瀋陽話

瀋陽方言特點

瀋陽方言是官話方言次方言東北官話的地方變體，屬於漢藏語系（語系）-漢語（語種）-東北官話（方言）-吉沈片（大片）-通溪小片（小片）。以北京官話（由北京方言和瀋陽方言構成）為中心的北方方言，在近代已經成為漢民族共同語的基礎。瀋陽話和東北其他地方的方言一樣，同屬於官話方言的東北官話，具有廣闊的發展前途。瀋陽方言，是瀋陽市區和郊區通行的方言。作為遼寧省省會城市乃至東北地區經濟、政治、文化中心和交通樞紐之處的瀋陽方言．是漢語官話方言次方言東北官話在遼寧和東北的代表方言。一般來說，地理因素和地域性，並不是方言形成和發的主要條件。人們往往只是在習慣上，按照方言通行的區域給它起名字，瀋陽方言的稱呼就是這么產生的。

運用瀋陽方言寫出的較有影響的文學作品有《北國風雲錄》、《關東演義》和相聲《假大空》、電視劇《努爾哈赤》等。近年來演出的電視小品《相親》和《超生游擊隊》等，更把具有濃郁地域特色的瀋陽方言詞語，傳播到全國，幾乎家喻戶曉，人人皆知。

瀋陽方言同瀋陽人的性格分不開，具有剛健、清新、質樸的特色。瀋陽方言在語音、辭彙、語法上，就其總體上來說，同北方方言特別是同北京方言，有許多共同性。它們在語音上比較簡單，語彙方面大同小異，語法基本一致。但因語言歷史的差異，也有不同的地方。這種不同的因素，是因語言的分化而形成的。它們的區別是：第一，在語音方面，像“四、十、四十、十四、姓施、姓司”這樣的字詞，在瀋陽方言中區分起來比較困難。再有缺少R聲母，日與意也不容易說得分明。第二，在詞語方而，瀋陽方言有大量的方言辭彙是國語所不說的。如國語說的：“天氣”，瀋陽方言叫“天頭”，“太陽”叫“日頭”，“葵花籽”叫“毛喀”；“玉米”叫“苞米”；“說話”叫“嘮嗑”；“烏鴉”叫“老鴰”；“麻雀”叫“家雀(qiao)”；“鷹”叫 “老鷂子”；“手套”叫“手巴掌”等。據統計，瀋陽方言的這一類土語辭彙多達三、四千個，其中有一部分已被國語所接受。在瀋陽方言中還吸收了不少少數民族的詞語，如滿語的“禿魯”、蒙古語的“胡同”等。此外，瀋陽方言中還含有極為紛繁多樣的語氣司、嘆詞、擬聲詞和“黑不溜秋”、“酸拉巴唧”、“乾巴呲咧”、“花里胡哨”一類形容詞生動化表達格式。瀋陽方言詞語在變成書面語言時，寫法不太固定，如“嘰咕”、“唧咕”；“腳鴨子”、“腳丫子”。並有方言專用字，如“旮旯”、“蔫”，同時在詞義上又有較大變化，如：“饑荒”，有“債”和“矛盾、糾紛”兩義；“忌諱”，也可以指“醋”。第三，在語法方面，瀋陽方言中常用“吃了嗎，你吶？”“十點了都”一類倒裝或追加句式，這是與國語規範語法不同的。城區和區的瀋陽方言，也有細微的地區和民族性的語音、辭彙差別。在瀋河區小西關地區居民之間就通行與回族習俗有關的借詞，如“主麻兒，（宗教儀式）、“油香”（油炸餅）。在滿族集居地區則把“上那去”說成“上那喀”，滿語“喀”是漢語“去”的意思。伴隨著時代的前進，這些差別正在逐漸縮小。

老瀋陽方言和新瀋陽方言，是當代瀋陽方言的重要變體。土生土長的老年人多操帶地域特點較濃的老瀋陽方言，俗稱“大北關味”或“苣蕒菜味”。說老瀋陽方言時，男人的語調低緩，鼻音濃重，嗓音渾濁，並時有含糊吞音現象；女人則聲調高揚，口音清晰，語速較快。老瀋陽方言土音土詞多，如把“乾什麼”說成“乾哈”（啥），把“上那去”說成“上那疙瘩”等等。在老瀋陽方言中，比較講究禮貌和客套用語。中年以上的瀋陽人，在家裡或與其他瀋陽人交談，多用家常體的老瀋陽方言。在社交場合則使用土腔土語較少的“瀋陽國語”，即新瀋陽方言。新瀋陽方言節奏較快，語調簡單，語音清晰。多年居住在瀋陽的外地人，尤其是其它地方的東北人，瀋陽的青年人多操新瀋陽方言。但另一方面，瀋陽的年輕人也常標新立異，他們不斷創造一些新的“土語詞”，如“耍呢”、“忽悠”、“扔大個，，”、“老硬”、“潮”、“賊拉好”、“掉價”、“鐵子”、“少扯里根扔”等。1955年推廣國語以後，老瀋陽方言的影響相對減小。對瀋陽這個經濟、政治、文化中心和交通樞紐的地方來說，既是遼寧和東北共同的地域方言，又是一個方言的中心城市的口語，使它周圍的若干方言都向中心地點的方言瀋陽方言集中。自從1625年後金帝（清）努爾哈赤遷都瀋陽，1644年清順治皇帝遷都北京，以盛京為陪都，使瀋陽的歷史地位起了根本性的變化，居於東北政治、經濟和文化的中心地位。清軍入關以後，瀋陽人大批進入北京，北京等地的關里人也大量移居瀋陽，從而加強了語言文流。清代先後還有康熙、乾隆等四代皇帝十次帶領大批官員東巡盛京，並且從清代以來已經把官司話（包括北京方言和瀋陽方言），作為官場、公共場所和知識分子通行的語言。民國初年，隨著奉軍的入關，瀋陽人大批進入北京，也促進了兩地的語言交流。新中國成立後，我國於1955年提出推廣“以北京語音為標準音，以官話方言為基礎方言”的國語以後，又進一步對瀋陽方言起到了整化作用。因為瀋陽方言和北京方言，同屬於官話方言。推廣“以北京語音為標準音，以官話方言為基礎方言的國語，將促進瀋陽方言和北京方言，這兩個同屬於官話的親屬方言的日趨統一。

前字在下\後字在右	陰平322	陽平24	上聲213	去聲53	輕聲x
陰平32	44+322	不變	44+213	不變	不變
陽平24	不變	24+23	不變	不變	不變
上聲213	24+322	21+24	24+213	21+53	21+x
去聲52	43+322	不變	不變	43+53	不變

文字	國語讀法(讀音+聲調)	瀋陽話讀法(讀音+聲調)
人	ren 2	yin 2
肉	rou 4	you 4
容	rong 2	yong 2
繞	rao 4	yao 4
熱	re 4	ye 4
如	ru 2	yu 2
扔	reng 1	leng 1
軟	ruan 3	yuan 3
弄	nong 4	neng 4
農	nong 2	neng 2
摔	shuai 1	zhuai 1
餓	e 4	ne 4
鵝	e 2	ne 2
街	jie 1	gai 1（或者寫成：侅）
色	se 4	sai 3

瀋陽話

基本介紹

瀋陽方言特點

瀋陽方言發音

聲母

韻母

聲調

連續變調

辭彙大意

熱門詞條