《普通生物學專業英語》是2012年出版的圖書，《普通生物學專業英語》是作者根據生物學雙語教學實踐與科研中查閱、撰寫生物學專業英語文章的經驗體會寫成的一部簡明生物學專業英語教材，包括生物學專業知識與技術、科技英語翻譯技巧和科技論文寫作技巧三章內容。第一章分為13個單元，涵蓋生物學介紹、生物化學、細胞生物學、分子生物學、細胞工程、動物學、植物學、微生物學、遺傳學、生態學、基因工程、水產養殖學、生物信息學和基因組學方面的內容。各單元後都附有英漢對照辭彙表和練習題，每隔兩個單元有一次口語表達活動。第二章包括科技英語行文規範、習慣表達法、翻譯原則和實例方面的內容。第三章包括科技論文的定義、類型、特點、基本格式和寫作步驟與技巧方面的內容。書後附有習題答案、各單元選段的英譯漢範例及要參考文獻。。
基本介紹
- ISBN：9787312030147
- 頁數：260
- 定價：27.00元
- 出版時間：2012-7
內容介紹,本書特點,圖書前言,圖書目錄,
內容介紹
《普通生物學專業英語》是作者根據生物學雙語教學實踐與科研中查閱、撰寫生物學專業英語文章的經驗體會寫成的一部簡明生物學專業英語教材，包括生物學專業知識與技術、科技英語翻譯技巧和科技論文寫作技巧三章內容。第一章分為13個單元，涵蓋生物學介紹、生物化學、細胞生物學、分子生物學、細胞工程、動物學、植物學、微生物學、遺傳學、生態學、基因工程、水產養殖學、生物信息學和基因組學方面的內容。各單元後都附有英漢對照辭彙表和練習題，每隔兩個單元有一次口語表達活動。第二章包括科技英語行文規範、習慣表達法、翻譯原則和實例方面的內容。第三章包括科技論文的定義、類型、特點、基本格式和寫作步驟與技巧方面的內容。書後附有習題答案、各單元選段的英譯漢範例及主要參考文獻。
本書特點
《普通生物學專業英語》體現了生物學基礎知識和新技術的統一性、可讀性、實用性和指導性，突出科技英語寫作特點，注重中英文翻譯技巧與套用，圖文並茂。
圖書前言
隨著生命科學日新月異的發展以及不同民族、文化和語言之間交流的日益加深，我國高等教育呈現出國際化的發展趨勢，促使高等院校開設專業雙語教學課程，培養複合型科技和教育人才。2001年，教育部在《關於加強高等學校本科教學工作提高教學質量的若干意見》中明確提出，高等學校要大力提倡編寫、引進和使用先進教材，積極推動使用英語等外語進行教學。我國引進國外優秀生命科學教材進行生物學專業英語的雙語教學工作的確能夠讓學生了解和借鑑國際先進的研究成果和技術，提高學生生物學專業英語閱讀、會話、視聽和寫作等綜合語言能力。但是，國外優秀生命科學教材內容很豐富且價格昂貴，有些內容不太符合我國高校教學和學生學習的實際需求，這就需要我們編寫能滿足我國不同層次大學教學的實際需求且適應師生英語水平的優秀雙語教材。因此，我們撰寫了《普通生物學專業英語》一書。
本書分為三章：第一章是生物學專業知識與技術，包括生物學介紹、生物大分子、細胞結構和功能、細胞分離、細胞培養與動物克隆、遺傳信息傳遞及其調控、遺傳規律與遺傳病、動植物微生物及其套用、轉基因食品及其生物安全性、生物多樣性及其保護、水產養殖技術和套用、生物信息學和基因組學13個單元；第二章是科技英語翻譯技巧，包括科技英語行文規範、習慣表達法、翻譯原則和實例3個單元；第三章是專業科技論文寫作技巧，包括科技論文的定義、類型、特點、基本格式和寫作步驟與技巧4個單元。此外，該書附有習題答案、各單元選段的英譯漢範例以及主要參考文獻等內容。
本書分為三章：第一章是生物學專業知識與技術，包括生物學介紹、生物大分子、細胞結構和功能、細胞分離、細胞培養與動物克隆、遺傳信息傳遞及其調控、遺傳規律與遺傳病、動植物微生物及其套用、轉基因食品及其生物安全性、生物多樣性及其保護、水產養殖技術和套用、生物信息學和基因組學13個單元；第二章是科技英語翻譯技巧，包括科技英語行文規範、習慣表達法、翻譯原則和實例3個單元；第三章是專業科技論文寫作技巧，包括科技論文的定義、類型、特點、基本格式和寫作步驟與技巧4個單元。此外，該書附有習題答案、各單元選段的英譯漢範例以及主要參考文獻等內容。
圖書目錄
Preface
Chapter 1 Reading Materials of Life Sciences
Chapter 2 Translation Techniques of English for Science andTechnology (EST)
Chapter 3 Writing Techniques of English Articles for Science and Technology
Keys
Appendix
References
