出自2000年的專輯《水たまりに映るセカイ》。專輯標題取自文學作品《鏡の國のアリス》也就是《愛麗絲夢遊仙境》。 2012年的精選集也收錄了該曲。
基本介紹
- 中文名稱：櫻
- 外文名稱：桜
- 所屬專輯：水たまりに映るセカイ
- 歌曲時長：05：22
- 發行時間：2000年12月21日
- 歌曲原唱：堀江由衣
- 填詞：有森聡美
- 譜曲：櫻井真一
- 編曲：太田美知彥
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
歌手簡介,專輯曲目,創作人員,歌詞,
歌手簡介
堀江由衣，生於1976年9月20日，1997年正式以聲優身份出道，作為歌手除了自己出專輯和單曲之外，還曾經參與了聲優組合“やまとなでしこ”、“Aice5”，組織了樂隊“黑薔薇保存會”。在STARCHILD DREAM in KOBE 2nd的時候與angela臨時組成了“horigela”。·出演角色類型多種多樣，包括純真少女、明快少女、年紀大的姐姐，成人女性，御姐，陰險的女性，神秘女性，中性角色等。在《肯普法》（美嶼紅音）和《海貓鳴泣之時》中演出了具有雙重性格的人物，在《無敵偵探貴公子》和《屍姬 赫》中甚至一人三角。此外也經常參與外語電影的配音工作。
專輯曲目
01.櫻
02.Insistence
03.おはよう
04.ラブリ-
05.著心地の惡い戀なんて
06.約束 -eternal promise-
07.洗濯機の中から
08.愛のカタチ
09.スコ-ルクロ-ル
10．Happy happy * rice shower -type yui-
11．I wish
12．Happy love to you
創作人員
作詞：有森聡美
作曲：櫻井真一
編曲：太田美知彥
歌：堀江由衣(ほりえ ゆい)
歌詞
堀江由衣的《桜》中文，日文，羅馬音
やわらかく あたたかな 場所を選んできた
選擇了柔軟且溫暖的地方
ya wa ru ka ku a ta ta ka na - ba sho wo e ra n de ki ta
人々の笑顏の裏に 涙も見つけられなかった
沒有發現在人們笑容的背後的眼淚
hi to bi to no e ga o no u ra ni - na mi da mo mi cu ke ra re na ka a ta
自分に噓をついて やり過ごしてきた
一生就這么自欺欺人的過來了
zi bun ni u so wo cu i te - ya ri shi go shi te ki ta
日々を振り返られる 私になりたい
我想回頭看（度過的）每一日
hi bi wo hu ri ka e ra re ru - wa ta shi ni na ri ta i
桜、散る事 見ないように生きようとした
為了生存下去 櫻花撒落也沒看見
sa ku ra san ru ko to - mi na i yo u ni i ki yo u to shi ta
花開く夢さえ 知らないままで…
連花開的夢 也不知道
ha na hi ra ku yu me sa e - shi ra na i ma ma te
鮮やかな日を いつの日か迎えてみたいの
何時才能迎來新鮮的日子
a za ya ka na hi wo - i tsu no hi ka mu ka e te mi ta i no
この生命（いのち）燃やして 私、探そう
用我的一生 去探索
ko no i no chi mo ya shi te - wo ta shi wa ta hsi sa ga so u
激しくて 冷たくて ひどい向かい風も
向著冰冷與猛烈的風
ha ge shi ku te tsu me ta ku te - hi do i mu ka i ka ze mo
瞳を閉じたりしないで しっかりと行き先を見よう
不閉上眼睛 努力地向目的地前進
hi to mi wo to zi ta ri shi na i de - shi tsu ka ri to i ki sa ki wo mi yo u
少しづつでいいから 強くなりたいの
想要變得更堅強 哪怕一點點也好
shi go u shi du tsu de i i ka ra - tsu yo ku na ri ta i no
涙を流す度に 優しくもなれる
每當流淚的時候 溫柔也習以為常
na mi da wo na ga su ta bi ni - ya sa shi ku mo na re ru
桜、舞う程 幾つもの夢を咲かせよう
櫻花飛舞 多少夢想開花
sa ku ra ma u ho do - i ku tsu mo no yu me wo sa ka se yo u
見上げるごと増える 薄紅色の…
不斷抬頭仰望 淡紅色的(櫻花)
mi a ge ru go to fu e ru - u su ku re na i i ru no
鮮やかな日を いつの日も迎えていたいの
何時才能迎來新鮮的日子
a za ya ka na hi wo - i tsu no hi mo mu ka e te i ta i no
この生命（いのち）燃やして 私、輝こう
用我的一生 散發出光芒
ko no i no chi mo ya shi te - wa ta shi ka ga ya ko u
桜、散る事 見ないように生きようとした
為了生存下去 櫻花撒落也沒看見
sa ku ra san ru ko to - mi na i yo u ni i ki yo u to shi ta
花開く夢さえ 知らないままで…
連花開的夢 也不知道
ha na hi ra ku yu me sa e - shi ra na i ma ma te
鮮やかな日を いつの日か迎えてみたいの
何時才能迎來新鮮的日子
a za ya ka na hi wo - i tsu no hi ka mu ka e te mi ta i no
この生命（いのち）燃やして 私、探そう
用我的一生 去探索
ko no i no chi mo ya shi te - wo ta shi wa ta shi sa ga so u
桜、舞う程 幾つもの夢を咲かせよう
櫻花飛舞 多少夢想開花
sa ku ra ma u ho do - i ku tsu mo no yu me wo sa ka se yo u
見上げるごと増える 薄紅色の…
不斷抬頭仰望 淡紅色的(櫻花)
mi a ge ru go to fu e ru - u su ku re na i i ru no
鮮やかな日を いつの日も迎えていたいの
何時才能迎來新鮮的日子
a za ya ka na hi wo - i tsu no hi mo mu ka e te i ta i no
この生命（いのち）燃やして 私、輝こう
用我的一生 散發出光芒
ko no i no chi mo ya shi te - wa ta shi ka ga ya ko u
