基本信息,內容介紹,目錄,
基本信息
書號：9787030459947
作者：周延清,陳曉春
裝幀：平裝
開本：16
內容介紹
本書根據作者在普通生物學雙語教學實踐與科研中查閱、撰寫生物學專業英語文章的經驗體會編寫而成，包括生物學專業知識與技術、科技英語翻譯技巧和專業科技論文寫作技巧三篇。第一篇涵蓋生物學概論、植物學、動物學、微生物學、遺傳學、細胞工程與克隆、發酵工程、生物化學、酶工程、分子生物學、基因工程和轉基因食品、基因組學、生物信息學、系統生物學和生態學方面的內容，分為16個單元。每個單元後附英漢對照詞語和練習題，每隔兩個單元有一次口語表達活動。第二篇包括科技英語行文常規、習慣表達法、翻譯原則和實例。第三篇包括科技論文的定義、類型、特點、基本格式和寫作步驟與技巧。附錄有習題答案、每個單元選段的英譯漢範例等內容。本書基於最新生物學研究成果、文獻資料和教學實踐編寫而成，其具有科學性、可操作性、示範性、實用性、綜合性、廣泛性、生物學基礎知識和新技術的統一性及可讀性等特點。本書突出了科技英語的寫作特點，注重中英文翻譯技巧與套用，加強了口語表達技巧訓練。
目錄
前言(Preface)
Chapter 1 Special Knowledge and Technologies of Life Sciences 生物學專業知識與技術(1)
Unit 1 Biology Overview 生物學概論
1. Brief Introduction(1)
2. English Passages Selected from Original English Articles(6)
3. New Words and Explanations(7)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(8)
5. Exercises(8)
6. References(9)
Unit 2 Plant Biology 植物學(11)
1. Brief Introduction(11)
2. English Passages Selected from Original English Articles(17)
3. New Words and Explanations(17)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(19)
5. Exercises(19)
6. References(22)
Unit 3 Animal Biology 動物學(23)
1. Brief Introduction(23)
2. English Passages Selected from Original English Articles(34)
3. New Words and Explanations(35)
4. Analyses of Complex and Long English Sentences(37)
5. Exercises(38)
6. References(40)
Unit 4 Microbiology 微生物學(41)
1. Brief Introduction(41)
2. English Passages Selected from Original English Articles(47)
3. New Words and Explanations(48)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(49)
5. Exercises(49)
6. References(52)
Unit 5 Genetics 遺傳學(53)
1. Brief Introduction(53)
2. English Passages Selected from Original English Articles(61)
3. New Words and Explanations(62)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(63)
5. Exercises(64)
6. References(66)
Unit 6 Cell Biology 細胞生物學(67)
1. Brief Introduction(67)
2. English Passages Selected from Original English Articles(77)
3. New Words and Explanations(78)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(79)
5. Exercises(80)
6. References(82)
Unit 7 Cell Engineering and Animal Cloning 細胞工程與動物克隆(83)
1. Brief Introduction(83)
2.English Passages Selected from Original English Articles(88)
3. New Words and Explanations(89)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(90)
5. Exercises(91)
6. References(93)
Unit 8 Fermentation Engineering 發酵工程(95)
1. Brief Introduction(95)
2. English Passages Selected from Original English Articles(99)
3. New Words and Explanations(100)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(101)
5. Exercises(102)
6. References(103)
Unit 9 Biochemistry 生物化學(105)
1. Brief Introduction(105)
2. English Passages Selected from Original English Articles(110)
3. New Words and Explanations(112)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(112)
5. Exercises(113)
6. References(116)
Unit 10 Enzyme Engineering 酶工程(117)
1. Brief Introduction(117)
2. English Passages Selected from Original English Articles(119)
3. New Words and Explanations(119)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(120)
5. Exercises(121)
6. References(122)
Unit 11 Molecular Biology 分子生物學(123)
1. Brief Introduction(123)
2. English Passages Selected from Original English Articles(130)
3. New Words and Explanations(131)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(132)
5. Exercises(133)
6. References(133)
Unit 12 Gene Engineering and Genetically Modified Foods 基因工程和轉基因食品(134)
1. Brief Introduction(134)
2. Genetically Modified Foods(GMF)(141)
3. English Passages Selected from Original English Articles(143)
4. New Words and Explanations(145)
5. Analyses of Complex and Long Sentences(146)
6. Exercises(146)
7. References(150)
Unit 13 Genomics 基因組學(152)
1. Brief Introduction(152)
2. English Passages Selected from Original English Articles(161)
3. New Words and Explanations(161)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(163)
5. Exercises(163)
6. References(165)
Unit 14 Bioinformatics 生物信息學(166)
1. Brief Introduction(166)
2. English Passages Selected from Original English Articles(168)
3. New Words and Explanations(171)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(171)
5. Exercises(174)
6. References(174)
Unit 15 Systems Biology 系統生物學(176)
1. Brief Introduction(176)
2. English Passages Selected from Original English Articles(182)
3. New Words and Explanations(184)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(185)
5. Exercises(186)
6. References(187)
Unit 16 Ecology 生態學(189)
1. Brief Introduction(189)
2. English Passages Selected from Original English Articles(198)
3. New Words and Explanations(198)
4. Explanations of Complex and Long English Sentences(199)
5. Exercises(199)
6. References(202)
Chapter 2 Translation Techniques of English for Science and Technology 科技英語翻譯技巧
Unit 17 Writing Rules of English Articles for Science and Technology and Examples 科技英語行文常規和實例(203)
Unit 18 General Idioms and Examples 習慣表達法和實例(211)
Unit 19 Translation Rules and Examples of English Articles for Science and Technology 科技英語的翻譯原則和實例(214)
Chapter 3 Writing Techniques of English Articles for Science and Technology 專業科技論文寫作技巧
Unit 20 English Articles for Science and Technology and Their Types 科技論文及其類型(221)
Unit 21 The Characteristics of English Articles for Science and Technology 科技論文的 特點(223)
Unit 22 The Basic Formats of English Articles for Science and Technology 科技論文的基 本格式(226)
Unit 23 The Writing Procedures and Technologies of English Articles for Science and Technology 科技英語文章寫作步驟與技巧(231)
Appendix 附錄 237
Appendix One Keys to the Exercises 練習題答案(237)
Appendix Two Websites 參考網址(248)
Chapter 1 Special Knowledge and Technologies of Life Sciences 生物學專業知識與技術(1)
Unit 1 Biology Overview 生物學概論
1. Brief Introduction(1)
2. English Passages Selected from Original English Articles(6)
3. New Words and Explanations(7)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(8)
5. Exercises(8)
6. References(9)
Unit 2 Plant Biology 植物學(11)
1. Brief Introduction(11)
2. English Passages Selected from Original English Articles(17)
3. New Words and Explanations(17)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(19)
5. Exercises(19)
6. References(22)
Unit 3 Animal Biology 動物學(23)
1. Brief Introduction(23)
2. English Passages Selected from Original English Articles(34)
3. New Words and Explanations(35)
4. Analyses of Complex and Long English Sentences(37)
5. Exercises(38)
6. References(40)
Unit 4 Microbiology 微生物學(41)
1. Brief Introduction(41)
2. English Passages Selected from Original English Articles(47)
3. New Words and Explanations(48)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(49)
5. Exercises(49)
6. References(52)
Unit 5 Genetics 遺傳學(53)
1. Brief Introduction(53)
2. English Passages Selected from Original English Articles(61)
3. New Words and Explanations(62)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(63)
5. Exercises(64)
6. References(66)
Unit 6 Cell Biology 細胞生物學(67)
1. Brief Introduction(67)
2. English Passages Selected from Original English Articles(77)
3. New Words and Explanations(78)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(79)
5. Exercises(80)
6. References(82)
Unit 7 Cell Engineering and Animal Cloning 細胞工程與動物克隆(83)
1. Brief Introduction(83)
2.English Passages Selected from Original English Articles(88)
3. New Words and Explanations(89)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(90)
5. Exercises(91)
6. References(93)
Unit 8 Fermentation Engineering 發酵工程(95)
1. Brief Introduction(95)
2. English Passages Selected from Original English Articles(99)
3. New Words and Explanations(100)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(101)
5. Exercises(102)
6. References(103)
Unit 9 Biochemistry 生物化學(105)
1. Brief Introduction(105)
2. English Passages Selected from Original English Articles(110)
3. New Words and Explanations(112)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(112)
5. Exercises(113)
6. References(116)
Unit 10 Enzyme Engineering 酶工程(117)
1. Brief Introduction(117)
2. English Passages Selected from Original English Articles(119)
3. New Words and Explanations(119)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(120)
5. Exercises(121)
6. References(122)
Unit 11 Molecular Biology 分子生物學(123)
1. Brief Introduction(123)
2. English Passages Selected from Original English Articles(130)
3. New Words and Explanations(131)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(132)
5. Exercises(133)
6. References(133)
Unit 12 Gene Engineering and Genetically Modified Foods 基因工程和轉基因食品(134)
1. Brief Introduction(134)
2. Genetically Modified Foods(GMF)(141)
3. English Passages Selected from Original English Articles(143)
4. New Words and Explanations(145)
5. Analyses of Complex and Long Sentences(146)
6. Exercises(146)
7. References(150)
Unit 13 Genomics 基因組學(152)
1. Brief Introduction(152)
2. English Passages Selected from Original English Articles(161)
3. New Words and Explanations(161)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(163)
5. Exercises(163)
6. References(165)
Unit 14 Bioinformatics 生物信息學(166)
1. Brief Introduction(166)
2. English Passages Selected from Original English Articles(168)
3. New Words and Explanations(171)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(171)
5. Exercises(174)
6. References(174)
Unit 15 Systems Biology 系統生物學(176)
1. Brief Introduction(176)
2. English Passages Selected from Original English Articles(182)
3. New Words and Explanations(184)
4. Analyses of Complex and Long Sentences(185)
5. Exercises(186)
6. References(187)
Unit 16 Ecology 生態學(189)
1. Brief Introduction(189)
2. English Passages Selected from Original English Articles(198)
3. New Words and Explanations(198)
4. Explanations of Complex and Long English Sentences(199)
5. Exercises(199)
6. References(202)
Chapter 2 Translation Techniques of English for Science and Technology 科技英語翻譯技巧
Unit 17 Writing Rules of English Articles for Science and Technology and Examples 科技英語行文常規和實例(203)
Unit 18 General Idioms and Examples 習慣表達法和實例(211)
Unit 19 Translation Rules and Examples of English Articles for Science and Technology 科技英語的翻譯原則和實例(214)
Chapter 3 Writing Techniques of English Articles for Science and Technology 專業科技論文寫作技巧
Unit 20 English Articles for Science and Technology and Their Types 科技論文及其類型(221)
Unit 21 The Characteristics of English Articles for Science and Technology 科技論文的 特點(223)
Unit 22 The Basic Formats of English Articles for Science and Technology 科技論文的基 本格式(226)
Unit 23 The Writing Procedures and Technologies of English Articles for Science and Technology 科技英語文章寫作步驟與技巧(231)
Appendix 附錄 237
Appendix One Keys to the Exercises 練習題答案(237)
Appendix Two Websites 參考網址(248)
