《明天會放晴嗎》是一首由桑田佳祐演唱的歌曲。
基本介紹
簡介,歌詞,收錄曲目,初回盤,通常盤,
簡介
《明天會放晴嗎》桑田佳祐自2002年《東京》近五年後發行的個人單曲，桑田在2007年4月2日正式宣布活動再開，在前一日，即4月1日愚人節當天，入口網站雅虎日本大幅報導桑田佳祐涉嫌犯罪，警方強制搜查其住所以及他逃亡的訊息。這些假新聞雖然明顯像愚人節笑話，但已經震撼全國。翌日，正式宣布桑田重開個人單飛活動，並發行第九張個人單曲《明天會放晴嗎》，並此曲為山下智久、長澤雅美主演的四月富士月九劇《求婚大作戰》的主題曲。
這是桑田佳祐和所屬樂團南方之星繼1995年的《只有你 ～Summer Heartbreak～》和2003年的《想在淚海被你擁抱 ～SEA OF LOVE～》之後第三度演唱月九劇的主題曲，並且在電視劇片尾親自現身於眾主演演員之中，用吉他彈唱這首歌[2][3]。
單曲在2007年銷量為35.9萬張，是年度日本單曲銷量第七位，而且付費音樂下載成績也相當優異，手機片段下載突破了100萬次。
歌詞
歌詞
明日晴れるかな 明天會放晴嗎？
熱い涙や戀の叫びも /滾燙的淚水呼喚著愛
輝ける日は何処へ消えたの？ /曾經閃光的歲月消失去哪裡了呢？
明日も宛なき道を彷徨うなら /明天的我是否會依舊獨自徘徊在街頭
これ以上元には戻れない /沒有回頭路 拚命回憶你給我的美
耳を澄ませば心の聲は/ 傾聽內心深處
仆に何を語りかけるだろう /有個聲音對我說了什麼
今は汚れた街の片隅にいて /如今在這昏暗街道角落
あの頃の空を思うたびに /想起那片天空
神より給えし孤獨やTrouble /神賜予的孤獨和考驗
泣きたいときは泣きなよ /想哭的時候就盡情哭吧
これが運命(さだめ)でしょうか /或許這就是命運的安排
諦めようか？ /我是不是該死心了？
季節は巡る魔法のように /季節更替 仿佛魔法
Oh baby No maybe
愛なくして情も無い？ /愛已走遠 情已不再
嘆くようなフリ世の中の所為にするだけ /只是為了這世間 輕輕嘆息
Oh baby You are maybe
哀なくして楽はない / 沒有哀傷就沒有快樂
幸せのfeeling /幸福的感覺
抱きしめて one more time /多想再一次緊緊擁抱
在りし日の己を愛する為に /想著那時的自己
思い出は美しくあるのさ /回憶多么美好
遠い過去よりまだ見ぬ人生は/ 往事已經過去 未來無法預見
夢一つ葉える為にある /努力去實現自己的夢想
奇蹟のドアを開けるのは誰？ /誰來打開奇蹟之門？
微笑みよもう一度だけ /多想再一次看到你的笑容
君は気付くでしょうか /你發現了嗎
その鍵はもう /開啟命運之門的鑰匙
君の掌の上に /就握在你的手上
Why baby? Oh tell me
愛なくして憎もない /沒有愛就沒有恨
見て見ないようなフリ /裝作視而不見
その身を護るため？ /是為了保護自己嗎？
Oh baby you are maybe
もう少しの勝負じゃない /不是眼看就要分出勝負了嗎
挫けそうなfeeling 乗り越えて/挺過現在的沮喪消沉
one more chance
I talk to myself. Oh baby No maybe
愛なくして情もない？ /愛已走遠 情已不在
嘆くようなフリ /輕輕的嘆息背後
殘るのは後悔だけ /只留下深深的悔恨
Oh baby Smile baby
その命(いのち)は永遠(とわ)じゃない /生命轉瞬即逝
誰もか一人一人胸の中で /每個人都在心中
そっと囁いているよ /默默祈禱
明日晴れるかな /明天會放晴嗎？
遙か空の下/在那遙遠的天空下
收錄曲目
初回盤
明天會放晴嗎（明日晴れるかな） 作詞、作曲、編曲：桑田佳祐；弦、管編曲：島健
若不嫌棄我的話（こんな仆で良かったら） 作詞、作曲、編曲：桑田佳祐；管編曲：山本拓夫
本人出演的美國運通廣告“MORE THAN JUST A CARD”的廣告歌
男人的悲歌（男達の輓歌(エレジー)） 作詞、作曲、編曲：桑田佳祐
dandy-house廣告“Nippon dandy?”的廣告歌
若不嫌棄我的話 (Trumpet & Jazz Piano Trio:CM Version)作曲：桑田佳祐；編曲：桑田佳祐、片山敦夫
通常盤
明天會放晴嗎作詞、作曲、編曲：桑田佳祐；弦、管編曲：島健
若不嫌棄我的話作詞、作曲、編曲：桑田佳祐；管編曲：山本拓夫
男人的悲歌作詞、作曲、編曲：桑田佳祐
