混吉

混吉 ，引申義為：貌似做一件正經事，實際上做一件無聊事，沒有實質性結果的事。它的由來有多個不同的典故。

基本介紹

• 中文名：混吉
• 外文名：Mix,
• 拼音：wan6 gat1
• 解釋：沒有得到實質性結果

簡單解釋

【名稱】混吉

【拼音】wan6 gat1

【解釋】1.貌似做一件正經事，（讓別人以為他做正經事，“欺騙感情”），實際上做一件無聊事，沒有實質性結果的事。

2.沒有得到實質性結果。

典故

寫在典故之前

避諱在漢語中很常見，如“筷子”，原來叫“箸”，因與“住”同音，以前走水運的人取它的反義，叫“快”，現在基本上都叫“筷子”，不叫“箸”了。

過去一些小飯館在客人光顧時，先免費奉上一碗清湯，然後再請客人點菜，以此招攬顧客。這碗“清”湯的內容如何，可想而知，大概只有一點點味道而已。由於沒有具體內容，所以叫“空湯”。但廣東人對“空”字是十分忌諱的，因為“空”與“凶”同音，於是凡“空”必改稱“吉”，於是“空湯”就成了“吉湯”了。雖然“吉湯”沒什麼內容，但上面漂浮著的一些油星和一點肉味鮮味，對於那些生計無著的窮朋友來說，卻仍然有著相當的吸引力。就算混不上飯吃，混碗“吉湯”也暖暖肚子吧。於是他們進入這些小飯館大模大樣地坐下，待“吉湯”奉上，一口氣喝了，趁夥計不注意時溜之大吉。對於這種行為，店家也無可奈何，因為湯是免費的，只好罵一聲“混吉”作罷。

——引自周無忌.《廣州話點解》

其它典故大同小異，為了不影響閱讀，放在詞條最後。

詳細解釋

原指去飯館騙例湯的行為，去飯館裝作吃飯的樣子，讓服務員以為他來吃飯的，於是送上例湯，結果喝完例湯就溜走了，欺騙了人家的“例湯+服務+感情”。

後來引申出去商店左挑右揀，讓服務員以為他來買東西，結果忙了一大輪，最後什麼都不買。

再引申，貌似做一件正經事，（讓別人以為他做正經事，“欺騙感情”），實際上做一件無聊事，沒有實質性結果的事。

對於“被混吉”者而言，損失最慘重的通常是精神損失；對於“混吉”者而言，得到的也只是一個“吉”（就是“空”，就是什麼也沒得到），所以“混吉”的另一個意思是：沒得到什麼有意義結果。

例：某師妹進了一間鞋店，把人家店裡200元到2000元的鞋一雙一雙全試了，之後什麼都沒買就走了。店員：“真是混吉的。”

——某同學：“師妹，聽說你下午去了買鞋，有什麼收穫啊？”

——某師妹：“別提了，我去混了個吉，什麼都沒買到。”

例：小明拿了幾本書上床，說：“從今晚起，我要認真學習，與書作伴。”當我們以為他轉死性看書時，他卻拿書當枕頭，我們可以罵他“混吉”。

例：甲：一個下午不見你，去了哪裡混吉啊？

乙：什麼混吉啊，我去了實驗室做實驗！

甲：做實驗？不像你啊。做什麼實驗？

乙：研究人類在實驗室睡覺的極限。

甲：混吉的！

例：老闆：我請你來混吉的？有客人啊，還不去招呼？

店員：老闆，那個人才是真的混吉，人家只是進來坐一下，一會兒就有人接她走。

其它典故

相傳以前廣州有一種專供貧苦大眾吃飯的地方，叫二厘館(即二厘錢可以解決一餐)。為了吸引顧客，在客人坐下後，先送上一碗免費的湯水---僅僅是湯水而沒任何煲湯材料的，叫“空湯”，但廣州話里“空”同“凶”音，於是按習俗把這碗湯叫“吉湯”(同類還有“吉屋”等)。以前生活艱難，有些人見吉湯是免費送的，就來混喝了---喝完湯不點菜就走。碰到這種客人，老闆當然生氣，但又沒什麼辦法對付，只有稱呼這種混湯喝的人“混吉”!

廣州人喜歡吃飯前喝湯，所以顧客入店，店主會先贈以一碗清湯。這些湯無非也是些洗鑊水、味素水，即是沒有什麼湯料，只是烹調肉類後留下的汁水，再加些味素和清水而成。清湯沒有湯渣湯料，按粵語叫“空”為吉的習慣，這些清湯又名吉水。舊時候很多失業遊民沒有錢吃飯，往往進店裡喝碗清湯，混碗吉水充飢後拍拍屁股走人。店主毫無得益，還損失了一碗清湯，條氣當然唔順。所以他們叫這些來騙湯喝的人叫混吉。

原來是因為以前的小型飯店，只要你去幫襯就會免費奉送一碗清湯，飯店每日所售的雞鴨鵝豬牛肉，都是用這一鍋水煮熟的，所以湯裡面有肉味，然後下一點味素，就是一碗清湯啦！因為是清湯，所以裡面什麼料都沒有，就是空空如也，廣東人覺得“空”等於“凶”，所以就改成“吉”，所以碗湯就叫做“吉水”。當時，有好多窮人，入到飯店，一坐下，伙記就拿一碗“吉水”來，那些窮人一口氣喝完，偷偷就走出去，因為這碗湯是免費的，所以飯店不可以抓住他，所以伙記就叫這種混騙的行為叫做“混吉”！

早期香港的茶餐廳，當時有很多茶餐廳會用沸水煠即食麵、午餐肉、香腸一類食物給顧客進食，當這些水用久了就要換，但當年香港經濟差，物資缺乏，所以把這些水倒了會很浪費，茶餐廳就會用這些有味水奉客，當顧客一坐下，茶餐廳侍應即會免費奉上一碗這些有味水，由於當時有很多香港人三餐不繼，為求飽肚，這些人都會到這些茶餐廳裝作光顧，當侍應奉上這些有味水時，即一飲而盡，再趁待應不察時立即離開，以此混口有味水飲。

額外

搞搞震，輕度搗亂；幫襯，原意指幫忙。

比如說小明在做作業，小花說：我做完了，你有沒有不會做的？小明說：這題不會做，小花說，好，你自己慢慢想。這種行為就是“混吉”。

如果小明做作業時，小丙在一旁玩他的作業本橡皮擦之類，這種就是“搞搞震，冇幫襯”。

另，如果小花在一邊無所事事，也可以說她在混吉，但僅對於小花而言，不關小明的事。