基本介紹
- 作品名稱：折桂令·述懷
- 創作年代：清代
- 作品體裁：散曲
- 作者：厲鶚
- 作品別名：【雙調】折桂令·述懷
- 作品出處：《全清散曲》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】折桂令·述懷1
問先生底事窮愁2，放浪形骸，笑傲王侯。不隱終南3，不官彭澤4，不訪丹丘5。搔白髮三千丈在手，算明年六十歲平頭6。天許奇游，弄月蛟門7，看雨龍湫8。
注釋譯文
詞句注釋
- 折桂令：曲牌名，屬北曲雙調，用於劇曲、套曲或小令，是崑曲里一支用途極廣的曲牌。其正格格式為雙調五十三字，前段六句三平韻，後段五句一叶韻、三平韻。
- 底事：何事。
- 終南：山名，在今陝西省西安市西南。唐代有不少人到終南山做“隱士”，實際是為求得朝廷徵召，謀取功名。
- 彭澤：故城在今江西省湖口縣東。晉陶淵明曾在此為八十三天縣令，終不為五斗米折腰，辭官而去。
- 丹丘：傳說中神仙居住的地方。
- 六十歲平頭：恰好六十歲。平頭，齊頭。
- 蛟門：山名。一名嘉門山。在浙江鎮海縣（今寧波市）東海中，離岸約七八公里，環鎖海口，吐納潮汐。出此即大海洋。
- 龍湫（qiū）：即大龍湫，指浙江樂清縣雁盪山馬鞍嶺西四公里的大瀑布。“雁盪山有龍湫”（《明一統志》）。為雁盪風景三絕之一。
白話譯文
我有什麼事可以憂愁的呢，放浪形骸，蔑視權貴。不去終南山隱居，不去彭澤縣做官，也不去探訪仙人居住的地方。白髮已經滿頭，算起來明年也恰好六十歲了。若是老天允許我去遊玩山水，我要去蛟門山賞月，大龍湫看雨。
創作背景
曲子的題目是“述懷”，即為抒發自我的人生感懷。時作者已經五十九歲，名利是非均已看淡，生死也不繫念於心。只想放浪形骸，縱游天地，活得暢快、自由。此曲即是發表心聲之作。
作品鑑賞
整體賞析
此曲起句發問，假託朋友問自己為何窮愁潦倒。接下“放浪形骸，笑傲王侯”二句是作者回答：我狂放不羈、笑傲王侯，功名於我如浮雲，沒有窮愁。這正是作者狷介個性的體現。厲鶚才情冠世，全祖望稱讚說：“吾浙中人才之盛，天下之人，交口推之無異詞；樊榭之姿詣，吾浙中人交口推之無異辭。”然其一生卻抱才而困，為了生存，不得不四方設帳為業。究其原因，一方面是滿清政權對浙江文士有意摧抑，一方面也由於厲鶚性格狷介，“不諧於俗”。孔子說：“狂者進取，狷者有所不為”（《論語·子路》）。以下“不隱終南，不官彭澤，不訪丹丘”三句承接上文，寫其“不為”之狷介個性。厲鶚不願像老子、王維那樣隱居終南山上，也不願意為了五斗米而折節入仕，更不願意求仙訪道。“不隱”“不官”“不訪”的排比連用，體現了作者無意仕進、不願歸隱、為求仙疏遠友朋的處世態度。“搔白髮三千丈在手，算明年六十歲平頭”二句化用李白“白髮三千丈，緣愁似個長”（《秋浦歌》）詩語，言自己年近六十，白髮滿頭，卻一事無成的滿懷感慨。末三句“天許奇游，弄月蛟門，看雨龍湫”寫自己游賞山水的志趣愛好。以此知作者志在山水游賞，故“不隱”“不官”。因為隱則拘於一地而不能游賞天下勝景，官則拘於名位而不得自然自在之樂。
厲鶚是屬於清雅派的散曲作家。王煜在《樊榭山房詞鈔》序中稱厲鶚詞“幽雋清綺，分席姜、王”。其散曲也呈現出幽雋之姿，這首《述懷》言己“不隱終南，不官彭澤，不訪丹丘”，則其狷介超邁如在目前。而結尾之“天許奇游，弄月蛟門，看雨龍湫”，則其清遠雅潔之趣可知。其曲善於融化前人詩句，多用典故，對當時散曲創作有很大影響。
名家點評
湘潭大學教授羊春秋：這是詩人抒發自己的高尚情操，他所追求的，是“放浪形骸”的自由生活，只想到蛟門去賞月，到龍湫去觀雨，既反對求官，反對為五斗米折腰，也反對求仙訪道。逸氣縱橫，曲詞雅麗，任中敏說他的散曲“雖未得元人真味，要得雅之真味”（《散曲概論·派別》），是很有藝術見解的。（《元明清散曲三百首》）
