擊瓮圖

擊瓮圖了描繪宋司馬光幼時打破水瓮拯救兒童故事的圖畫。

擊瓮圖

【注音】：jī wèng tú

司馬溫公童稚時，與群兒戲，庭有大瓮，一兒登之，足跌，沒水中，群兒棄去。公以石擊瓮，水因穴出，兒不得死。其活人手段以見齠（tiáo）齔(chèn）中矣。京洛間，至今多為《小兒擊瓮圖》

【大致譯文】：司馬光還是孩童的時候，與一群小孩玩耍，庭院中有一口大缸，一個小孩偶然掉入水缸。成群小孩喧鬧叫嚷著，不去救人就離開了。司馬光用石頭打破缸，水因為有了個破洞而流出，掉進去的小孩因此沒有死掉。他七八歲的時候已經懂得救人的方法了啊。開封洛陽一帶，直到今天還有很多有《小兒擊瓮圖》的呢。