徐芳芳是浙江理工大學外國語學院日語系講師，教育學博士，研究方向涵蓋日語教育學、第二語言習得及翻譯認知過程。她本科畢業於西南民族大學日語系，後赴日本廣島大學深造，獲得教育學碩士和博士學位。自2016年起在浙江理工大學任教，承擔日語教學與研究工作，主持多項省部級科研項目，出版專著《交際型閱讀目的對日語閱讀的影響研究》及譯著4部。
在教學領域，她2017年獲浙江省高校微課比賽二等獎，2021年斬獲全國外語微課優秀作品徵集活動總決賽二等獎。指導學生參加專業賽事成績突出，2021年輔導學生在"人民中國杯"日語國際翻譯大賽中分獲二、三等獎。2024年6月參加全國翻譯專業學位研究生教育年會，參與新時代翻譯人才培養的學術研討。
基本介紹
- 性別：女
- 籍貫：浙江衢州
- 學位：教育學博士
- 研究方向：日語教育學、翻譯認知過程
- 所屬學會：中國高等教育學會外語教學研究分會
- 指導獎項：2021年"人民中國杯"翻譯大賽優秀指導教師
教育背景,學術研究,教學成果,指導學生,學術交流,
教育背景
2006年獲西南民族大學日語專業學士學位，2010-2016年留學日本廣島大學，先後獲得教育學碩士、博士學位。期間在日本期刊發表多篇學術論文，研究方向聚焦日語教育學和第二語言習得。
學術研究
主持完成省部級教研項目1項、廳局級科研項目2項、廳局級教研項目5項，出版專著1部。2017年出版《交際型閱讀目的對日語閱讀的影響研究》，通過實證方法分析日語學習者的閱讀策略，該著作系浙江理工大學科研啟動基金項目成果。在翻譯研究領域，參編語法教材1部，完成譯著4部。
教學成果
2017年獲浙江省高校微課教學比賽二等獎，2020年獲校青年教師講課比賽三等獎。2021年其微課作品獲全國二等獎、浙江省一等獎。截至2024年，主持完成5項廳局級教研項目。
指導學生
2021年指導本科生參加第四屆"人民中國杯"日語國際翻譯大賽，高欣獲漢譯日二等獎，王悅滔獲日譯漢三等獎。曾指導研究生張子祺系統掌握口筆譯技能，該生後獲評校"十佳研究生"。
學術交流
2024年6月參加全國翻譯專業學位研究生教育年會，參與翻譯專業博士點申請等議題研討。2021年10月作為日語系黨支部書記兼副主任，接待嘉興學院調研團隊並介紹專業建設經驗。2018年12月主持外國語學院與日資機構共建實習基地簽約儀式。
