潘帕

譯者，主要翻譯作品《芒果街的小屋》、《最初的愛情，最後的儀式》、《神諭之夜》、《聖誕憶舊集》

基本介紹

• 中文名：潘帕
• 國籍：中國
• 出生地：湖南長沙
• 出生日期：1968年

生化學博士後，後棄研從實業，閒時讀書，偶涉藝文，著有《虛構即現實》部落格一處，多為讀書筆記和文藝評論，另譯有保羅·奧斯特《神諭之夜》與桑德拉·希斯內羅絲的《芒果街上的小屋》。

潘帕是位隱世的才子。翻譯的是自己喜歡的文字。他的語風清澈自然。讀來雋永透明。以[The House on Mango Street]為例。仿佛可以使人看到那片芒果般蔚藍的天。

與《芒果街上的小屋》同一出版社的《聖誕憶舊集》有同樣動人的文字，譯者能體會並轉述出作者杜魯門·卡波蒂的溫情脈脈。在這本書里，愛像透明的薄荷水，融進了字裡行間。

在《芒果街上的小屋》一書的評論中：

據說譯者是個隱世的才子，偶有興致，翻譯些自己喜歡的文字，謝謝他。——張悅然