《廊橋遺夢》是美國作家羅伯特·詹姆斯·沃勒創作的中篇小說，由譯者資中筠翻譯為中文，2020年8月譯林出版社推出中英雙語對照版。該書記述了家庭主婦弗朗西絲卡與攝影師羅伯特·金凱德在麥迪遜縣廊橋四天的相遇相知，展現中年人在婚姻枷鎖與情感自由間的抉擇，最終以漫長餘生守護這段隱秘情感。
原著1992年出版後連續三年蟬聯《紐約時報》暢銷書榜首，全球銷量突破千萬冊，1995年改編同名電影入選美國電影協會"百年百部愛情電影"。譯林版特別收錄資中筠所作序言《熱潮退後話〈廊橋〉》，通過雙語對照形式呈現原著詩化意境。
基本介紹
- 中文名：廊橋遺夢
- 原作品：The Bridges of Madison County
- 作者：羅伯特·詹姆斯·沃勒
- 譯者：資中筠
- 出版社：譯林出版社
- 出版時間：2020年8月
- ISBN：9787544772938
- 定價：49.00元
創作背景,內容概要,版本特徵,文學評價,文化影響,社會爭議,作者簡介 ,
創作背景
作者羅伯特·詹姆斯·沃勒（1939-2017）曾任北愛荷華大學商學院院長，1992年僅用11天完成小說初稿。作品最初在親友間傳閱，後經編輯建議正式出版，上市後引發全球閱讀熱潮。沃勒通過男主角羅伯特·金凱德塑造"最後的牛仔"意象，隱喻現代社會中傳統精神的消逝。
內容概要
故事始於弗朗西絲卡子女整理母親遺物，發現三本記錄其隱秘戀情的日記。1965年夏日，攝影師金凱德為拍攝廊橋來到麥迪遜縣，邂逅丈夫外出的弗朗西絲卡。兩人在四天相處中萌發深刻情感，但最終因家庭責任選擇分離。此後的二十四年間，他們通過信件、照片維持精神聯結，直至生命終點。
版本特徵
2020年譯林版採用中英雙語對照排版，完整收錄英文原著名篇《從零度空間落下》。書中附贈資中筠撰寫的萬字序言，剖析作品在中國引發的道德討論與文化現象，譯者採用詩化語言還原原著意境。精裝版本採用18厘米開本，全書共180頁。
文學評價
馮驥才認為小說"將道德倫理與自然人性的衝突推向極致"，呈現古典悲劇的美學高度。資中筠在譯本序言中指出，作品通過"短暫的絢爛與漫長的克制"，揭示現代人面對情感與責任的永恆困境。截至2022年，該書全球累計銷量超過1200萬冊，被翻譯為多種語言。
文化影響
1995年同名電影由克林特·伊斯特伍德執導，梅麗爾·斯特里普憑藉該片獲奧斯卡最佳女主角提名。小說推動美國麥迪遜縣成為旅遊勝地，當地政府於1995年為廊橋設立紀念銘牌。2023年布面精裝珍藏版問世，延續作品在出版市場的經典地位。
社會爭議
1990年代中文版發行後，中國社會圍繞"婚外情合理性"展開激烈爭論。資中筠在回憶錄中提到，部分讀者將小說誤解為鼓吹婚外戀，實則作品通過主人公的自我犧牲，展現對家庭倫理的尊重。截至2025年，該書仍位列中國高校文學類圖書借閱榜前五十位。
作者簡介
羅伯特•詹姆斯•沃勒（Robert James Waller，1939—2017）美國小說家，攝影家，音樂家。曾任北愛荷華大學商學院院長，生前定居在德克薩斯州的一座高山農場，閒時寫作，攝影，玩音樂，研究經濟學和數學。多部作品曾躋身《紐約時報》暢銷書排行榜。代表作《廊橋遺夢》位居1993年暢銷書排行榜榜首。
