疊字

疊字，又名“重言”，系指由兩個相同的字或詞組成的詞句。人們在創作楹聯時，常常將疊字運用於聯語創作的方法，就是疊字法。用疊字法作楹聯，可以生動地表現楹聯的意境，語音上和諧悅耳，節奏明朗，韻律協調，具有傳情達意的形象性，因而可以增強楹聯的藝術魅力，獲得特定的表達效果。

基本介紹

• 中文名：疊字
• 外文名： reiterative locution; reduplication
• 別名：重言
• 意思：由兩個相同的字組成的詞語

詞義

“疊字”在漢英詞典中的解釋(來源：百度詞典)：

李清照詞《聲聲慢》中的疊字法

[Grammar] reiterative locution; reduplication

亦作“迭字”。單字的重迭。為構詞方式之一。亦為修辭方式之一。

宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩評》：“《十九首》：‘青青河畔草，鬱郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當窗牖。娥娥紅粉粧，纖纖出素手。’一連六句，皆用疊字，今人必以為句法重複之甚。古詩正不當以此論之也。” 郭紹虞 校釋：“案此亦古人修辭慣例……實則古人為詩，根據口語，口語中有迭字，則連用之，益見其輕鬆流利，此所以復而不厭。” 杜甫 《漫成》詩之一“野日荒荒白，春流泯泯清” 仇兆鰲 注引 清 申涵光 曰：“ 杜 詩善用疊字，如‘野日荒荒白’、‘宿鷺娟娟浄’、‘江市戎戎暗’、‘山雲淰淰寒’之類，皆非意想所及。” 夏丏尊 葉聖陶 《文心》二一：“ 中國 文字中迭字與聲音相近的辭類很多。如‘茫茫’、‘鬱郁’、‘蕭蕭’、‘歷歷’、‘寥寥’之類都是常用的迭字。”

例文

在楹聯創作中，疊字法的運用是非常廣泛的，幾乎隨處可見。比如：

風風雨雨，暖暖寒寒，處處尋尋覓覓。

鶯鶯燕燕，花花葉葉，卿卿暮暮朝朝；

這是蘇州網師園的一副疊字楹聯，上聯化用李清照詞《聲聲慢》，使聯語獨具特色。全聯從縱和橫的角度描寫了該園山重水複、鳥語花香的美景和遊客流連忘返、戀人們卿卿我我的境況。該聯讀來聲韻鏗鏘，語句含義豐富深長，為遊人增添了無限情趣。再如：

尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚；

南南北北，文文武武，爭爭鬥斗，時時殺殺砍砍，搜搜刮刮，看看乾乾淨淨；

戶戶家家，女女男男，孤孤寡寡，處處驚驚慌慌，哭哭啼啼，真真淒悽慘慘。

這副楹聯在解放前流傳一時，它形象地嘲諷了國民黨統治下舊中國的悽慘景象，把當時的社會現實暴露無遺。

疊字聯將同一個字接連疊用，其勢似穿珠成串，在節奏上可產生明顯的音律效果。請看俞樾做的這副杭州九洞十八溪聯：

重重疊疊山，曲曲環環路；

高高下下樹，叮叮咚咚泉。

作者將四個形容詞“重疊、曲環、高下、叮咚”進行了特殊處理，效果便發生了很大變化，感覺清澈，情景宜人。

再如大家十分熟悉的西湖聯：

水水山山處處明明秀秀

晴晴雨雨時時好好奇奇

聯句立意新穎，用字嬌嫩，將此聯用於西湖這一特定景觀之中，非常自然、貼切。西湖美景如在眼帘，使遊人流連忘返，陶醉於山光水色之中。