Tears In Heaven

Tears In Heaven

歌曲由埃里克·克萊普頓(Eric Clapton)和威爾·詹寧斯聯手創作,收錄在電影《迷途枷鎖》的原聲大碟。《Tears In Heaven》(淚灑天堂)是為了紀念他年僅4歲的兒子康納(Conor)而創作並演唱的一首歌曲。克萊普頓憑藉這首歌一舉奪得1993年葛萊美獎的6項大獎。

基本介绍

  • 中文名稱:淚灑天堂
  • 所屬專輯:電影《迷途枷鎖》原聲大碟
  • 發行時間:1992年1月
  • 歌曲原唱埃里克·克萊普頓
  • 填詞:埃里克·克萊普頓,威爾·詹寧斯
  • 譜曲:埃里克·克萊普頓,威爾·詹寧斯
  • 編曲:埃里克·克萊普頓,威爾·詹寧斯
這首歌曲由克萊普頓和威爾·詹寧斯聯手創作,收錄在電影《迷途枷鎖》的原聲大碟,並獲得了1993年3項葛萊美獎,包括年度歌曲、年度唱片和最佳流行男歌手。這首歌也收錄在另一張獲得葛萊美獎的專輯“不插電”中,並在滾石雜誌最佳500首歌曲排行榜中名列353位。
埃里克·克萊普頓(Eric Clapton)在西洋樂壇素有"吉他之神"的美譽,Eric Clapton漫長的音樂歷程與居高不墜的名聲有一半來自現場精湛的吉他表演.《淚灑天堂》Tears in Heaven)是為了紀念他年僅4歲的兒子康納(Conor)而創作並演唱的一首歌曲。1991年3月20日上午11點,由於保姆的不慎,康納從他母親位於紐約市的53層公寓的窗戶摔落。不幸發生後,克萊普頓幾個月都極度悲傷。
1992年,他為電影《迷途枷鎖(Rush)》創作了原聲帶單曲《淚灑天堂》(Tears In Heaven),他唱道:“你還會認得我嗎,假如在天堂相遇?/一切是否會依舊,假如在天堂重逢?/跨過那道門,我清楚那裡有安寧,/我知道在那天堂,再也不會有眼淚。”任何人都聽得出他喪子的巨大悲痛。
在這個擅長布魯斯並且自組了德里克和多米諾、盲目信仰等名噪一時的樂隊,被父母離異、青春的苦戀、吸毒和傷病充斥的音樂人那裡,音樂由此不再僅僅是聲音和器樂的表現,而變成了對生命的殘酷抽取。
如果說1974年他以專輯《461 Ocean Boulevard》與單曲“I Shot the Sheriff”重返樂壇,贏得輝煌的話,那裡面更多是技術帶來的愉悅,而到1992年,他的《淚灑天堂》是持重的生命之音。
同樣,如果一個男人的年齡沒有超過40,你可能會懷念他的年輕,如果到了不惑之年,你就會敬畏滄桑的美麗。克萊普頓在舞台上就是這樣一個人,他獨自抱一把吉他,坐在幽暗的光線下,蒼老的嗓音緩慢而疲憊,完全原聲吉他伴奏和很少的弦樂點綴。以稍加鼻音的中音唱腔,引來台下的眾掌合鳴,這是一般年輕人沒有的做不到的。他的鬍子長了又長,悲痛走了又來。
非常敬畏這個在歌詞中不斷出現baby的歌手,他悲憫、乏力而又不失韻味的吉他一開始就使得場子裡的人歡呼,他的音樂涵蓋了從Blues(布魯斯)到Country(鄉村音樂)的最基本元素。
1994年,克萊普頓的唱片《原聲作品集》為他贏的6項葛萊美獎,而在該頒獎晚會上,克萊普頓演唱的就是這首讓人悽然淚下的《淚灑天堂》。
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...begging please
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
你還記得我的名字嗎 如果我在天堂遇見你
你我還能像從前一樣嗎 如果我在天堂遇見你
我必須堅強、堅持下去
因為我知道我並不屬於天堂 文字
你會握我的手嗎 如果我在天堂遇見你
你會扶我一把嗎 如果我在天堂遇見你
我會找到度日的方式
因為我知道我不能留在天堂
時間使人消沈 時間使人屈服
時間使人傷心 你還是會一直向上天祈求喜悅
在那道門後,必定是一片祥和
而我知道將不再有人淚灑天堂
你還記得我的名字嗎 如果我在天堂遇見你
你我還能像從前一樣嗎如果我在天堂遇見你
我必須堅強、堅持下去
因為我知道我並不屬於天堂
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...begging please
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
你還記得我的名字嗎 如果我在天堂遇見你
你我還能像從前一樣嗎 如果我在天堂遇見你
我必須堅強、堅持下去
因為我知道我並不屬於天堂
你會握我的手嗎 如果我在天堂遇見你
你會扶我一把嗎 如果我在天堂遇見你
我會找到度日的方式
因為我知道我不能留在天堂
時間使人消沈 時間使人屈服
時間使人傷心 你還是會一直向上天祈求喜悅
在那道門後,必定是一片祥和
而我知道將不再有人淚灑天堂
你還記得我的名字嗎 如果我在天堂遇見你
你我還能像從前一樣嗎如果我在天堂遇見你
我必須堅強、堅持下去
因為我知道我並不屬於天堂

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們