打鑔

在天津和唐山一帶，這個詞作為方言意思是“拿人開涮，開玩笑”。還有讓某人難堪的意思。在戲曲里，鑔（音chǎ）的正字為“鈸”，是一種打擊樂器，一般為銅質，兩件，演奏的時候相互合擊，發出悠悠音響。

基本介紹

• 中文名：打鑔
• 拼音：dǎ chǎ
• 釋義：胡扯，胡攪
• 用法：方言

基本信息

讀音

dǎ chǎ

打鑔

用法

方言。胡扯，胡攪。扯淡

解釋

在戲曲里，鑔（音chǎ）的正字為“鈸”，是一種打擊樂器，一般為銅質，兩件，演奏的時候相互合擊，發出悠悠音響，甚是好聽。

在天津和唐山一帶，這個詞作為方言用得十分廣泛，意思之一是“拿人開涮，開玩笑”。

打鑔還有讓某人難堪的意思。

出處

天津東門外趴頭街，一品香的東家傳送老人要辦“法事”道士請了西關街那一撥，會頭說：“我們少3個打鑔的他出遠門沒回來。”“你不會差兌一個嘛。”會頭當晚找到了九個半心眼的同立清，外號臭油——“我們缺個打鑔的，你明天就補那個缺兒，別晚嘍。”“我不會念經也不會打鑔呀！”“嘿，你真是老太太上雞窩——笨蛋；你不會念經是實情，你不會跟著大夥一塊哼哼嘛？”“那打鑔也是技術哇。”“鑔就是小鈸兒，也叫小傢伙兒，沒有多少活兒。要見機行事，一切全由我啦，只要你聽話就行。這不是給你口飯吃嘛。”“謝您啦，保準您啦叫我怎（么）周我怎周。”

第二天，臭油真作臉，倍勤快。在欞棚旁邊有個藤蘿椅，他們就在藤蘿架下吹打起來。臭油頭一次摸小鑔覺得挺好玩兒，就是達不到點上，不見提前就是錯，人家念經時他也來一下。會頭緊挨著他吹笙不能說話，瞪了他一眼，臭油領會錯了 ，以為他偷懶耍滑呢，他便緊打。別人不願意了，“這是嘛打鑔的？整個兒一個棒槌！混飯吃啊？這不是砸我們的鍋嘛。”

會頭也挺窩火，臉上掛不住了，休息的時候把臭油押到旁邊兒：“我好心好意地把你弄來，沒想到你不作勁，這是打的嘛鑔？不行你回去吧。”

一說讓他回去，他差點兒跪下：“二爺，別介，不看我還得看我奶奶呀（的面子）！”“這樣吧，我拿胳膊肘碰你一下你就打一下，不許多打，記住了嗎？”“記住了。”“唉！真是王母娘娘馴壽星佬——你這個傻寶貝兒啊！”

又一輪吹打開始了，臭油表現滿是那意思。這當中，會頭覺得脖領子裡有什麼蟲蟻蟄了他一下，原來是馬蜂打架掉進他襖領子裡。蟄得他鑽心地疼，疼過了又痒痒。他抖起倆胳膊不斷晃、不斷地蹭，同時也不斷地碰臭油，臭油他納悶兒呀，“怎么總叫我打鑔呢，對，不能偷懶，得給人家作臉，要不就炒我魷魚了，打唄！”碰一下打一下，碰五下打五下，碰十下打十下，他可忙活歡嘍。會頭那兒越蹭越痒痒，越痒痒越碰，臭油那兒是越碰他，他越打鑔，這個熱鬧嘔。

披麻戴孝的哭主兒聽著不對勁：“你們不是超度亡靈嗎？念經啊，怎么光打鑔呀？！”

打那兒，“打鑔”這個詞，就成了天津衛的方言土語。

比如，郝二爺染了頭髮颳了臉，再穿上漂白的襯衣，外罩玫紅的羊毛衫，鄰居說：“老來俏，有外道。您是不是想討個二奶奶呀！二爺笑著說，別打鑔了，這把年紀，又有毛病，哪有那心事。這裡說的“打鑔”，就是開玩笑的意思。“打鑔”還有另外一種用法。比如鄭三爺要買台便宜的彩電，聽說新開業的電器城才六百多元，他起了個大早就去了，到門前一看膩味了：“這不是拿爺們兒打鑔嘛，挨了足有三百多號人，歸齊才賣五台。”這種“打鑔”，就夾雜著不滿的意思了。