攛椽

攛椽（cuān chuán）是漢語中用於描述劇烈運動後呼吸急促、氣喘連連狀態的擬聲詞語。該詞最早見於金代董解元《西廂記諸宮調》，元代尚仲賢《單鞭奪槊》等戲曲文獻延續使用，常見於刻畫人物體力透支場景。其構詞採用"攛"（快速移動）與"椽"（建築構件）的意象組合，通過擬聲手法模擬喘息聲。

在漢語發展過程中，"攛椽"作為核心語素參與構成"隔壁攛椽""隔屋攛椽"等成語，延伸出"形容勞累氣喘"的引申義。當代《漢典》等工具書將其收錄為獨立辭彙，保留原始詞義的同時標註繁體寫法"攛椽"。

基本介紹

• 拼音：cuān chuán
• 注音：ㄘㄨㄢㄔㄨㄢˊ
• 釋義：形容勞累氣喘
• 出處：金·董解元《西廂記諸宮調》
• 類別：漢語詞語
• 結構：擬聲複合詞

讀音與字形演變

該辭彙標準讀音為cuān chuán，注音符號標註作ㄘㄨㄢㄔㄨㄢˊ。在《西廂記諸宮調》（金代刊本）等早期文獻中多寫作"攛椽"，其中"攛"為"攛"的繁體異體字，體現元代以前漢語用字習慣。現代漢語簡化後統一採用"攛椽"作為規範書寫形式。

辭彙釋義與文獻例證

核心語義指劇烈運動後呼吸急促的狀態，特指因過度勞累引發的喘息聲。金代董解元《西廂記諸宮調》卷二記載"盤得兩箇氣一似攛椽，欲逋逃，又恐怕諸軍笑"，描繪人物激烈打鬥後氣喘如牛的窘態。元代尚仲賢《單鞭奪槊》第三折"走的我一口氣似攛椽"的表述，則生動展現長途奔襲後的體力透支場景。

相關成語與延伸用法

作為成語構詞語素參與構成多個四字格表達：

• 隔壁攛椽：比喻不切實際的蠻幹行為，出自《雍煕樂府·點絳唇·妓者嗟怨》"隔壁攛椽沒忖量"
• 隔屋攛椽：與"隔壁攛椽"互為異形詞，形容勞累氣喘
• 鼠攛狼奔：引申形容慌亂逃竄時喘息急促的狀態

語言學特徵分析

該詞具有典型的北方方言擬聲特徵：

• "攛"摹寫急促呼吸時的氣流聲，與"躥"存在音義關聯
• "椽"通過建築構件意象，暗喻喘息聲如椽木撞擊般沉重斷續
• 複合構詞法融合聽覺與視覺雙重感知，符合元曲創作的口語化需求

現代套用與辭書收錄

在《漢典》《滬江詞典》等現代工具書中，該詞作為獨立詞條被收錄。其釋義保持古義穩定性，未發生語義偏移。但在當代口語中使用頻率較低，主要出現在方言研究或古典文學分析領域。部分線上詞典同步標註該詞的繁體形態"攛椽"，保留歷史用字特徵。