《歌劇1》是俄羅斯歌手維塔斯演唱的《Опера №1》的中文歌名。
基本介紹
- 中文名稱：歌劇1
- 外文名稱：Опера №1
- 歌曲原唱：維塔斯
- 歌曲語言：俄語
歌手簡介,歌曲簡介,歌詞,中文翻譯歌詞,俄語原版歌詞,羅馬發音,中文發音歌詞,
歌手簡介
維塔斯 全名：維塔利·弗拉達索維齊·格拉喬夫 (俄文：Виталий Владасович Грачев) (俄文名：Витас，英文名：Vitas) 生於1981年2月19日。他成為俄羅斯在克里姆林宮舉辦個唱的最年輕的歌手。他特別喜歡魚，而且令人佩服的是，他是個服裝設計師。維塔斯第一次出現在俄羅斯舞台上是在2000年12月，其成名曲為《歌劇2》。 國籍：俄羅斯
維塔斯VITAS的身高體重等個人資料 沒有很明確的官方數據。
根據諸多見到他本人的歌迷目測推算 身高： 178cm~183cm
體重： 約65~70kg （2003年以前更是瘦得很，估計只有五十多公斤）
VITAS不神秘，只是很注重自己的隱私。
什麼魚鰓、閹伶歌手之類的說法，都只是早期的傳聞， 他本人非常正常。
他接受部分媒體採訪，但是拒絕回答無聊的私事。
Vitas並不是閹伶歌手，他只是仿閹伶的唱法，上帝造就了這樣一副歌喉，不能不說對他是一種恩賜。
歌曲簡介
“歌劇1”的俄文名是“Опера №1”，vitas把他心中的荒蕪人生的夢填在了歌曲的第一段，把靈感與臆想寫進了第二段。但歌劇1的重點永遠是vitas天堂傳來般的高音和天才的傳奇。 是的， 我們總是覺得缺少些什麼 別人的快樂總是把我們填充 別人的世界總是讓我們緊張 我們坐在電視機或電腦旁，看著別人，也包括vitas，的精彩與傳奇，或喜或悲。好像月亮繞著地球，地球繞著太陽。不要甘心做這樣的觀眾，試著主宰自己的人生，關上電視或電腦，著手完成一項人生計畫，或開始追逐一個夢了很久不敢實現的夢，不理會貧窮與富有，體味成為自己的世界主角而油然而生的幸福的感覺。
歌詞
中文翻譯歌詞
我們總是覺得缺少些什麼
我們總是覺得缺少些什麼
而不缺的是心中的惆悵
秋風把我們搖晃
別人的快樂總是把我們填充
別人的世界總是讓我們緊張
就像林間草地上西下的太陽
我們的腦袋總耷拉在桌子上
（music）
我擁抱著悵然若失的你
我抓起你的手 仿佛就要分離
我不會把失去理智的你
交給敵人或朋友 和他們分享
雖然我不是經常這樣
我會饋贈給你一小塊幸福
而你就像窗戶上搖曳的亮光
引誘著飛蛾撲向你的光芒
俄語原版歌詞
Нам всегда чего-то не хватает
Нам всегда чего-то не хватает
И тоска за сердце нас хватает
На ветру осеннем нас шатает
Нас чужая радость наполняет
Нас миры чужие распаляют
Будто солнца на лесной поляне
Головы сближаем над столами
（music）
Я тебя хмельную, как разлуку
Обниму, возьму тебя на руки
Я тебя шальную, словно ругань
Ни врагу не дам, не дам ни другу
Так со мной случается не часто
Подарю тебе кусочек счастья
Будешь, словно в окнах свет качаться
Мотыльки на свет твой будут мчаться
羅馬發音
Nam vsegda chego-to ne khvataet
Nam vsegda chego-to ne khvataet
I toska za serdtse nas khvataet
Na vetru osennem nas shataet
Nas chuzhaya radost napolnyaet
Nas miry chuzhie raspalyayut
Budto solntsa na lesnoĭ polyane
Golovy sblizhaem nad stolami
（music）
YA tebya khmel nuyu, kak razluku
Obnimu, voz mu tebya na ruki
YA tebya shal nuyu, slovno rugan
Ni vragu ne dam, ne dam ni drugu
Tak so mnoĭ sluchaet·sya ne chasto
Podaryu tebe kusochek schast ya
Budesh, slovno v oknakh svet kachat sya
Motyl ki na svet tvoĭ budut mchat sya
中文發音歌詞
（註：這是我聽了很久才聽出來的中文發音歌詞，不過裡面會有一些英文，單詞有大寫字母的是真正單詞的發音，[……]表示連音）
No新不拉求噢大你跨啊 Die
No新不拉求噢大你跨啊 Die
一德斯噶的死捏特[納特t]跨 Die
哪裡的路啊犀你 Must 踹 Die Does 踹
啊來踢塞扣 Be 伊恩
Must Belive Children 一一 Does 爸來
Move 大 Song Song 哪裡死塞拜來
be Go 啊烏絲不累踹 must Die 哇你
（music）
牙姐吧 cle 羅喲 kla kla Song
Open 你木啊雞五雞憋捏路 King
牙姐吧踹羅 Is 賣一馬路比
你[烏來]一 Do 一 Does 你 Dun 一 Do 無 Does Some More
Some 踹死你踹 s 滴
哇大里 yoqi（勇氣） 比爺扣 shia She shia 死替
無極 Song No More 那[克拉死捏]跌 Chair 薩
馬達里 ki no s 捏 de [不一]不一等 Chair 薩
