歸納仿造

歸納仿造（inductive calque）是2011年全國科學技術名詞審定委員會公布的語言學名詞，出自《語言學名詞》第一版。

基本介紹

• 中文名：歸納仿造
• 外文名：inductive calque
• 所屬學科：語言學
• 公布時間：2011年

定義

雙語詞典的一種翻譯方法。對外語中構造或含義複雜、直譯困難的複合短語，將其所指內容進行分析和歸納，仿造一個新詞。例如將KuKluxKlan譯為“三K黨”。

出處

《語言學名詞》第一版。