本族語言

本族語言(first language),亦稱第一語言,是指一個人出生之後最先接觸並獲得的語言。比如一個兒童出生之後首先接觸井獲得了英語,英語就成為他的第一語言。一個人的第一語言通常是他的母語。但第一語言不同於母語,也不同於本族語。

一般人會認為,母語就是本族語,如漢族人的母語就是漢語,蒙古族人的母語就是蒙古語,朝鮮族人的母語就是朝鮮語,等等。其實一個人的母語可以是他的本族語,也可以是非本族語,民族語與母語也不能完全劃等號,母語的轉用和民族語的消亡就是很好的證明。(如滿族,據說全國會滿語的只有150人,會書面語翻譯的不到50人,精通的不到20人;再如猶太民族,當他們到達河南開封的時候,逐漸被同化,母語希伯萊語消亡。)

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們