基本介紹
- 作品名稱：登兗州城樓
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《杜工部集》
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：杜甫
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
登兗州城樓⑴
東郡趨庭日⑵，南樓縱目初⑶。
浮雲連海岱⑷，平野入青徐⑸。
孤嶂秦碑在⑹，荒城魯殿餘⑺。
從來多古意⑻，臨眺獨躊躇⑼。
注釋譯文
詞句注釋
⑴兗州：唐代州名，在今山東省。杜甫父親杜閒任兗州司馬。
⑵東郡趨庭：到兗州看望父親。東郡，在漢代是兗州所轄九郡之一。趨庭，謂子承父教。《論語·季氏》：“（孔子） 嘗獨立，鯉（孔子之子伯魚）趨而過庭。曰：‘學詩乎？’對曰：‘未也。’‘不學詩，無以言。’鯉退而學詩。他日，又獨立，鯉趨而過庭。曰：‘學禮乎？’對曰：‘未也。’‘不學禮，無以立。’鯉退而學禮。”
⑶初：初次。
⑷海：指渤海。岱：指泰山。二者都在青州境內。
⑸入：一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。
⑹孤嶂：指今山東鄒縣東南的嶧山。秦碑：秦始皇登嶧山時命人所記的歌頌他功德的石碑。在：指尚在。
⑺荒城：指曲阜。魯殿：指縣東二里的漢景帝子魯恭王在曲阜所建魯靈光殿。餘：殘餘，殘存。
⑻從來：意為向來如此。古意：傷古的意緒。
⑼躊躇：猶豫，徘徊。
白話譯文
我在來到兗州看望我父親的日子裡，初次登上兗州城樓放眼遠眺。
飄浮的白雲連線著東海和泰山，一馬平川的原野直入青州和徐州。
秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在這裡，魯恭王修的靈光殿只剩下一片荒蕪的城池。
我從來就有懷古傷感之情，在城樓上遠眺，獨自徘徊，心中十分感慨。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
首聯點出登樓的緣由和時間。“趨庭”用《論語·季氏》孔丘的兒子“鯉趨而過庭”的故事，指明是因探親來到兗州，藉此機會登城樓“縱目”觀賞。“初”字確指這是首次登樓。
頷聯寫“縱目”所見形勢。渤海、泰山，都在青州境內。兗、青、徐等州均在山東、江蘇一帶。“浮雲”、“平野”四字，用烘托法表現兗與鄰州都位於遼闊平野之中，浮雲籠罩，難以分辨。“連”“入”二字從地理角度加以定向，兗州往東與海“連”接，往西伸“入”楚地。不但壯觀，且傳神。
頸聯寫縱目所見勝跡，並引起懷古之情。“在”“余”二字從歷史角度進行選點，秦碑、魯殿在“孤嶂”“荒城”中經受歷史長河之沖刷，一存一殘，箇中原因是很能引起人們對傳統文化的反思的。
此詩雖屬旅遊題材，但詩人從縱橫兩方面，即地理和歷史的角度，分別進行觀覽與思考，從而表達出登樓臨眺時觸動的個人感受，是頗具特色的。詩人一方面廣覽祖國的山海壯觀，一方面回顧前朝的歷史勝跡，而更多的是由臨眺而勾引起的懷“古”意識。在藝術上此詩一、二、三聯均運用了工整的對句。“ 東郡”“南樓”、“趨庭”“縱目”、“浮雲”“平野”、“海岱”“青徐”、“孤嶂”“荒城”、“秦碑”“魯殿”，都是實寫。尾聯才由“臨眺”引出思“古”之“意”，則帶有虛寫的意味。而二、三聯“連”“入”“在”“余”四字，通過對仗，將海岱連線，平野延伸，秦碑雖存，魯殿已殘等自然景觀與歷史勝跡，在動態中分別表現出來。尾聯“多”、“獨”二字尤能傳達作者深沉歷史反思與個人獨特感受。無怪乎葉石林評論說：“詩人以一字為工”，“惟老杜變化開闔，出奇無窮”。
名家點評
元·趙汸：公祖審言《登襄陽城》詩云：“旅客三秋至，層城四望開。楚山橫地出，漢水接天回。冠蓋非新里，章華只舊台。習池風景異，歸路滿塵埃。”公此詩實本於其祖。……三四宏闊，俯仰千里。五六微婉，上下千年。曰“從來”則平昔懷抱可知。曰“獨”則登樓者未必皆知。（《杜詩詳註》）……“孤嶂”、“荒城”一聯感慨深矣。時方承平，故雖哀而不傷。張綎註：凡詩體欲其宏，而思欲其密。廣大精微，此詩兼之矣。考公作此詩時，年甫十五，而所作已如此，其得之天者，良不偶也。（《唐詩選脈會通評林》）
元·方回：此詩中兩聯似皆言景，然後聯感慨，言秦、魯俱亡，以“古意”二字結之，即東坡用《蘭亭》意也。（《瀛奎律髓》）
明·高棅：劉云：俯仰感慨語，何地無之（“浮雲”二句下）。（《唐詩品匯》）……三、四氣象宏闊，俯仰千里；五、六淒婉，上下千年，良為慨嘆。秦王好大喜功，魯恭好宮室，言之以諷，可謂哀而不傷矣。公詩實出其祖審言《登襄陽城》，氣魄相似。（《批點唐詩正聲》）
明·趙子常：曰“從來”則平昔抱懷可見，曰“獨”則同登樓者未必知之。（《唐詩廣選》）
明·李夢陽：疊景者意必二，闊大者半必細，此最律詩三昧。如“浮雲連海岱，平野入青徐。孤嶂秦碑在，荒城魯殿余”，前景寓目，後景感懷也。如“詔從三殿去，碑到百蠻開，野館濃花發，春帆細雨來”，前半闊大，後半工細也。唐法律甚嚴惟杜，變化莫測亦惟杜。（《唐音癸簽》）
清·黃生：前半，登樓之景；後半，懷古之情。共驅使名勝古蹟，能作第一種語。此與《岳陽樓》詩，並足凌轢乾古。（《杜工部詩說》）……凡起調高則收處宜平落以遺其聲；起調平則收處宜振起以激其響。七句“從來”二字是振起之法也。碑已不在，殿已無餘，此臨眺時所以懷古情深也。本不在，言“在”；本無餘，而說有“余”，此詩家之妙旨；言“在”，而實不在；言“余”，而實無餘。此讀者之善會。（《唐詩摘鈔》）
清·馮班：不讓乃袓。（《瀛奎律髓匯評》）
清·陸貽典：此與審言《登襄城》一律。（《瀛奎律髓匯評》）
清·查慎行：此杜陵少作也，深穩已若此。五、六每句首尾下字極工密，所謂“詩律細”也。（《瀛奎律髓匯評》）
清·紀昀：此工部少年之作，句句謹嚴。中年以後，神明變化，不可方物矣。以“縱目”領起中四句，即從“秦碑”、“魯殿”脫卸出“古意”作結，運法細而無跡。……晚唐詩多以中四句言景，而首尾言情。虛谷欲力破此習，故屢提倡此說。馮氏譏之，未嘗不是。但未悉其矯枉之苦心，而徒與莊論耳。（《瀛奎律髓匯評》）
清·張謙宜：此等詩在集中不多得。其胸中尚無隱憂，身處俱是樂境，故天趣足而象氣佳，此後則不能如此已。三、四用力字在腰，五、六用力字在尾，此便是句法變換處，不然便是駢砌手。（《繭齋詩談》）
清·梁詩正：安雅妥貼，杜律中最近人者，故後人多摹此派。（《唐宋詩醇》）
清·劉鳳誥：《登兗州城樓詩》，公十五歲時作，時公父閒為兗州司馬，故有“東郡趨庭”句，《壯遊》詩所謂“往歲十四五，出遊瀚墨場，”要是公當家運世風正盛之際云爾。詩之雄傑，與《登岳陽樓》並堪千古。然是時郭子儀將兵五萬屯奉天備吐蕃，白元光、李抱玉各出兵擊賊，故“戎馬關山北”一語，不勝隻身飄泊之感，蓋《兗》無事而弔古，《岳》即景以傷今，情緒殊判然也。（《杜詩話》）
清·浦起龍：三、四，橫說，緊承“縱目”；五、六，豎說，轉出“古意”。末句仍繳還“登”字，與“縱目”應。局勢開拓。結構謹嚴。（《讀杜心解》）
清·楊倫：此集中第一首律詩，氣象宏闊，感慨遙深，公少作已不同如此。三、四承上“縱目”字寫景；五、六起下“古意”字感懷，章法方不呆板。（《杜詩鏡銓》）
清·焦袁熹：此詩每句第一字皆乎，可知昔賢亦不堪檢點到此等處。（《此木軒唐五言律詩讀本》）
清·施重光：安雅妥帖，杜律中最近人者。（《唐詩近體》）
清·吳北江：此公少作，固已蹴踏初唐請公。（《唐宋詩舉要》）
作者簡介
杜甫（712—770），唐代詩人。字子美。祖籍襄陽（今屬湖北），生於河南鞏縣。因曾居長安城南少陵，在成都被嚴武薦為節度參謀，檢校工部員外郎；後世稱之為杜少陵、杜工部。生平詩歌創作研究資料生平杜甫生在“奉儒守官”並有文學傳統的 家庭中，是著名詩人杜審言之孫。被譽為“詩聖”。
