《感謝上帝》是弗朗索瓦·歐容執導的劇情電影，由梅爾維爾·珀波、德尼·梅諾謝、斯萬·阿勞德主演，於2019年2月20日上映。
該片講述了三位曾在童年被神父性侵的男子一起建立“解除沉默的負擔”組織，揭發神父的罪行的故事。
基本介紹
- 中文名：感謝上帝
- 外文名：Grâce à Dieu
- 其它譯名：以恩寵之名（港）
- 製片地區：法國、比利時
- 導演：弗朗索瓦·歐容
- 編劇：弗朗索瓦·歐容
- 類型：劇情
- 主演：梅爾維爾·珀波，德尼·梅諾謝，斯萬·阿勞德
- 片長：137分鐘
- 上映時間：2019年2月20日
- 對白語言：法語
- 色彩：彩色
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
亞歷山大（梅爾維爾·珀波飾）跟妻子還有兩個孩子住在里昂，有一天，他偶然間得知，小時候他當童子軍時猥褻過他的那個神父現在還在跟孩子們接觸。他決定要神父接受審判，另外兩個受害者弗朗索瓦（丹尼斯·門諾切特飾）和伊曼紐爾（斯萬·阿勞德飾）也加入了行動，他們一起建立了“解除沉默的負擔”這個組織，想要解除自身的痛苦。隨著他們調查的深入，越來越多的證據曝光，而且證明了教會明知神父的罪行卻不作為的事實。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 亞歷山大·蓋林 | 梅爾維爾·珀波 | ---- |
| 弗朗索瓦·德博爾德 | 丹尼斯·門諾切特 | ---- |
| 埃曼紐爾·托馬辛 | 斯萬·阿勞德 | ---- |
| 艾琳 | 喬絲安·巴拉思科 | ---- |
| 吉爾斯·佩雷特 | 埃里克·卡拉瓦卡 | ---- |
| 瑪麗·蓋林 | Aurélia Petit | ---- |
| 庫爾托 | 弗雷德里克·皮埃羅 | ---- |
| 奧黛爾·德博爾德 | 海倫·文森特 | ---- |
| 伯納德·普雷納特 | 貝爾納·維爾萊 | ---- |
| 巴爾巴林樞機主教 | François Marthouret | ---- |
| 皮埃爾·德博爾德 | François Chattot | ---- |
| 市長 | Martine Erhel | ---- |
| 艾倫·德博爾德 | Julie Duclos | ---- |
| 多米尼可·佩雷特 | Jeanne Rosa | ---- |
| 詹妮弗 | 艾梅麗·道爾 | ---- |
| 奧利維爾·伊塔克 | Nicolas Bridet | ---- |
| 迪迪埃 | Pierre Lottin | ---- |
| 弗朗索瓦的律師 | Fejria Deliba | ---- |
| 埃曼紐爾的律師 | Baya Rehaz | ---- |
| 路易斯·德博爾德 | Stéphane Brel | ---- |
| 西爾維·德博爾德 | Pauline Ziade | ---- |
| 蘇珊·克雷默 | Martine Schambacher | ---- |
| 馬克西姆·弗里隆 | Serge Flamenbaum | ---- |
| 埃曼紐爾的父親 | Christian Sinniger | ---- |
| 尼科爾 | 伯納黛特·勒·薩切 | ---- |
| 法布里斯 | Arnaud Viard | ---- |
| 弗萊德 | 夏維爾·德·高依本 | ---- |
| 呂克 | Stanislas Stanic | ---- |
| 阿蘭 | 亞歷山大·斯泰格爾 | ---- |
| 特里斯坦 | Vincent Berger | ---- |
| 高蒂爾·蓋林 | Max Libert | ---- |
| 維克多·蓋林 | Nicolas Bauwens | ---- |
| 加斯帕德·蓋林 | Timi-Joy Marbot | ---- |
| 塞梅·蓋林 | Zuri François | ---- |
| 萊拉·蓋林 | Zéli Marbot | ---- |
| 亞歷山大的母親 | Laurence Roy | ---- |
| 亞歷山大的父親 | Jacques Lagarde | ---- |
| 泌尿科醫生 | Patrick Zimmermann | ---- |
| 電視記者 | Chloé Astor | ---- |
| 新聞記者 | Sébastien Pouderoux | ---- |
| 新聞記者 | David Geselson | ---- |
| 新聞記者 | Marie-Bénédicte Cazeneuve | ---- |
| 庫爾托的助理 | Fayçal Safi | ---- |
| 勒布朗格 | Damien Jouillerot | ---- |
| 伯納德·普雷納特·瓊 | Yves-Marie Bastien | ---- |
| 亞歷山大（童年） | Davan Collin | ---- |
| 伊曼紐爾（童年） | Noé Richard | ---- |
| 路易斯（童年） | Pablo Tessier | ---- |
| 宗教領袖 | Serge Vincent | ---- |
| 普雷納特的律師 | Amélie Prevot | ---- |
| 弗朗索瓦的女兒 | Lilly Rose Debos | ---- |
| 弗朗索瓦的女兒 | Sasha Coudurier | ---- |
| 弗朗索瓦的女兒 | Joan Coudurier | ---- |
| 瑪麗的母親 | Krystyna Horko | ---- |
| 瑪麗的父親 | Anthony Bulger | ---- |
| 路易斯（童年） | Aurélien Ziade | ---- |
| 路易斯（童年） | Madeleine Ziade | ---- |
| 路易斯（童年） | Maxence Ziade | ---- |
| 奧利維爾（童年） | Aloïs Florin de Beaumont | ---- |
| 奧利維爾（童年） | Fleur Picolet | ---- |
| 新聞記者 | Lozach Sébastien | ---- |
| 弗朗索瓦（童年） | Jules Gauzelin | ---- |
| 蒙特勒伊的路人 | John Sehil | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 造型設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 埃里克·阿爾梅耶 尼古拉·阿爾梅耶 David Ragonig | 弗朗索瓦·歐容 | 弗朗索瓦·歐容 | Manuel Dacosse | 尤金·加爾佩里尼 Sacha Galperine | Laure Gardette | David Bertrand | Aurélie Elich Nathalie Tabareau Catherine Tilmant Franck-Pascal Alquinet Frédéric Zaid | Pascaline Chavanne | Philippe Cord'homme |
聲音部門 | Jean-Paul Hurier、Damien Luquet、Johann Nallet、Jonathan Acbard、Adrien Fauck、Julien Gerber、Nicolas Fioraso、Benoit Gargonne、Charles Michaud、Caroline Reynaud、Brigitte Taillandier |
演職員表參考資料
角色演員介紹
亞歷山大·蓋林演員：梅爾維爾·珀波上中產階級銀行從業者，虔誠的天主教徒，有五個孩子。因聽聞當年性侵過他的普雷納特神父又回到里昂地區任職而決意行動，主動接觸地區主教訴說當年的受害經過，在與教堂多次溝通無果之後，決定訴諸法律。他行事講究方法，要一點點積累普雷納特的罪證。
弗朗索瓦·德博爾德演員：丹尼斯·門諾切無神論者，普雷納特的受害者，得知普雷納特仍能作為神父接觸兒童後怒不可遏，希望儘快伸張正義，嚴懲包庇普雷納特的教會成員，為此他藉助媒體擴大事件的影響。
埃曼紐爾·托馬辛演員：斯萬·阿勞德普雷納特的受害者、“斑馬症”患者，智力超群但難以融入人群。童年被性侵的陰影導致他多年來活得如履薄冰。他的目標很明確：把神父和相關教會人員送進監獄。他永遠也不會原諒普雷納特神父。
伯納德·普雷納特演員：貝爾納·維爾萊天主教神父，戀童癖，多年利用職業之便性侵男童，卻在教會庇護下長期逍遙法外。面對受害者的質問，他從不諱言自己的罪行，卻不肯道歉，反而一味強調自己因“戀童癖”而受的痛苦。
巴爾巴林樞機主教演員：François Marthouret里昂的主教，曾公開表示會遵照教皇方濟各的零容忍方向，去根治教會的性罪行問題。然而接到亞歷山大的揭發信後，他卻想方設法包庇有罪的神父，更安排亞歷山大與普雷納特會面，以“寬赦”之名企圖勸亞歷山大不了了之。
角色演員介紹參考資料
音樂原聲
1.《Aucun loup dans la bergerie》2.《Requiem pour un combat》 3.《La déposition 》 4.《Souvenirs enfouis》 5.《La parole libérée （1:27） 》 6.《La lettre au pape （1:41）》 7.《Cœurs d'enfants （2:56）》 8.《Les aveux （1:12）》 9.《Les anges dans nos campagnes 》 10.《La prière》 11.《Catéchisme》 12.《Noël》 13.《La lettre au pape (musique seule)》 14.《Chant de la promesse》 | 創作：Evgueni Galperine、Sacha Galperine 發行時間：2019年2月4日  |
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 備註 | |
|---|---|---|---|---|
2019年 | 第69屆柏林國際電影節 | 主競賽單元-金熊獎 | 《感謝上帝》 | 提名 |
銀熊獎評審團獎 | 《感謝上帝》 | 獲獎 | ||
幕後製作
創作背景
該片取材於2016年法國教會的醜聞，導演歐容曾經考慮過做一部關於這個案子的紀錄片，但後來還是決定跟這些受害者們進行交談，根據他們的敘述做一部故事片。他認為最重要的就是從受害者的角度講述這些兒時被猥褻過的男人們各自的故事。在創作中，他修改了受害者們的姓氏，把他們塑造成了虛構的英雄人物，但對於巴爾巴主教和普雷納特神父，他卻沒有這樣做。該片拍攝期間就遭到了諸多抗議，不得不在比利時完成，而且在拍攝過程中一直使用假片名《Alexandre》，直至全部完成才公布真正片名——“Grâce à Dieu”。
製作發行
製作發行方
| 製作公司 | 發行公司 |
|---|---|
1.Mandarin Films （法國）2.Scope Pictures （比利時） 3.France 2 Cinéma （法國） 4.Centre National de la Cinématographie ( （法國） 5.Films Distribution （法國） 6.FOZ 7.Région Ile-de-France （法國） 8.France Télévisions 9.火星電影公司（中國） 10.OCS 11.Sofica Manon 8 12.La Banque Postale Image 12 13.Indéfilms 7 14.Cofinova 15 15.A Plus Image 8 16.SG Image 2017 17.Palatine Etoile 16 18.Sofica Manon 9 19.Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge | 1.Mars Films （法國）2.September Film （荷蘭、比利時、澳大利亞） 3.A-One Films （俄羅斯） 4.高先電影有限公司 （中國香港） 5.CDI Films （阿根廷） 6.Bir Film（土耳其） 7.Golem Distribución S.L. （西班牙） 8.Filmcoopi Zürich （瑞士） 9.California Filmes （巴西） 10.Filmtrade （希臘） 11.Camera Film （丹麥） 12.Fivia （斯洛維尼亞） 13.Arthouse Traffic（烏克蘭） 14.Music Box Films （美國） 15.Thim Film 16.Kino Films （日本） 17.Against Gravity （波蘭） 18.Pandora Film Verleih （德國） 19.Vertigo Média Kft. （匈牙利） 20.Academy Two （義大利） 21.Edge Entertainment（瑞典） 22.A-One Films（愛沙尼亞、立陶宛、拉脫維亞） 23.Fivia（波赫、克羅地亞、塞爾維亞） |
上映情況
| 國家/地區 | 上映日期 |
|---|---|
法國 | 2018年12月10日（昂熱首映） |
德國 | 2019年2月8日（柏林電影節） |
法國 | 2019年2月14日 （巴黎首映） |
法國 | 2019年2月17日 （里昂首映/維倫紐夫-達斯克首映） |
法國 | 2019年2月20日 |
瑞士 | 2019年2月20日 （法語區） |
比利時 | 2019年3月26日 （布魯塞爾首映） |
中國香港 | 2019年4月1日 （香港國際電影節） |
比利時 | 2019年4月3日 |
希臘 | 2019年4月4日 |
荷蘭 | 2019年4月4日 |
加拿大 | 2019年4月5日 （魁北克） |
愛沙尼亞 | 2019年4月12日 |
立陶宛 | 2019年4月12日 |
西班牙 | 2019年4月17日 |
俄羅斯 | 2019年4月25日 |
韓國 | 2019年5月4日 （全州國際電影節） |
中國香港 | 2019年6月6日 |
中國 | 2019年6月15日（上海國際電影節） |
巴西 | 2019年6月20日 |
以色列 | 2019年7月29日（耶路撒冷電影節） |
土耳其 | 2019年8月2日 |
阿根廷 | 2019年8月15日 |
波蘭 | 2019年9月20日 |
匈牙利 | 2019年9月26日 |
德國 | 2019年9月26日 |
美國 | 2019年10月18日 |
英國 | 2019年10月25日 |
土耳其 | 2019年 （伊斯坦堡電影節） |
法國 | 2019年 （Rendez-vous du Cinéma Franais à Paris） |
影片評價
觀看《感謝上帝》會令人感到不安，有時甚至覺得痛苦，但更多時候觀眾是被深深吸引的，可以感同身受地體會到那些兒時遭遇可怕猥褻的孩子們長大之後的憤怒之情。（時光網評）
該片新鮮的像頭條新聞一樣。站出來揭露當年所遭受的罪行並作證，這過程一向是痛苦的，而《感謝上帝》清醒地記錄了這個過程，令人敬佩。（《好萊塢報導》評）
Marthouret表現出的高高在上的模樣，完美地平衡了珀波的細緻小心，兩人各自生輝；要展現當代男性面對各種危機時的不同面貌，歐容在《感謝上帝》中的選角再恰當不過了。（《綜藝》評）
該片的優點很明顯。歐容沒有再去堆積那些駭人聽聞的、事關性別的畫面，而是沉穩並且克制地講述了一群在童年受過性侵害的成年人。他對每一個人物的描述都相當細緻，作為受害者的恐懼、矛盾與傷痛，作為受害者家屬所承受的悔恨與憤怒，都被表現地很真實。這種細緻的人物關係與心理使得這部影片成為了歐容作品裡最接近法國電影風格的一部。然而，缺點也是比較明顯的。作為主角的三個人物以三段式的結構一一呈現，從劇本的作用上而言，略顯冗長。如果可以稍加刪減，取每個主角作為受害者的側重面，並且讓他們在故事的推進里起到不同的作用就更好了。（新浪娛樂評）
該片非常“不歐容”，肆無忌憚表現“禁忌”、大膽又跳脫的歐容這次竟然能將嚴肅的社會話題表現得這么沉穩。亞歷山大他們所受的終生傷害已是既定事實，歐容沒有去著墨表現這些成年人如何從創傷中走出，而是更為關注這個創傷環境中，人與自己，與他人的關係。同時也對教會和社會的不作為發出冷靜的質問，提出對信仰的思考。這讓個體性和社會性在影片裡達到了非常好的平衡。 在電影語言上的中規中矩或許會讓某些歐容影迷感到失望，但拋開“歐容”標籤，這樣的電影是如此有存在必要，畢竟在新聞事實和法律審判之間，還有那樣廣闊的人性空間值得去探尋。（搜狐娛樂評）
