張譯，1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市，中國內地影視男演員、藝術總監。
1997年起，張譯服役於北京軍區政治部戰友話劇團。2006年，在軍事勵志題材電視劇《士兵突擊》中飾演史今，並憑藉在該劇中的表現獲得廣泛關注。2009年，主演的抗戰劇《我的團長我的團》成為中國電視劇史上頗具影響力的作品。2010年，出演個人首部電影《建黨偉業》並首度嘗試飾演反派角色。此後，他相繼在《雪花那個飄》《抹布女也有春天》《辣媽正傳》等影視劇中飾演多個性格豐富的角色。2015年，憑藉劇情片《親愛的》獲得第30屆中國電影金雞獎“最佳男配角獎”。2016年，其主演的懸疑喜劇片《追兇者也》入圍第19屆上海國際電影節的主競賽單元，他則憑藉該片獲得第8屆中國電影導演協會2016年度獎“年度男演員獎”。
2017年，主演的都市劇《雞毛飛上天》收穫口碑與收視，憑藉該劇獲得第23屆上海電視節白玉蘭獎“最佳男主角獎”、第29屆中國電視金鷹獎“觀眾喜愛的男演員獎”。2020年，因主演的劇情片《一秒鐘》和《金剛川》上映獲得更多關注。2021年起，憑藉劇情片《懸崖之上》獲得中國電影金雞獎和大眾電影百花獎“最佳男主角獎”。2022年，主演的撤僑劇情片《萬里歸途》成為該年度國慶檔票房冠軍。2023年，憑藉劇情片《我和我的祖國》的《相遇》單元獲得第18屆中國電影華表獎“優秀男演員獎”；同年，主演的刑偵劇《狂飆》成為同檔期收視冠軍。2025年，憑藉電影《三大隊》二度獲得中國電影華表獎“優秀男演員獎”。
基本介紹
- 本名：張譯
- 外文名：Zhang Yi
- 性別：男
- 國籍：中國
- 出生地：黑龍江省哈爾濱市
- 出生日期：1978年2月17日
- 星座：水瓶座
- 血型：A型
- 身高：178 cm
- 體重：65 kg
- 經紀公司：北京安瑞影視文化傳媒有限公司
- 代表作品：士兵突擊、雞毛飛上天、懸崖之上、萬里歸途、我的團長我的團、親愛的、狂飆、一秒鐘、第二十條、三大隊、我和我的祖國、金剛川、滿江紅
- 職業：演員、藝術總監
- 主要成就：兩屆中國電影華表獎優秀男演員獎
第34屆中國電影金雞獎最佳男主角獎
第36屆大眾電影百花獎最佳男主角獎
第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎
第29屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛的男演員獎
第24屆北京大學生電影節最佳男演員獎
第8屆中國電影導演協會2016年度獎年度男演員獎
第18屆電影頻道傳媒大獎最受傳媒關注男主角獎
第28屆北京大學生電影節最受大學生歡迎男演員獎
第12屆澳門國際電影節最佳男主角獎
第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎
第12屆青年電影手冊年度男演員獎
第4屆網影盛典年度最佳劇集男演員獎
中國電視榜最深入人心電視形象獎
早年經歷,演藝經歷,坎坷起步,戲路拓寬,獲獎不斷,佳作頻出,穩步前進,個人生活,感情生活,個人喜好,主要作品,參演電影,參演電視劇,參演舞台劇,參演廣播劇,參演微電影,幕後製作,音樂單曲,出版書籍,主持節目,綜藝節目,雜誌寫真,社會活動,社會職務,公益活動,體育活動,出席活動,獲獎記錄,人物評價,
早年經歷
張譯，1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市，中國內地男演員。父親是音樂老師，母親是語文老師，父母收入微薄。小時候，他和父母住在哈爾濱的老廠區，廠區有個大喇叭，每天早上準時播放《新聞聯播》，整條街都迴蕩著播音員的聲音。
高二時，張譯踏進了北京廣播學院專業課的考場。雖然一舉奪魁考了個第一，卻因高二生不能參加高考，與廣院失之交臂。高三時，信心滿滿的他在高考志願上只填了北京廣播學院一所學校。這一次，他專業考試考了第三名，但那一年，廣院在東北只招收兩個人，張譯因此落榜，主播夢碎。之後，張譯幾經輾轉來到北京，他去報考中戲，中戲老師嫌他長得太普通。他又去報考軍藝，軍藝老師嫌他身板太單薄。1997年，張譯成為北京軍區政治部戰友話劇團的一員。那時，隊里有一個最醜排名表，張譯得了“三醜之一”的稱號，一併獲得的還有“驢臉”的綽號。
張譯早期圖片
演藝經歷
坎坷起步
在話劇團的時候，張譯一直沒戲可演。2000年，團里排演《愛爾納·突擊》，也就是話劇版的《士兵突擊》。張譯被選為袁朗的B角。如果主角生病的話，作為替補的他就可以上。張譯為此興奮了很久，他把《士兵突擊》研究了一個透。只可惜，這部話劇的所有演員始終沒有一個人生病，所以他一直沒能上成台。
無戲可演的張譯只能做一些寫會議紀要和報告，偶爾也兼職主持人，並且負責裝台卸台等一系列“副業”工作。演戲的夢想越來越遠，張譯開始覺得寫作也是條道路。2004年底，在一個短劇得了全軍比賽的大獎之後，張譯被推薦單獨創作一部小說改編的20集電視劇。結果在快寫完的時候被告知不要了，備受打擊的張譯就此結束了自己的編劇道路。
後來，話劇團政委讓張譯可以去外面演戲。於是，張譯帶著照片和簡歷到處跑劇組，被拒絕了就再跑下一個。2005年，張譯去給電視劇《喬家大院》演個小配角，導演胡玫跟他講演員要抓住28歲這個節點，剛好這一年，張譯就抓住了一個重大的機遇，他聽說電視劇版《士兵突擊》就要拍了，想起自己在話劇版里始終演不上的那個主角，他動筆給導演康洪雷寫了封自薦信，信的名字叫《我的請戰書》。為此，張譯為自己爭取到了“史班長”一角。張譯在《士兵突擊》最後一場戲中的表演，被許多觀眾稱讚，成為了《士兵突擊》里的經典片段之一。這是張譯第一個被觀眾記住的“熒幕形象”。同年，在電視劇《民工》中飾演郭振東。
戲路拓寬
2009年3月，戰爭片《我的團長我的團》播出，張譯飾演的孟煩了台詞多、戲份多，每天抹得黑黑的、拖著瘸腿在戰場上遊蕩，有時候連休息的時間都沒有。但不負辛苦，他憑藉“孟煩了”一角領銜電視劇榜單，獲得2009年“最深入人心電視形象”大獎。9月，抗日劇《生死線》播出，張譯在劇中飾演了美籍核物理博士何莫修。
2010年，張譯參演由周迅、湯唯等主演的電影《建黨偉業》，這是他第一次參演電影，他在劇中飾演旅日代表周佛海。12月，描寫兵團知青愛情、青春、奮鬥故事的《兵團歲月》播出，張譯扮演的男主人公喬海洋坎坷曲折的命運，曾惹得無數觀眾落淚。2011年5月，張譯在電視劇《雪花那個飄》中獨挑大樑，將男主角“趙長天”的大學生活演繹得精準到位，張譯也憑藉這部劇獲得搜狐2011年夏季電視劇網際網路盛典“最具突破演員獎”。2012年1月，張譯、李晨等演員主演的都市情感劇《北京愛情故事》在浙江衛視播出，張譯在該劇中扮演的石小猛是一個藝術形象，也是無數年輕北漂者的縮影。
張譯在參演了《士兵突擊》《我的團長我的團》《雪花那個飄》《北京愛情故事》等一系列熱門影視劇後，2012年4月，參演由黃曉明、張譯、張歆藝、倪景陽等眾主演的電影《匹夫》播出，這是他轉戰電影大銀幕的重磅之作。在某次採訪中，張譯講述了與《匹夫》的結緣過程，並自爆當時正在接觸一個重要項目，但最終卻陰差陽錯的跟對方擦肩而過，加上其他種種原因，讓他陷入到人生的低谷期。在機緣巧合之下，張譯與楊樹鵬導演走到了一起，最終促成了現在的《匹夫》，而張譯不僅是第一個進組的演員，也成為影片的重要主線人物。
獲獎不斷
2014年9月，由陳可辛執導的拐賣題材電影《親愛的》全國上映，張譯一向以率真、陽光的形象贏得觀眾的喜愛，被認為是“國民女婿”和“文藝青年”的代表，在《親愛的》中，他飾演一個孩子被拐賣的“土豪”，孩子被拐賣後產生了宿命感，希望積德行善求得老天的幫助，卻一直未能如願。張譯憑藉這個角色獲得第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。
2015年5月，賈樟柯攜由濤、張艾嘉、張譯等主演的《山河故人》亮相坎城電影節主競賽單元。影片圍繞趙濤飾演的女主角與張譯扮演的煤老闆以及梁景東扮演的煤礦工人之間的情感糾葛展開。10月16日，動畫電影《小王子》上映，張譯為電影中的商人這個角色獻出了自己的動畫電影處女配。10月27日，張譯主演的都市愛情題材電影《回到被愛的每一天》全國上映，後來該片作為入圍多倫多“站台”競賽單元的唯一亞洲電影，將參與該單元獎項的角逐。
2016年6月，張譯主演的電影《追兇者也》入圍第十九屆上海國際電影節主競賽單元，該片榮獲2016微博電影之夜最受期待懸念新作獎。9月，與李晨合作主演的好壞丑三部曲之一的《好傢夥》開播，在劇中飾演蘆焱一角，並為該劇獻唱主題曲《好傢夥》。11月，在馮小剛新作《我不是潘金蓮》中，他又扮演了一個典型的小人物，一個“聰明反被聰明誤”的法院審判長賈聰明。12月中旬，張譯帶著新角色《少年》中的刑警隊長張建宇與大家見面。
2017年3月，當代商戰題材電視劇《雞毛飛上天》在浙江衛視播出，張譯飾演的陳江河和殷桃飾演的駱玉珠在浙江義烏，用“雞毛換糖”的創業故事，看哭了觀眾。該劇在豆瓣上的評分高達8.6分。張譯憑藉該劇獲得第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎。7月，由導演路陽執導，寧浩監製，張震、楊冪、張譯等演員主演的動作武俠電影《繡春刀·修羅戰場》上映。此番，張譯在《繡春刀·修羅戰場》中首次挑戰古裝造型，憑藉其演技和對人物精準把握，將錦衣衛千戶陸文昭這一角色還原到了人物本身。12月，喜劇電影《妖鈴鈴》上映，該電影圍繞著由吳君如飾演的“萬能大師”鈴姐，帶領張譯飾演的中醫王保健，及其他萌貴坊住戶們對抗黑心地產商的故事展開。
2018年2月，張譯參演的中國首部現代化海軍題材電影《紅海行動》全國上映。在《紅海行動》的主題曲MV中，一向以老幹部形象示人的張譯在主題曲里的表現也“震驚”了大家一把，前所未有地獻出了自己的rap首秀。4月，張譯參演的影片《江湖兒女》入圍第71屆坎城國際電影節主競賽單元。10月，張譯獲得第12屆中國金鷹電視藝術節、第29屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛男演員獎。
2019年1月，張譯擔任男主的劇情電影《一秒鐘》入圍第69屆柏林國際電影節主競賽單元，張譯為了更好的塑造該片中的人物形象剃了光頭，減重至110斤左右。9月30日，張譯主演的電影《我和我的祖國》上映，之後，他憑藉“兩彈一星”工程的科研人員高遠一角，獲得第18屆中國電影華表獎優秀男演員獎。9月30日，電影《攀登者》上映，張譯扮演的曲松林是一個有一點點瑕疵的英雄。
張譯獲第18屆中國電影華表獎優秀男演員獎現場
佳作頻出
2019到2022年，張譯參演的電影《攀登者》，抗戰電影《八佰》，多段式電影《我和我的家鄉》（《最後一課》單元），抗美援朝題材電影《金剛川》等在這期間接連上映，一次次的角色轉變不斷的豐富著他的演藝閱歷。
2020年3月，由張譯領銜主演的懸疑劇《重生》播出，此番是他首次出演網路劇、首次出演懸疑探案劇的硬漢刑警角色，對他來說又將是演員道路上的全新挑戰。8月，由張譯主演的電影《八佰》上映，8月14日，《八佰》獲得了超過1400萬元的票房，次周第二輪幾天的點映又取得超兩億的票房。
2021年4月，張譯領銜主演的諜戰影片《懸崖之上》上映。6月，第18屆電影頻道傳媒關注單元各項榮譽在上海揭曉。張譯憑藉《金剛川》獲得最受傳媒關注男主角。同月，張譯獲得2021年微博電影之夜年度優秀演員。12月，憑藉《懸崖之上》獲得第34屆中國電影金雞獎最佳男主角。
張譯憑藉《金剛川》獲得最受傳媒關注男主角頒獎現場
穩步前進
2023年1月14日，由張譯主演的《狂飆》在央視8套和愛奇藝播出，劇中，張譯飾演的警察安欣為打掉不斷做大的高啟強黑惡勢力團伙，即使受到威脅和迫害也不放棄，這個正義小人物的破繭成蝶，也還原了掃黑除惡二十年的艱辛路程。該劇成為兔年首部爆款劇，橫掃收視率榜單、“霸占”網路熱搜榜，口碑與熱度一路“狂飆”，爆火“出圈”。張譯也憑藉此劇榮獲第14屆澳門國際電視節“金蓮花”最佳男主角獎。1月22日，張譯領銜主演的懸疑喜劇片《滿江紅》在中國上映。截至2月2日下午2時，《滿江紅》票房突破36億元。張譯在其中飾演反派何立，被網友譽為“殺人用腰不用刀”的張譯，主演電影票房也因此累計超過200億元，僅次於吳京（317億元）、沈騰（288億元）和張涵予（218億元）。3月，張譯領銜主演的懸疑劇《他是誰》播出。11月，張譯主演的溫情電影《無價之寶》上映，飾演的石頭，作為一個普通草根人物，承擔起撫養女兒的責任，在生活的百般刁難中展現出堅持與溫暖。12月，參演的電影《三大隊》上映。
2024年2月，參演的電影《第二十條》上映。5月，由管虎執導，張譯參演的電影《狗陣》獲第77屆坎城電影節“一種關注”單元最佳影片，同一天，《狗陣》還獲得“狗狗金棕櫚評審團大獎”。6月1日，憑藉電影《一秒鐘》張九聲一角，獲得中國電影導演協會2020年度男演員提名。6月28日，成為2024海浪電影周官宣藝委會委員。6月29日，出席第十五屆兩岸電影展之大陸電影展。8月14日，領銜主演的電視劇《九部的檢察官》在愛奇藝播出。9月22日，主持《2024灣區升明月大灣區電影音樂晚會》。11月，張譯憑藉《三大隊》提名第16屆澳門國際電影節金蓮花獎最佳男主角。12月1日，第六屆海南島國際電影節“金椰獎”評審會陣容正式揭曉，中國演員張譯擔任故事長片單元評審。
2025年4月27日，演員張譯憑藉電影《三大隊》中刑警程兵一角第二次獲得中國電影華表獎優秀男演員獎，成為該獎項歷史上第三位“二封影帝”的男演員。6月24日，領銜主演的電視劇《以法之名》播出。
個人生活
感情生活
在北京軍區政治部戰友話劇團服役時期，與初戀女友相識，後因女方家人反對而分手。2004年，女方出車禍成植物人，張譯前往探望。2006年，與中央人民廣播電台主持人錢琳琳結婚，一直處於丁克狀態。
個人喜好
張譯很喜歡動物，特別是貓。甚至曾在採訪過程中，因為看到一隻被撞死的貓而匆匆掛電話，為小貓料理的後事，全部解決之後再重新撥通採訪電話。在張譯家中曾收養了7隻貓，並表示自己的演技是和貓咪學的，把貓當成自己的孩子，甚至會因為對貓的喜愛，在“知乎”平台上回答相關養貓的問題。
主要作品
參演電影
查看更多
參演電視劇
查看更多
參演舞台劇
參演廣播劇
時間 | 名稱 |
|---|---|
2018年 | 新聞廣播劇《不忘初心——尋找張人亞》 |
2016年 | 《太平洋大逃殺》 |
2012年 | 廣播劇《老師》 |
未知 | 廣播劇譚夢溪 |
參演微電影
幕後製作
播出時間 | 劇名 | 擔任職務 |
|---|---|---|
2020年3月7日 | 《重生》 | 藝術總監 |
音樂單曲
- 人間道2025-6-24
- 正好2023-11-7電影《無價之寶》插曲暨宣傳推廣曲
- 紅海行動2018-1-10電影《紅海行動》同名主題曲,演唱:張譯、黃景瑜等
- 我站立的地方是中國2018-1張譯央視2018新年晚會演唱曲目
- 朋友2017-12-26電影《妖鈴鈴》推廣曲,演唱:張譯、Papi醬、潘斌龍、沈騰等
- 好傢夥2016-10-24電視劇《好傢夥》主題曲,演唱張譯、李晨
- 依然記得你2015電視劇《好男兒之情感護理》片尾曲,張譯、高露
- 親愛的小孩2014-9-9電影《親愛的》片尾曲,演唱:張譯、郝蕾、趙薇、黃渤
- 決定2013-11-25電視劇《生死線》片尾主題曲,演唱:廖凡/楊爍/張譯/李晨
- 穩穩的幸福2013-8-29電視劇《辣媽正傳》主題曲,演唱孫儷,張譯
出版書籍
時間 | 書名 | 類型 |
|---|---|---|
2014 | 《不靠譜的演員都愛說如果》 | 文集 |
主持節目
時間 | 活動 |
|---|---|
2024 | 《2024灣區升明月大灣區電影音樂晚會》 |
2011 | 北京衛視《巨星秀》 |
2009 | 《華誼雙年匯-大愛誼家》 |
2009 | 四川衛視《銘記大愛 感恩祖國》主題慈善晚會嘉賓主持 |
綜藝節目
| 播出時間 | 節目名稱 | 簡介 |
|---|---|---|
| 2017 | 靜距離 | 由主持人李靜對嘉賓張譯進行訪談的一檔綜藝節目 |
| 2016 | 金星脫口秀 | 由主持人金星面對面訪談嘉賓張譯的一檔綜藝節目，其中張譯主要講述了他爭取《士兵突擊》角色的經歷 |
| 2015-3-8 | 影視俱樂部 | 《影視俱樂部》是中國第一檔影視沙龍談話類節目。將時下參演熱播電視劇張譯等主力陣容請下螢屏，走進演播室，與熱心觀眾和影迷進行平等交流 |
| 2014-10 | 快樂大本營 | 《親愛的》劇組主創閃耀登入“快本”舞台，導演陳可辛攜主演趙薇、佟大為、張譯與“快樂家族”一起為觀眾打造了一場溫暖有愛的快樂之夜 |
| 2013-12-29 | 首席夜話 | 《首席夜話》是中央電視台綜合頻道(CCTV-1)重磅推出的一檔全新演播室談話節目，張譯作為嘉賓參加 |
| 2013-11-28 | 藝術人生 | 《藝術人生》以其獨特的視角、真誠的情感交流、淋漓盡致的細節描寫、跌宕起伏的敘事結構，不同於一些媚俗的明星娛樂性節目，張譯作為受邀嘉賓參與 |
| 2011-8 | 超級訪問 | 《超級訪問》節目中，張譯獨家講述與肖劍、王放等戰友文工團三劍客啼笑皆非的趣事一籮筐。 |
| 2009-05-20 | 魯豫有約 | 張譯相約《魯豫有約》 暢談自己的戲劇人生 |
社會活動
社會職務
2016年10月，擔任浙江青年電影節形象大使。
2019年，獲得“中宣部宣傳思想文化青年英才”稱號。
2022年3月28日，獲得“第五屆全國中青年德藝雙馨文藝工作者”稱號。
2022年10月6日，張譯成為《我們的太空》第597批訪客並獲頒航天文化大使。
2023年2月，《政府工作報告（徵求意見稿）》座談會，張譯成為演藝界人士代表。
2019年，獲得“中宣部宣傳思想文化青年英才”稱號。
張譯參加《政府工作報告（徵求意見稿）》座談會
公益活動
2012年3月，張譯在廣州增城，拍攝中國首部氣候主題公益環保微電影《榕樹下的約定》。旨在號召那些迷失在大都市的人們，停下腳步，回頭看看過去。在倡導環保的過程中，找回自我，找回存在於大自然之中的真我。
張譯拍攝的公益電影《榕樹下的約定》劇照
2012年4月15日下午，演員張譯在網上發起了名為“爸媽我很好”的溫情公益活動，藉此呼喚大家對於家中“留守老人”的關愛，每天多給父母打一個電話。
2013年，張譯創建了一個專門為救助更多流浪動物和兒童的“果子聯盟”公益平台，相關公益網站及客戶端都已上線。
體育活動
2025年2月3日，張譯作為2025年哈爾濱亞洲冬季運動會火炬手傳遞火炬。
出席活動
2025年7月10日，全球文明對話部長級會議在北京開幕，張譯參加了開幕式。
獲獎記錄
第37屆大眾電影百花獎最佳男配角
提名
獲獎作品：滿江紅
第2屆中國電視劇年度盛典年度男演員
提名
獲獎作品：狂飆
第14屆澳門國際電視節金蓮花獎最佳男主角
提名
獲獎作品：狂飆
