出自南朝劉義慶《世說新語·德行》三十七篇。簡文是東晉王朝第八位皇帝司馬昱的諡號，司馬昱是東晉王朝在位時間最短的一個皇帝，僅八個月。他一生歷經歷仕元、明、成、康、穆、哀、廢帝七朝皇帝，歷經七朝，好不容易被扶持做上了皇帝，卻擔心像晉廢帝一樣被桓溫廢掉，戰戰兢兢地度過了八個月，憂憤而死。
基本介紹
- 作品名稱：晉簡文為撫軍
- 創作年代：南朝宋
- 作品出處：《世說新語·德行》三十七篇
- 文學體裁：文言故事
- 作者：南朝·劉義慶
世說收錄原文,注釋,譯文,殷芸小說收錄原文,俗解,背景,賞析,
世說收錄原文
晉簡文為撫軍時，所坐床上，塵不聽拂，見鼠行跡，視以為佳。有參軍見鼠白日行，以手板批殺之，撫軍意色不說。門下起彈，教曰：“鼠被害，尚不能忘懷；今復以鼠損人，無乃不可乎？”
注釋
（1）為：做、擔任。
（2）塵不聽拂：任憑灰塵堆積，不去打掃擦拭。
（3）佳：好。
（4）手板：下屬晉見上司所拿的狹長板子，可以記事。
（5）批殺：打死。
（6）說，通“悅”，高興。
（7）門下：門客，貴族家裡養的幫閒人物。
（8）彈：彈劾。
（9）教：告訴。
（10）無乃：恐怕，用來表示語氣比較緩和、委婉的反問。
譯文
晉簡文帝還在任撫軍將軍的時候，他坐床上的灰塵不讓擦去，見到老鼠在上面走過的腳印，認為很好看。有個參軍看見老鼠白天走出來，就拿手板把老鼠打死，撫軍為這很不高興。下屬便來彈劾這位參軍，簡文帝說：“老鼠被打死尚且不能令人忘懷，如今又因為老鼠而傷害到人，豈不是更不應該了嗎？”
殷芸小說收錄原文
簡文帝為撫軍時，所坐床上，塵不令左右拂，見鼠行之跡，視以為佳。參軍見鼠白日行，以手版打殺之。撫軍意色不悅。門下起彈，辭曰：“鼠被害，尚不能忘懷；今復以鼠損人，無乃不可乎？”
俗解
東晉王朝的簡文帝，生年53歲，在位僅兩年，是一位病死的皇帝。在位時間雖短，但他還是一位想有所作為的皇帝，對於人才極為愛惜。《晉簡文為撫軍時》就是反映這一點。
背景
歷經七朝，好不容易被扶持做上了皇帝，卻擔心像晉廢帝一樣被廢掉，戰戰兢兢地度過了八個月，憂憤而死。在位時間雖短，卻一方面應付桓溫，另一方面延續之前的措施，又引王坦之、謝安等人與桓溫抗衡，而二人不負眾望，最終也成功挽救了晉室。
