星期五(美國少女演唱歌曲)

2011年3月，在美國流行的一首歌曲叫做《星期五》，因為該歌曲國內外被多家權威雜誌評為史上最爛的歌曲，而引起了人們的關注，在網路意外走紅。而演唱該歌曲的是一名13歲的美國小女孩麗貝卡·布萊克，她對於自己如此受關注感到非常開心。

基本介紹

• 中文名稱：《星期五》
• 發行時間：2011年3月
• 歌曲原唱：麗貝卡·布萊克
• 歌曲語言：英語

歌曲簡介

歌曲名為《星期五》，由美國少女麗貝卡·布萊克演唱。歌曲視頻上月上傳到全球最大的視頻分享網站YouTube後，點擊率一路走高，截至3月18日增加到1600萬次。在某些網站，它的受關注度以點擊率計甚至超過撿肥皂。

歌曲大意是，一名少女周五早晨一起床就盼著參加周末派對。歌詞幾乎全是無聊的“口水話”，例如，“7點起床，準備下樓，拿碗，喝粥”，“昨天是星期四，今天是星期五……明天是星期六，後天就是星期日”。

中英文歌詞

7am, waking up in the morning 早上7點起床

Gotta be fresh, gotta go downstairs 準備下樓

Gotta have my bowl, gotta have cereal 拿碗，喝粥

Seein’ everything, the time is goin’ 神馬都是浮雲

Tickin’ on and on, everybody’s rushin’ 嘀嗒嘀嗒，每個人都趕時間

Gotta get down to the bus stop 我也要去趕公車了

Gotta catch my bus, I see my friends 等車的時候，我看見我的朋友了

Kickin’ in the front seat 有前座

Sittin’ in the back seat 有后座

Gotta make my mind up 讓我想想

Which seat can I take 我坐哪個座

It’s Friday, Friday 今天星期五，星期五

Gotta get down on Friday 忐忑星期五

Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend 每個人都盼望著周末

7:45, we’re drivin’ on the highway 7點45，我到了高速公路

Cruisin’ so fast, I want time to fly 汽車開著好快，我讓時間飛一會

Fun, fun, think about fun 贊，贊，就想贊

You know what it is 你知道嗎

I got this, you got this 我知道，你知道

My friend is by my right 我的朋友站在我這邊支持我

I got this, you got this 我知道，你知道

Now you know it 現在你們知道了吧

Yesterday was Thursday, Thursday 昨天星期四，星期四

Today i-is Friday, Friday (Partyin’)今天星期五(聚會)

We-we-we so excited 我太激動了

We so excited 太激動了

We gonna have a ball today 我今天將要狂歡

Tomorrow is Saturday 明天是星期六

And Sunday comes after...wards 星期六接踵而來

I don’t want this weekend to end 我不想讓這周結束

So chillin’ in the front seat 前座真冷啊

In the back seat 我要去后座

I’m drivin’, cruisin’ 我開車，飛馳著

Fast lanes, switchin’ lanes 快車道，換擋

Wit’ a car up on my side 一輛車超過我了

(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me (坑爹呢)是一輛校車

Makes tick tock, tick tock, wanna scream 嘀嗒，嘀嗒，要尖叫

Check my time, it’s Friday, it’s a weekend 我要淡定，現在星期五，今天是周末

We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all 我們要玩著開心，來吧，來吧，大家一起

社會評價

美國《時代》雜誌形容這首歌“爛出全新水平”。雅虎網站懷疑這是“史上最爛的歌”。《滾石》雜誌痛批這首歌“製作水平低劣……歌詞愚蠢無比”。

網友“瑞安博加斯21”以戲謔口氣發布“快訊”：“據麗貝卡·布萊克所知，明天是星期六，後天就該是星期日”。 一些人把布萊克走紅與加拿大歌星賈斯汀·比伯成名歷程相比。後者把演唱視頻上傳到網路後，引起專業音樂人關注，走上“星光大道”。

布萊克不像比伯那樣有音樂天賦，唱歌音調單一，歌聲明顯有音響設備自動調音痕跡。 歌雖然唱得不怎么樣，但名氣大得可以。

布萊克對批評毫不在乎，在微博上歡呼：“耶！《星期五》打進iTunes百首勁歌排行榜了！甜蜜的夢啊！太光榮了！這么多人知道了我的歌”。

關於演唱者

2011年，布萊克13歲，來自加利福尼亞州奧蘭治縣阿納海姆。 好萊塢“方舟音樂工廠”對這名8年級學生成為網路紅人“功不可沒”。 這家“工廠”靠幫助富家子弟圓明星夢賺錢，號稱以“讓這些藝術新星被人發現”為使命。 顧客支付大約2000美元，可以讓方舟音樂工廠為孩子專門創作歌曲，製作並發布視頻。

根據方舟音樂工廠網站介紹，布萊克喜歡唱歌跳舞，《星期五》是她發行的第一首單曲。 《太陽報》評論道，人們或許把這首歌走紅當作茶餘飯後的笑話。