々

々是一個漢字替代符號。々實際上是“同”字的異體字“仝”的草書體變化而來，是一個漢字替代。作為反覆記號，々的讀音是讀被反覆的字的讀音。

基本介紹

• 中文名：仝
• 外文名：々
• 由來：“同”的異體字“仝”的草書體化來
• 屬性：是一個漢字替代符號
• 起源：源自殷商甲骨文，周朝金文上也有
• 釋義： 表示漢字重複
• 讀音：ノマ（noma）

說明

在日本，最國中國過去是用兩短橫表示疊字。

“々”的楷書

這種寫法源自殷商甲骨文，周朝金文上也有

西元前900年的西周史頌鼎上刻有「子=孫=」用來表達「子子孫孫」的含義。

日語資料上講的是，兩短橫一直在漢字文化圈內作為疊字而使用，叫做「重文號」。

台灣有使用〃作為疊字元。正式文書是不用疊字元的。

漢字歷來有簡寫的習慣。在非正式書寫時遇到疊詞，便一般把後一個字改為“々”。

史頌鼎拓片上的疊字子子孫孫(左下角)

如：香香甜甜的蜜糖，在一般書寫時，寫作“香々甜々的蜜糖”。

但 “々”一般習慣用於行書寫法，即多在速記時使用，並不正式，即不適用於楷體。

相關謎語：稀奇稀奇真稀奇，沒有哥哥哪有你；一日哥哥不在了，看誰能認得出你。

註：此符號在網路上亦做為分隔設定。

即可現“々”，“ヽ”，“ヾ”，“ゝ”，“ゞ”等字元

々可以使用智慧型ABC的"v1"打出來；

亦可以使用搜狗拼音輸入法在符號庫里找到，具體步驟是：選單→表情&符號→特殊符號→中文字元→々。

也可以在搜狗拼音中使用v1把這個“々”打出來。

或者 按住Alt+41385即可。

少數漢字中仍保留了“重文符”，如：棗。或在簡化中使用了“重文符”，如：讒讒攙。

日語

日本正式使用々表示漢字重複的符號，例，“人々”中的“々”表示與前面的“人”重複，即“人人”。對於漢字、平假名、片假名這三種不同的書寫系統，分別有不同的疊字元號與之對應。

日本文學作品《徒然草》中使用的疊字元號

在日本單獨指稱時讀作ノマ（noma）。

• 時時 → 時々（トキドキ）
• 明明白白 → 明々白々（メイメイハクハク）
• 赤裸裸 → 赤裸々（セキララ）
• 復複線 → 復々線（フクフクセン）
• 小小小支川 → 小々々支川（ショウショウショウンデン）
• 佐々木（ササキ）

但如果重複的漢字間並無聯繫，一般不使用疊字元號，如：

• 會社社長
• 民主主義

對於平假名與片假名，則分別使用“ゝ”（U+309D）和“ヽ”（U+30FD）作為疊字元號。另外，還有“ゞ”（U+309E）和“ヾ”（U+30FE）用作有濁點時的疊字元號。

“々”的日語輸入：輸入"kurikaeshi"(くりかえし(繰り返し))或"onaji"(おなじ(同じ))或"dou"(どう(同))

二簡字

二簡字（Second-round simplified Chinese character），簡稱二簡（SRSC），是中國文字改革委員會繼20世紀50年代《漢字簡化方案》提出後在1977年12月20日提出來的《第二次漢字簡化方案（草案）》中的簡化漢字。

當時為了漢字的簡化需要官方承認漢字疊字元，被編錄到規範中。時至今日，仍有一部分人在日常生活中使用此符號。

1986年中國政府廢除“二簡字”且《中華人民共和國國家通用語言文字法》規定了“二簡字”不屬於規範用字。此後，除一部分姓氏不能改回外，關於二簡字的一切被推翻，包括漢字疊字元。