基本介紹
- 作品名稱：燈謎詩·鏤檀鐫梓一層層
- 創作年代：清代
- 作品出處：紅樓夢
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：曹雪芹
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
鏤檀鐫梓一層層，（1）
豈系良工堆砌成？
雖是半天風雨過，（2）
何曾聞得梵鈴聲？
（出自《紅樓夢》第五十回。）
注釋譯文
（1）“鏤檀”二句：這是說謎底之物像一座玲瓏的寶塔，層層疊疊，但它並不是工匠用磚石壘砌起來的，而是天然生長的，看上去仿佛是檀、梓一類的木雕。鐫，鑿，刻。
（2）“雖是”二句：佛寺或寶塔檐角上懸有銅鈴，被風吹動時會發出聲音，這裡是說風雨過時它是不會響的。凡有關佛教的事物多稱“梵”。
作品鑑賞
薛寶釵的謎，前兩句的寓意可能是說她為人處處精細，層層設謀，但能八面玲瓏，不留痕跡；後兩句當是借用唐明皇與楊貴妃死別後，於風雨之中聞鈴悲感的事，來說她與賈寶玉生離的。但小說中賈寶玉是主動棄薛寶釵出家，並無留戀之意，故反原意而用。另外，小說前面薛寶釵的“更香謎”（在《紅樓夢》程高本中是林黛玉寫的謎語）中以“風雨”象徵人事變遷，則賈府經變故後，薛寶釵仍未聞“梵鈴聲”，或兼諷其終未醒悟“名利猶虛”（梵語所謂“色即是空”）的道理。這與後半部佚稿中“薛寶釵借詞含諷諫”而賈寶玉“已不可箴”的情節也是符合的。
