李放(1912.11.4 - 1980.3.1)男，原名李春芳，字芳圃，英語翻譯，著名的《外國記者西北印象記》譯者。
基本介紹
- 中文名：李放
- 出生日期：1912.11.4
- 逝世日期：1980.3.1
- 職業：翻譯
人物簡介,人物事跡,
人物簡介
李放原籍廣東省台山縣獨崗堡獨樹村，1912年11月4日出生在河北唐山。
1947年初，李放加入中共東北社會部李維民、白皓領導的瀋陽地工小組負責情報工作。瀋陽解放後，李放在東北公安部工作。1954年，兩省合併時他由東北公安部轉至遼寧省公安廳任英文翻譯。
1979年1月，李放退休後回天津居住。1980年3月1日去世，享年68歲。
1979年1月，李放退休後回天津居住。1980年3月1日去世，享年68歲。
人物事跡
李放7歲時，入唐山私立同仁國小讀書，接受愛國主義思想，並學練軍操。1925年秋考入英國聖道公會所辦的唐山豐灤中學。1929年秋，李放考入東北大學物理系。1932年5月，他流亡北平參加東北大學複課。1933年畢業後，李放入選張學良出資遴選的“中央科學研究院”深造生名單。
1931年9月18日夜，日寇炮轟東北軍駐地北大營，“九一八”事變爆發，東北大學與北大營近在咫尺，到9月22日東北大學已人去樓空。李放回到皇姑屯車站附近家中暫避。他流亡北平後與同學張希堯、鄭長家、劉惠民等東北大學物理系和化學系的愛國青年自發組成“抗日鐵血鋤奸團”。一次，李放和張希堯在市區張貼傳單，張希堯被便衣警探抓捕，傳單內容被刊登在《北平晨報》上。李放逃脫後找王迥波（王卓然）求援，經北平公安局長鮑毓麟出面救出張希堯。此後，“抗日鐵血鋤奸團”還爆炸了偽滿洲國開往關內的一列火車。
1933年7月，經張希堯介紹，李放到東北外交委員會圖書館工作。東北外交委員會是張學良政治外交上的“智囊團”和“儲材館”。李放參與出版兩種刊物：一是《東方快報》，二是《外交月報》。1年後，他繼任圖書館主任，帶領10多個館員在中外書報雜誌中蒐集有關中日關係、東北問題等資料，供張學良將軍決策參考。李放還兼任《東方快報》和《外交月報》的編輯，主編《科學》、《中學生》等副刊，直到七七事變爆發。
1937年春，王福時在燕京大學遇到美國記者埃德加·斯諾。此時，埃德加·斯諾已報導和介紹了延安的真實情況，並刊登在倫敦《每日電訊》上。王福時將他的初稿拿來找到李華春、郭達和李放分工翻譯。李放還匯集了當時刊登在美國《亞細亞》雜誌關於川北解放區經濟情況的報導文章，附錄發表了署名廉臣（陳雲）描述長征故事的《隨軍西行見聞錄》，合譯成20餘萬字的《外國記者西北印象記》。他夜以繼日地完成了該書的後半部分翻譯和校對。在全書印完後，李放寫了序言，介紹這本書的內容和本書與抗日救國、救亡圖存、中國要走哪條道路的關係。序言宣揚“國內和平統一”，“國共重新團結”。2個月後，這部書第一版4000冊出版時適逢七七事變前夕，全國抗日熱潮高漲，在北平不到一周就全部售完，此後全國進步書店及書商紛紛翻印，大江南北廣為流傳。
1937年4月，李放經於毅夫介紹加入中國共產黨，7月30日與李華春離開北平到天津，李華春後經天津去武漢。1937年8月中旬，李放與陸續到達天津的王福時、郭達、餘力步在“東北救亡總會”的領導下，創辦《北方通訊》，揭露日軍侵略暴行，介紹東北、華北人民抗日鬥爭，李放和郭達負責蒐集材料、編寫稿件。
1939年春，李放在天津某鞋店見到抗日聯軍指揮部駐天津辦事處負責人孟述先，約定每2周交換一次情況。後經孟述先介紹、潘漢年批准，李放加入抗聯天津辦事處。同年秋，孟紹先夫婦調離天津，將抗聯天津辦事處的工作任務、關係、電台、密碼等全部交給了李放。
1942年4月，經潘漢年批准，抗聯駐天津辦事處轉為蘇聯遠東軍事情報部天津情報小組。張冠生（劉近中）為電台台長，其妻藍仲雅（薛萍）為報務員，李放為報務助手，其妻袁箴為電台監護人。1942年秋與蘇聯伯力電台聯絡成功，每周通報一次，主要是通告日軍調動情況。1943年夏，日軍反間部隊動用定向測位儀搜查電台。1年多時間裡電台2次險被測出，最後轉移到景福里35號李放岳母家。1944年5月23日凌晨2時，李放剛剛結束與伯力電台發報聯絡，不幸被日軍反間部隊測出並逮捕。李放被囚至1945年7月27日日軍投降前夕才被釋放。
1945年9月初，李放經中學同學馬瑞春介紹，擔任國民黨天津《民國日報》國際版副刊編輯，負責翻譯路透社、美聯社、合眾社及美國新聞處新聞稿件。同年10月，他經郭達介紹加入天津美國新聞處工作，利用工作之便揭露蔣介石政權的反動面目。1946年4月，李放轉到瀋陽，與孟用潛（解放後曾任中央合作事業管理局局長）、袁履平等人籌建瀋陽美國新聞處，李放負責建立圖書館，收集《解放日報》、《新華日報》、《晉察冀日報》等進步報刊進行革命宣傳。並與其他同志組織了“中美學會”，團結瀋陽進步人士，出版《中美評論》，刊載美國記者批評蔣介石政權的言論。1947年初，李放加入中共東北社會部李維民、白皓領導的瀋陽地工小組負責情報工作。瀋陽解放後，李放在東北公安部工作。1954年，兩省合併時他由東北公安部轉至遼寧省公安廳任英文翻譯。
1979年1月，李放退休後回天津居住。1980年3月1日去世，享年68歲。
《外國記者西北印象記》
1933年7月，經張希堯介紹，李放到東北外交委員會圖書館工作。東北外交委員會是張學良政治外交上的“智囊團”和“儲材館”。李放參與出版兩種刊物：一是《東方快報》，二是《外交月報》。1年後，他繼任圖書館主任，帶領10多個館員在中外書報雜誌中蒐集有關中日關係、東北問題等資料，供張學良將軍決策參考。李放還兼任《東方快報》和《外交月報》的編輯，主編《科學》、《中學生》等副刊，直到七七事變爆發。
1937年春，王福時在燕京大學遇到美國記者埃德加·斯諾。此時，埃德加·斯諾已報導和介紹了延安的真實情況，並刊登在倫敦《每日電訊》上。王福時將他的初稿拿來找到李華春、郭達和李放分工翻譯。李放還匯集了當時刊登在美國《亞細亞》雜誌關於川北解放區經濟情況的報導文章，附錄發表了署名廉臣（陳雲）描述長征故事的《隨軍西行見聞錄》，合譯成20餘萬字的《外國記者西北印象記》。他夜以繼日地完成了該書的後半部分翻譯和校對。在全書印完後，李放寫了序言，介紹這本書的內容和本書與抗日救國、救亡圖存、中國要走哪條道路的關係。序言宣揚“國內和平統一”，“國共重新團結”。2個月後，這部書第一版4000冊出版時適逢七七事變前夕，全國抗日熱潮高漲，在北平不到一周就全部售完，此後全國進步書店及書商紛紛翻印，大江南北廣為流傳。
1937年4月，李放經於毅夫介紹加入中國共產黨，7月30日與李華春離開北平到天津，李華春後經天津去武漢。1937年8月中旬，李放與陸續到達天津的王福時、郭達、餘力步在“東北救亡總會”的領導下，創辦《北方通訊》，揭露日軍侵略暴行，介紹東北、華北人民抗日鬥爭，李放和郭達負責蒐集材料、編寫稿件。
1939年春，李放在天津某鞋店見到抗日聯軍指揮部駐天津辦事處負責人孟述先，約定每2周交換一次情況。後經孟述先介紹、潘漢年批准，李放加入抗聯天津辦事處。同年秋，孟紹先夫婦調離天津，將抗聯天津辦事處的工作任務、關係、電台、密碼等全部交給了李放。
1942年4月，經潘漢年批准，抗聯駐天津辦事處轉為蘇聯遠東軍事情報部天津情報小組。張冠生（劉近中）為電台台長，其妻藍仲雅（薛萍）為報務員，李放為報務助手，其妻袁箴為電台監護人。1942年秋與蘇聯伯力電台聯絡成功，每周通報一次，主要是通告日軍調動情況。1943年夏，日軍反間部隊動用定向測位儀搜查電台。1年多時間裡電台2次險被測出，最後轉移到景福里35號李放岳母家。1944年5月23日凌晨2時，李放剛剛結束與伯力電台發報聯絡，不幸被日軍反間部隊測出並逮捕。李放被囚至1945年7月27日日軍投降前夕才被釋放。
1945年9月初，李放經中學同學馬瑞春介紹，擔任國民黨天津《民國日報》國際版副刊編輯，負責翻譯路透社、美聯社、合眾社及美國新聞處新聞稿件。同年10月，他經郭達介紹加入天津美國新聞處工作，利用工作之便揭露蔣介石政權的反動面目。1946年4月，李放轉到瀋陽，與孟用潛（解放後曾任中央合作事業管理局局長）、袁履平等人籌建瀋陽美國新聞處，李放負責建立圖書館，收集《解放日報》、《新華日報》、《晉察冀日報》等進步報刊進行革命宣傳。並與其他同志組織了“中美學會”，團結瀋陽進步人士，出版《中美評論》，刊載美國記者批評蔣介石政權的言論。1947年初，李放加入中共東北社會部李維民、白皓領導的瀋陽地工小組負責情報工作。瀋陽解放後，李放在東北公安部工作。1954年，兩省合併時他由東北公安部轉至遼寧省公安廳任英文翻譯。
1979年1月，李放退休後回天津居住。1980年3月1日去世，享年68歲。
《外國記者西北印象記》