海市蜃樓(宋代沈括作品)

本文選自《夢溪筆談·異事》，是北宋沈括所著《夢溪筆談》中的一篇。

基本介紹

• 中文名：海市蜃樓
• 出自：北宋科學家沈括的《夢溪筆談》
• 解詞：登州今山東省蓬萊縣、棲霞縣一帶
• 原文：登州(1)海(2)中，時(3)有雲氣，

引言

平靜的海面、大江江面、湖面、雪原、沙漠或戈壁等地方，偶爾會在空中或“地下”出現高大的樓台、城廊、樹木等幻景，這種現象成為“海市蜃樓”。在中國山東蓬萊海面上常出現這種幻景，古人歸因為蛟龍之屬的蜃吐氣而成樓台城郭，因而得名。其實，海市蜃樓是光線在垂直方向密度不同的氣層中，經過折射形成的幻景。通常可分為上現、下現和側現等海市蜃樓景觀。)

王之渙的兩首邊塞詩（《渭城曲》和《涼州詞》）中分別提到的陽關和玉門關分別位於我國著名的歷史文化名城敦煌的西南和西北，敦煌有世界聞名的莫高窟，神奇美麗的鳴沙山、月牙泉，更有讓人琢磨不透的自然現象——海市蜃樓。

沈括筆談異事

本文出自北宋科學家沈括的《夢溪筆談》

原文

登州⁽¹⁾海⁽²⁾中，時⁽³⁾有雲氣，如宮室⁽⁴⁾、台觀⁽⁵⁾、城堞⁽⁶⁾、人物、車馬、冠蓋⁽⁷⁾，歷歷可見⁽⁸⁾，謂⁽⁹⁾之海市。或曰：“蛟蜃⁽¹⁰⁾之氣所為”，疑不然也⁽¹¹⁾。歐陽文忠曾⁽¹²⁾出使河朔⁽¹³⁾，過高唐縣⁽¹⁴⁾，驛舍⁽¹⁵⁾中夜有鬼神自空中過，車馬人畜之聲一一可辨⁽¹⁶⁾，其說甚詳⁽¹⁷⁾，此不具紀⁽¹⁸⁾。問本處父老，云：二十年前嘗⁽¹⁹⁾晝過縣，亦歷歷見人物。土人⁽²⁰⁾亦謂之海市，與登州所見大略相同也。 ————《沈括·夢溪筆談·異事》

解詞

（1）登州：州名，今山東省蓬萊縣、棲霞縣一帶。

（2）海：海上

（3）時：時常

（4）宮室：宮殿居室

（5）台觀：台閣景觀

（6）城堞：指城牆，城牆垣堞。堞(dié)，城上的矮牆。

（7）冠蓋：古時官員戴的帽子和乘車的車蓋，這裡泛指儀仗行列。

（8）歷歷可見：（都）清晰可見。歷歷：清清楚楚。

（9）謂：叫做

（10）蛟蜃：古人傳說中的海中蛟龍類動物，說它能發洪水，吐氣以製造幻景。蜃(shèn)：海里的大蛤蜊。古人相傳，說它能吐氣，凝結為山川城郭樓台等景象。

（11）疑^①不然^②也：①疑：懷疑。②不然：不是這樣。

（12）曾：曾經。

（13）河朔：黃河以北地區。歐陽脩曾任河北都轉運使。

（14）高唐縣：今山東省高唐縣。

（15）驛舍：驛館，驛站。古代於交通要道上設立的供來往官員、公差人吏歇息的館舍。

（16）可辨：可以分辨出

（17）其說甚詳：據《春明退朝錄》記載：“歐陽少師言：為河北都轉運使，冬月按部至滄、景間，於野亭夜半聞車旗兵馬之聲，幾達旦不絕。問宿彼處人云：‘此海神移徙，五七年間一有之。’”

（18）具紀：詳細摘錄。紀，通“記”，記錄。

（19）嘗：古譯：曾經；今譯：品嘗。

（20）土人：當地人

譯文

在登州的海上，有時候會出現雲霧空氣，像宮殿居室、台閣景觀、城牆垣堞、人物、車馬、樓屋頂蓋，（都）清晰可見，把它（這種景象）叫做“海市”。有人說：“（這是）蛟龍吐氣而形成的。”（我）懷疑不是這樣的。歐陽修曾經河朔去出使 ，路過高唐縣，在驛館的房屋中夜間聽到有鬼神從天空而經過，車馬人畜的聲，都一一可分辨出．他說得非常詳細，這裡不詳細摘錄了。詢問本地的老人，說：“二十年前曾在白天路過這個縣，也可以清楚地看見人與物。”“當地人也稱這（種景象）為“海市”。同登州所看見的大致上相同。

夢溪筆談

《夢溪筆談》是以筆記體裁形式寫成的科學典籍，全書總計30卷，分成17類，609條，10幾萬字。內容涉及天文、曆法、氣象、數學、地質、地理、物理、化學、醫藥、生物、建築、冶金、文學、史學、音樂、藝術及財政、經濟等等，可以說是一部集前代科學成就之大成的光輝巨著。因此，倍受中外學者的高度評價和推崇，被譽為“中國科學史上的坐標”。在世界科學史上都享有很高的聲譽。

就性質而言，《夢溪筆談》屬於筆記類。從內容上說，它以多於三分之一的篇幅記述並闡發自然科學知識，這在筆記類著述中是少見的。因為沈括本人具有很高的科學素養，他所記述的科技知識，也就具有極高價值，基本上反映了北宋的科學發展水平和他自己的研究心得，因而被英國學者李約瑟譽為“中國科學史上的坐標”。

沈括的物理知識是多方面的，其研究成果也是極其豐富而珍貴的。《夢溪筆談》中涉及力學、光學、磁學、聲學等領域。特別在磁學方面研究成果尤為卓著。他最早記載了人工磁化的一種簡便方法，即“以磁石磨針鋒”，造指南針。是世界歷史上第一個指出地磁場存在磁偏角的人，即磁針所指“常微偏東，不全南也”。西方的這一發現要比沈括的發現晚400年。關於磁針的裝置法進行了詳細的討論，即水浮法、指甲旋定法、碗沿旋定法和單根蠶絲懸掛的縷懸法，最後指出用絲線懸掛的方法最好。

主要成就

《夢溪筆談》詳細記載了勞動人民在科學技術方面的卓越貢獻和他自己的研究成果，反映了我國古代特別是北宋時期自然科學達到的輝煌成就，《宋史·沈括傳》稱作者沈括“博學善文，於天文、方誌、律歷、音樂、醫藥、卜算無所不通，皆有所論著”。英國科學史家李約瑟評價《夢溪筆談》為“中國科學史上的坐標”。

1979年7月1日為了紀念他，中國科學院紫金山天文台將該台在1964年發現的一顆小行星2027命名為沈括。簡而言之沈括的《夢溪筆談》是中國科學技術史上的重要文獻，百科全書式的著作。

作者簡介

沈括（1031－1095），字存中，號夢溪丈人，杭州錢塘（今浙江杭州）人，北宋科學家、改革家。晚年以平生見聞，在鎮江夢溪園撰寫了筆記體巨著《夢溪筆談》。一位非常博學多才、成就顯著的科學家，我國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學，氣象學、地理學、農學和醫學；他還是卓越的工程師、出色的外交家。

沈括是中國古代科學技術鼎盛時期（北宋）最博學的科學家。他的父親叫沈周，一向在外地做官，先後到過四川、福建、河南、江蘇。沈括從小跟著父親走南闖北，廣聞博見，知識豐富。沈家藏書豐富，沈括一有空就到書房裡去看書。不管是經書還是詩歌散文，也不管是數學還是地理水利，還有兵法方面的，他什麼都讀。到14歲那年，他已經把家裡的書全讀完了。

宋喜嘉祐進士，歷任沭陽縣主簿（縣令助理）、太史令，參與過整理鹽政，考察水利及任司天監、翰林學士等技術性官職，幾乎包辦了當時朝廷中的科學事務，如修曆法，改良觀象儀器，興水利，制地圖，監造軍器等。

他十分虛心求教，勤于思考，能向一切內行學習，“歷訪鏡工”，“問教坊老樂工”，“問老醫”，“凡所到之處，山林隱者，無不求訪，及一藥一術，皆至誠懇切而得之”，“發明考證，洞悉源流”。例如他三十多歲開始研習數學天文時，就常請教當時的女數學家胡淑修。沈括比她及其丈夫年長十餘歲，仍能如此虛心下問，並屢嘆曰：“得為男子，吾益友也。”

他在天文、曆法、數學、物理、地學、生物、化學、醫藥、水利、兵工、治金、建築、文史、樂律等多學科領域，都有很高造詣。有《夢溪筆談》、《長興集》、《蘇沈良方》等著名（據《宋史·藝文志》記載他的著述有22種155卷，但不少已散失）。研究中國科學史的專家李約瑟譽他為“中國通”。
在《夢溪筆談》中，他還記錄了許多寶貴科技資料如《木經》（喻皓）、活字印刷（畢異），水利施工（合龍方法）等等。
沈括在政治、軍事、外交上亦展示了才能。他積極參與王安石變法運動，1075年曾出使契丹，駁斥其爭地要求，1080年抗擊西夏侵略時受連累遭貶，1087年退居潤州（鎮江）夢溪園寫出《夢溪筆談》巨著。

文章概述

本篇文章記載了登州及高唐縣出現的海市蜃樓奇觀。難能可貴的是沈括已經懷疑海市蜃樓是“蛟蜃之氣所為”，對傳統的解釋表示懷疑。這種見解在當時的確是高人一籌的。

全文分為三層：

第一層，描述登州海上的海市蜃樓景象；

第二層，通過歐陽修所見，描述高唐縣驛舍夜空的海市蜃樓景象；

第三層，通過高唐縣父老所言，描述高唐縣白天的海市蜃樓景象。

題文

閱讀沈括的《海市蜃樓》，回答問題

1．本文描述了幾種海市蜃樓現象？用自己的話概括出來。

2．本文運用了幾種說明方法？舉例說明。

3．解釋下面詞語。

海市蜃樓：_____________________________________________________。

4．列舉歐陽修出使所見的例子有何作用？

5．文中古人認為海市蜃樓形成的原因是什麼？有道理嗎？說說你的看法。

答案

1．三種。①登州海中的海市蜃樓 ②歐陽修出使河朔所見到的夜間的海市蜃樓 ③河朔父老所說的海市蜃樓。

2．三種。①打比方：如宮室、台觀、城堞……②舉例子：歐陽文忠曾出使河朔……一一可辨。③引用：或曰“……問本處父老雲……”

3．傳說中蜃能吐氣成樓台形狀。實際上是大氣中由於光線的折射作用而形成的一種自然現象。比喻虛幻的事物。

4．說明海市蜃樓的確存在，增加可信度。

5．蛟蜃之氣所為。沒有。海市蜃樓是一種自然現象。

（意對即可）