是否(羅大佑創作的歌曲)

《是否》由台灣著名音樂人羅大佑作詞、作曲，陳志遠編曲，原唱是台灣女歌手蘇芮，這首歌選入電影《搭錯車》原聲專輯（1983年），張艾嘉的專輯《童年》也有選入這首歌（1981年）。不過這個版本的這首歌歌詞比蘇芮的少了一段歌詞。後來羅大佑重新演繹了這首歌，收錄於羅大佑1989年發行的專輯《情歌-閃亮的日子》。

基本介紹

• 中文名稱：是否
• 所屬專輯：搭錯車 電影原聲大碟
• 歌曲時長：03:32
• 發行時間：1983.12.15
• 歌曲原唱：蘇芮
• 填詞：羅大佑
• 譜曲：羅大佑
• 編曲：陳志遠
• 音樂風格：流行，影視，港台，經典
• 歌曲語言：國語
• 演唱者：羅大佑

歌曲信息

是否

《是否》演唱者：蘇芮

詞曲：羅大佑
編曲：陳志遠
原唱：蘇芮、羅大佑
所屬專輯：《情歌-閃亮的日子》（1989）
專輯：《電影搭錯車原聲專輯》（1983）
唱片公司：滾石唱片公司

歌詞內容

是否這次我將真的離開你
是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭
走向那條漫漫永無止境的路
是否這次我已真的離開你
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨
多少次的寂寞掙扎在心頭
只為挽回我將離（遠）去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水
只是為了告訴我自己我不在乎
是否這次我已真的離開你
是否春水不再向東流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨。

《是否》演唱者：蘇芮

歌曲爭議

有觀點認為《是否》這首歌的原唱是張艾嘉，但是也有觀點認為是蘇芮的原唱。這首歌選入《電影搭錯車原聲專輯》（1983），其實這個專輯就是蘇芮的個人專輯。後來又選入了正兒八經她自己的專輯《愛就這么來》（1998）。張艾嘉的專輯《童年》也有選入這首歌，是1981年。不過這個版本的這首歌歌詞比蘇芮，也就是鄧紫棋翻唱的這個版本少了一段歌詞。所以，完全可以認定是蘇芮的原唱。羅大佑自己作的詞曲，他也有翻唱過。另外也有一個羅大佑跟齊秦的姐姐齊豫合唱的這首歌。

翻唱版本

• 范捷濱《我的中國心》（1984）中也有翻唱《是否》。
• 著名歌手王虹《你照亮我的心》（1985）中有收錄《是否》。
• 潘越雲《男歡女愛》（1988）中有收錄的潘越雲翻唱版《是否》。
• 在《滾石合唱精選集2 百年好合》（1998）中也有潘越雲跟周華健的合唱版《是否》。
• 著名搖滾歌手崔健《'85回顧 夢中的傾訴》（1993）也有翻唱老崔版本的《是否》。
• 南方二重唱翻唱《是否》收錄入《回歸線4-溫柔的慈悲》（1995）。
• 另一個搖滾版本的《是否》是輪迴樂隊在1997年翻唱的。
• 夢之旅合唱組合用合唱的唱法2001-2002年合唱過這首《是否》，並收入《流淌的歌聲8》。
• 葉倩文真我在舞台音樂會（2003）也有重新演繹這首《是否》。
• 孫嫣然翻唱《是否》則收入她首張專輯《嫣然一笑》（2005）。
• 2005年《肥媽正傳》也有收入這首《是否》。
• 童麗在《情關牽手》（2006）和《國色名伶》（2009）兩次收錄這首《是否》。
• 張乃勻的唱片《女人花》（2007）也有翻唱《是否》。
• 王雅潔2007年的專輯《小調歌后Ⅲ》也有翻唱《是否》。
• 閔芳《超音波》收錄《是否》（2007）。
• 祖海翻唱的收入《夢·蝶變》收錄《是否》（2009）。
• 黃小琥2013年10月參加《全能星戰》有翻唱這首《是否》。
• 當然，還有鄧紫棋也有在X.X.X. Live2013演唱會中翻唱過《是否》。
• 袁婭維、孫露，2016版《搭錯車》片尾曲
• 另外還有張蝶、王曉清《雲河》、艾心《說服自己》（2006）、小米組合《美麗的夢》（2004）、鄂爾佳明、喇西塔吉、2V1G等等等等的翻唱版《是否》。
• 齊豫在2019年湖南衛視的《歌手》欄目中也演唱了這首歌。