斷遣

"斷遣"是漢語法律術語，核心含義為"判決遣發"，指對案件作出裁決後遣送執行。該詞始見於宋代司法文書，如歐陽修《乞推究李昭亮》記載案件審理後"未得斷遣繳送當司"。元代文獻中廣泛運用於雜劇創作，《救孝子》第四折"有罪的斷遣分明"展現其司法場景套用。《水滸傳》第八回通過押解林沖的差役之口，反映"施行斷遣"在宋代法律實踐中的具體操作。該詞在《續資治通鑑》等史籍中多指官方案件裁決，注音為duàn qiǎn，繁體寫作"斷遣"。

基本介紹

• 拼音：duàn qiǎn
• 注音：ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˇ
• 繁體：斷遣
• 詞性：動詞
• 近義詞：判決、遣發
• 相關組詞：縱遣、誅遣、遣送

語義源流

"斷"表審理裁決，"遣"指發配執行，二字複合構成法律術語。宋代司法體系中特指完成案件審理後作出最終裁決並發配執行的完整司法程式，《乞推究李昭亮》載"催促根究……早行結絶，未得斷遣繳送當司"，完整呈現判決前的司法流程。元代戲劇創作繼承該術語，《紅梨花》第四折通過"天師怎斷遣"的台詞展現刑事訴訟場景。

文獻用例

宋代官方文書中，歐陽修在奏章中明確區分"結絶"（結案）與"斷遣"（判決執行）兩個司法階段。《續資治通鑑·宋仁宗至和元年》記載"送官斷遣"，強調裁決須經官方程式。元雜劇《紅梨花》第四折用"天師怎斷遣"構建戲劇衝突，反映該詞已融入民間語言體系。《水滸傳》第八回差役稱"這廝不服斷遣"，展現普通民眾對法律術語的認知。

語義分析

作為複合動詞，"斷遣"在司法層面包含案件定性（斷）與刑罰執行（遣）雙重含義。宋代判例中，"斷"指依據律例作出裁決，"遣"則包含發配、充軍等具體執行環節。元代《吏學指南》將"斷"釋為"決罪"，"遣"釋為"發落"，二者組合形成完整司法程式術語。

引申用法

《國語辭典》記載其引申義為"處分、調度差遣"，可見語義由司法領域向日常管理延伸。元曲《紅梨花》中"斷遣"被用作判決遣發，如"諕的他對面無言，有似風顛驚急力前合後偃"的舞台動作描述。明代《水滸傳》通過人物對話"這廝不服斷遣"，展現語義在日常語境中的靈活運用。

構詞特徵

在"遣"字詞族中，"斷遣"與"縱遣"（寬宥釋放）、"誅遣"（懲處發配）構成語義對立體系。其構詞方式呈現"動詞+動詞"的並列結構，與"遣送"形成對比。注音系統顯示該詞在《中原音韻》中屬先天韻部，讀音在元代已趨定型。

歷時演變

宋代司法文書中的專業術語到元代發展為戲劇文學常用辭彙，使用頻率在元雜劇中達到峰值。明代白話小說延續該詞的法律語義，但使用範圍逐漸收窄至特定司法場景。清代文獻中該詞使用頻率顯著下降，至現代漢語僅存於歷史法律文獻研究領域。