基本介紹
- 中文名：新野話
- 外文名：xinye langue
- 舉例：稱“昨天”為：“夜兒里”
- 地處：豫西南
- 讀音：類似國語
新野話,新野話實例,
新野話
其一，稱“昨天”為：“夜兒里”。
其二，稱“椅子”為：po'er。
其三，稱“小孩子”為：“娃兒”。
其四，稱“小叔”為：“小大”。
其五，稱“筆”為：bei。
其六，稱“則”字為：zai。讀“原則”為“原載”。
其七，稱“餃子”為：“扁食”。
其八，稱“牛”為：ou。
其九，“黑”字的讀音。在新野的方言中，多了一個韻母，其發音與漢語拼音中的e的發音較近，但在發音時，舌頭要使勁，並產生磨擦聲，“黑”的拼讀就是h與這個韻母拼出來的陰平。
其十，稱“國家”為：guai家。
其十一，稱“他”為：tai，陽平或丫（ya）。
其十二，稱“蛇”為：“長蟲”。
其十三，稱“色”為：shai。
其十四，稱“水”為：shei。
其十五，稱“就是”為：“豆是”。
其十六，稱“鮮”為：xuan。
新野話實例
國語 | 新野話 | 國語 | 新野話 | 國語 | 新野話 | 國語 | 新野話 | 國語 | 新野話 |
外公 | wei爺 | 做飯 | zou飯 | 鼻涕 | 鼻精 | 廚房 | 灶火 | 男孩 | 娃兒 |
外婆 | wei婆 | 傻 笨 | pang | 常常 | 光 | 昨天 | 夜兒里 | 女孩 | 女娃兒 |
每天 | 見天 | 每天 | 見天 | 謊言 | 瞎話 | 愚蠢 | 二球兒 | 丈夫 | 掌柜里 |
閉上眼睛 | 擱就住眼 | 下午 | 後傍 | 喊叫 吵鬧 | 叫喚 | 憨厚老實之人 | 老實騰兒 | 不務實者 | 溜光錘 |
沒有 | 木有 | 上午 | 前傍 | 批評 | 嚷 | 不吃虧的人 | 尖 | 無能之人 | 糠包菜 |
乾什麼 | 抓 | 前天 | 前兒里 | 在近鄰戶閒坐 | 串門子 | 駝背之人 | 背鍋子 | 後媽 | 媱媽 |
花生 | 拉食兒 | 眼饞 | 眼氣 | 從來 | 壓根 | 小偷 | 賊 | 饅頭 | 蒸饃 |
後邊 | 後半 | 有病 不合適 | 不美氣 | 說說 | 拍拍 | 坐不住的人 | 猴屁股 | 長袋子 | 布袋 |
動物類、植物類等其他常用指代用語舉例：
國語 | 新野話 | 國語 | 新野話 | 國語 | 新野話 | 國語 | 新野話 |
蛇 | 長蟲 | 蒺藜 | 濟里狗 | 尿布 | 屎布 | 武功高強之人 | 老師兒 |
烏鴉 | 老鴰 | 玉米 | 包穀 | 煤油 | 洋油 | 小膽子 | 稀屎 |
青蛙 | 黑螞 | 玉米心兒 | 包穀芯子 | 池塘 | 坑 | 粗野、魯莽之人 | 冒失 |
癩哈蟆 | 癩肚 | 紅蘿蔔 | 水蘿蔔 | 商店鋪子 | 門面 | 黑得難看 | 黑不溜鰍 |
螳螂 | 刀螂 | 棉籽 | 花籽 | 香皂 | 胰子 | 軟弱者 | 熊包 |
麻雀 | 小蟲 | 落花生 | 拉食兒 | 棉大衣 | 大氅 | 原則 | 原載 |
貓頭鷹 | 夜貓兒 | 蓖麻 | 大麻籽 | 碎土 碎屑 | 末子 | 餃子 | 扁食 |
