後遂用“曲突徙薪、徙薪曲突、曲突移薪、曲突、徙薪、移薪”等詞來比喻深謀遠慮、防患於未然。
基本介紹
- 中文名：曲突移薪
- 發音：qū tū yí xīn
- 出處：《漢書·霍光傳》
- 屬性：詞語
- 解釋：比喻事先採取措施，才能防止災禍
典源,釋義,示例,
典源
《漢書·霍光傳》：“客有過主人者，見其灶直突（突，煙囪），傍有積薪，客謂主人，更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患。主人嘿（默）然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息（熄）。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，余各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：‘鄉（向）使聽客之言，不費牛酒，終亡（無）火患。今論功而請賓，曲突徙薪亡（無）恩澤，焦頭爛額為上客耶？’主人乃寤而請之。”事亦見於劉向《說苑》、《淮南子·說山訓》許慎注。或言客乃淳于髡。
釋義
有位客人到某人家裡去做客，看見主人家的灶台煙囪是直的，旁邊還堆有柴禾。於是客人就勸主人把直煙囪改為彎曲的，把柴薪移到遠處去，以防失火。
主人不聽，後果然失火，鄰里都趕來救火，終被熄滅。於是主人就宰牛置酒，感謝這些為他滅火的人。被火燒傷的人坐在上首位置，其他人都按功勞大小排座次，唯獨不見曾經向主人建議過要“曲突、移薪”的人。
有人就給主人說，你要是聽了那個人的話，就沒有今日之火災，也就不用用你破費如此；今天你在這置酒論功答謝，怎么能讓曾經給你建議的你不感恩、為你救火的反而成了座上客呢？主人頓時醒悟，趕緊去請那個向他建議免災的人來吃酒。
示例
【曲突移薪】李漁《蜃中樓》第二四出：“難當焦頭爛額，羞居座上，另有個曲突移薪人未賞。”
【曲突徙薪】杜牧《李給事中敏二首》之一：“曲突徙薪人不會，海邊今作釣魚翁。”徐鉉《送蕭尚書致致仕歸廬陵》詩：“主憂臣辱誰非我，曲突徙薪唯有君。”黃遵憲《福州大水同張樵野丈龔靄人丈作》詩：“曲突徙薪廣恩澤，願亟靖海安天驕。”
【徙薪曲突】《漢書·霍光傳》：“往事既已，而福獨不蒙其功，唯陛下察之，貴徙薪曲突之策，使居焦發灼爛之右。”
【曲突】嵇康《難張遼叔宅無吉凶攝生論》：“夫救火以水，雖自多於抱薪，而不知曲突之先物矣。”李德裕《積薪賦》：“避泉而無浸，先曲突以斯陳。”黃庭堅《次韻子由績溪病起被召寄王定國》：“必開曲突謀，滿慰傾耳聽。”
【徙薪】權德輿《讀穀梁傳二首》之一：“吾嘉徙薪智，禍亂何由生。”李商隱《失題》詩：“拯溺休規步，防虞要徙薪。”
【移薪】翟禹錫《對小吏持劍判》：“帶昆吾之寶，寧慚掛樹之人；棄回祿之煙，誰賞移薪之客。”
【焦頭爛額】周曇《淳于髡詩再吟》：“曲突徙薪不謂賢，焦頭爛額餉盤筵。”龔自珍《與吳虹生書》八：“弟此節俗冗，焦頭爛額，對月對酒皆不樂。”康有為《上清帝第五書》：“病入膏肓，雖和緩扁鵲不能救；火燒眉睫，雖焦頭爛額不為功。”
【焦頭】元即問《壬辰十二月車駕東狩即事五首》之三：“焦頭無客知移突，曳足何人與共船。”
【頭焦】真翼《戲詠火判官》詩：“人以頭焦驚上客，世無灶養作中郎。”
【焦爛】應琚《雜詩》：“曲突不見賓，焦爛為上客。”
【焦發灼爛】《漢書·霍光傳》：“貴徙薪曲突之策，使居焦發灼爛之右。”
