猗歟休哉

"猗歟休哉"是漢語中表示讚嘆的感嘆詞，整體釋義為"多么美好呀"。該詞語由四個文言虛詞組合而成："猗"作嘆詞表讚美，"歟"為語氣助詞，"休"引申為美善義，"哉"強化感嘆效果。其讀音為yī yú xiū zāi，在古代文獻中多用於讚頌場景，如明代霍與瑕《聖人出》和朝鮮權近《天監》詩作均有用例。現代使用時常含諷刺意味，典型如魯迅在《花邊文學·推己及人》中的反向引用。

基本介紹

• 拼音：yī yú xiū zāi 
• 詞性：感嘆詞 
• 結構：聯合式成語
• 出處：古代讚頌套話
• 字數：四字成語

詞語拆解

"猗"為多音多義字，既表美盛貌（《高岡詩》"有猗其桐"），亦作感嘆詞"啊"（《伐檀》"河水清且漣猗"），還表依靠義（《車攻》"兩驂不猗"）。"歟"專作文言助詞，讀音yú，用於感嘆或疑問句。"休"本義為歇息，引申為"美善"，成為該詞語核心語義。"哉"作為語氣助詞，增強整體感嘆效果。

文獻出處

明代霍與瑕《聖人出》最早將"猗歟休哉"用於祝頌："猗歟休哉，萬壽無疆"。清代陳鴻壽詩作延續其讚頌用法。2022年周集云為南龕公園撰聯："猗歟休哉!恰好風吹來一江字水"，展現當代文學套用。朝鮮權近《天監》用其歌頌君主："猗歟休哉。自昔聖帝明王之作"。

語義演變

該詞原屬古代讚頌套話，現代多用於反諷語境。魯迅《花邊文學·推己及人》反向運用："猗歟休哉，到了產生偉大作品的時代"。2015年成語解析明確標註其諷刺用法。

語法功能

作為感嘆性成語，可獨立成句或作插入語。在"人日之夜，穿越大唐，猗歟休哉!"例句中，充當謂語強化場景感嘆。四字結構符合漢語成語典型特徵。

相關詩詞

收錄於詩詞飛花令，與"南龕名人文化"長聯共同印證文學高頻使用。權近《天監》體現其在朝鮮漢文學中的傳播。"猗歟休哉"成語接龍序列反映辭彙關聯性。