盈箱溢篋

"盈箱溢篋"作為漢語成語，拼音為yíng xiāng yì qiè，最早見於宋代李清照所著《金石錄後序》。該成語由"盈""溢""箱""篋"四個單字組合而成，其中"盈"指充滿，"箱"為大容器，"溢"為滿而流出，"篋"為小箱子，整體形容各類容器均被填滿的狀態，多用於描述財物或物品數量龐大。其典型用法見於李清照記述靖康之變時"四顧茫然，盈箱溢篋，且戀戀，且悵悵"的典故，現多用於文學創作與書面表達。

基本介紹

• 拼音：yíng xiāng yì qiè
• 出處：《金石錄後序》 
• 結構：ABCD式四字成語
• 近義：盈箱滿笥
• 屬性：中性詞
• 詞性：形容詞性短語

語義解析

"盈箱溢篋"通過"盈""溢"兩個動詞與"箱""篋"兩組容器的並列組合，形成空間疊加的修辭效果。其中"箱"指代較大的儲物器具，"篋"特指小型藏物箱匣，兩者結合既體現容器尺寸的多樣性，又通過"盈""溢"的動詞強化物品滿溢的視覺意象。成語整體傳達出物件數量遠超容器容納能力的核心語義。

出處考證

宋代李清照在《金石錄後序》中記載："至靖康丙午歲……四顧茫然，盈箱溢篋，且戀戀，且悵悵，知其必不為己物矣。"此段文字創作於南宋紹興二年（1132年），記錄了李清照夫婦在靖康之變後面對金兵南侵，不得不捨棄畢生收藏的文物典籍時的複雜心境。文中"盈箱溢篋"既客觀描述了收藏品數量龐大，又隱含著戰亂年代文人守護文化遺產的無力感。

用法舉例

該成語常見於以下語境：

• 描述實物堆積場景：如"藏書閣內典籍盈箱溢篋，需增設書櫥陳列"
• 隱喻資產豐厚狀態：如"富商家中古玩盈箱溢篋，卻難掩精神空虛"
• 歷史場景再現：多用於宋元時期文獻引述，如"南渡之際，士大夫攜盈箱溢篋之藏書避禍江南"

相關典故

李清照與趙明誠夫婦歷時三十年收集金石書畫，據《金石錄後序》記載，其收藏"漸益堆積""盈箱溢篋"，僅南渡時被迫捨棄後仍"載書十五車"。這批文物最終在戰亂中散佚殆盡，使得"盈箱溢篋"一詞既成為宋代文人收藏文化的見證，也承載著文化傳承斷裂的歷史遺憾。

近義辨析

與"傾箱倒篋"等近義詞相比：

• 語義側重："傾箱倒篋"強調徹底翻找的行為，"盈箱溢篋"側重靜態的數量描述
• 情感色彩：前者多含急切之意，後者常帶惋惜情愫
• 使用場景："傾箱倒篋"常見於口語表達，"盈箱溢篋"多用於文學創作

語法特徵

作為聯合式成語，"盈箱溢篋"可充當謂語、定語等成分。其現代漢語使用呈現以下特點：

• 多與"堆積""裝滿"等動詞搭配使用
• 常見修飾"藏書""典籍""文物"等文化類名詞
• 在比喻用法中可修飾抽象概念，如"回憶盈箱溢篋"

文化影響

該成語被收錄於《中華成語大辭典》等工具書，2021年國家語言文字工作委員會發布的《現代漢語常用成語表》將其列為二級常用成語。在文學創作領域，莫言《檀香刑》等當代作品中仍可見到對這一成語的化用。