近兩年來越演越烈的“廣場舞”問題，等等。這些問題涉及生命哲學、道德哲學、法律哲學和政治哲學，尤其涉及了道德哲學和法律哲學的一些重要的命題，其中的核心命題即“什麼是真正的權利？”。威爾曼用“真正的”和“虛假的”這一比照來代替以往權利理論中常用的“絕對的”和“相對的”這一比照，使得解決權利衝突的理論變得更加精緻，但是也更加複雜。

在本書中，威爾曼不僅要闡釋自己的權利理論，而且要闡釋一種最具有解釋力的權利理論，於是，本書對既有權利理論的核心要點進行了梳理，並指出了相應的缺陷所在。麥考密克（Neil MacCromick）、范伯格（Joel Feinberg）、拉茲（Joseph Raz）、羅斯（W. D. Ross）等一線學者悉數登場，對於試圖了解英美法哲學權利理論概貌的讀者來說，這是一場盛會。與此同時，威爾曼運用了大量鮮活的事例，這些事例既包括對美國現實生活產生重大影響的、由美國最高法院加以裁判的真實案件，也包括在美國學術界廣為流傳的、由學者們構想出來的檢驗案件。晦澀難懂的理論，隱藏在司法推理和道德推理過程之中；諸種理論之間的細微卻重大的差異，顯現在對事例的不同解釋之中。此外，威爾曼小心翼翼地在日常語言和學術語言之間進行轉換，努力使模糊的語詞更加貼近日常的習慣。總的來說，本書樸實無華的文風，方便普通讀者在整體上把握主旨和脈絡；而絲絲相扣的邏輯，又利於專業研究者在細節上經受智識的挑戰。

真正的權利

基本介紹

內容簡介

譯者序

目錄

相關詞條

熱門詞條