基本介紹
- 作品名稱：木蘭柴
- 出處：《全唐詩》
- 作者：裴迪
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
木蘭柴
蒼蒼落日時，鳥聲亂溪水。
緣溪路轉深，幽興何時已？
注釋譯文
詞句注釋
⑴木蘭柴：輞川山谷的一處，在陝西省藍田縣南。柴，即柵欄，有籬落的村墅。
⑵蒼蒼：深青色。這裡指天空傍晚時的顏色。
⑶亂溪水：言鳥鳴聲和溪水聲混雜在一起。
⑷緣：沿著，順著。
⑸幽興：指尋幽探勝的興致。已：停止。
白話譯文逐句全譯
夕陽緩緩下落景色朦朧不清，群鳥的喧啾夾雜著潺潺水聲。
沿小溪前行道路越來越深幽，搜奇探勝的興致哪裡有窮盡。
創作背景
裴迪是盛唐田園山水詩派的主要詩人之一，早年與王維、崔興宗等隱居終南山，互相唱和。後王維得輞川別墅，裴迪成為座上常客，“輞水周於舍下，別漲竹洲花塢，與道友裴迪浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”（《舊唐書·王維傳》）。賓、主二人各詠輞川二十景，各成絕句二十首，這就是著名的《輞川集》。《木蘭柴》就是其中的第六首詩。
作品鑑賞
整體賞析
木蘭柴是輞川別墅的一個景點，而這首詩描寫的即是木蘭柴日暮溪邊寧靜之景色，抒發詩人探幽攬勝之雅興。夕暉淡抹，山色蒼茫，鳥鳴間關與溪水潺潺相雜。“蒼山”，“落日”，“溪水”，“鳥鳴”，聲色俱呈，動靜相成，靜為底色，動為反襯，勾勒出一幅薄暮深山吟遊畫卷，生動迷人，饒有意趣。詩人沿著溪邊小路，水迴路轉，不說越走越遠，而說越走越深。山深則幽，越深越幽，於是詩人自問：“幽興何時已？”假如幽興已盡，自然無需此問；假如幽興正濃，則忘情於落日蒼茫、鳥鳴、溪水之恬靜而不知返，自然也無需此問。然而，儘管無限流連，無限嚮往，卻又不能不知返，於是才有了“幽興何時已”一問，蘊含著―種種淡淡的無可奈何的情緒，那是詩人身處現實，卻想超越現實而不可得的矛盾心態。然而詩人不直接說出，卻給自己提出了問題——“幽興何時已？”詩貴曲，尚含蓄，全詩以這一問作結，便顯得意味深長、意在言外了。
這首詩可以看出詩人受隱見王維山水田園詩的影響，似有王維詩《青溪》的味道，然缺《青溪》的意氣和境界。但與王維同題原詩《木蘭柴》相比，這首詩描寫具體形象，畫面絢麗多姿，情景交融，同樣具有強烈的感染力。
名家點評
清代宋顧樂《唐人萬首絕句選評》：（首二句）十字畫亦不到，如有清音到耳。
作者簡介
裴迪，唐代詩人。關中（今屬陝西）人。官蜀州刺史及尚書省郞。早年與王維友善，同居終南山，相互唱和。現存詩多為五絕，常描寫幽寂的景色，其思想傾向大抵與王維山水詩相近。《全唐詩》錄存其詩二十九首。
