《小貓咪》是由德國作家呂迪格·保爾森創作、艾列奧諾拉·格哈海爾繪製插圖的兒童繪本，2019年由二十一世紀出版社集團出版，熊昊玥擔任中文版譯者。該書歸屬於《皮卡西迷你繪本第二輯》叢書系列，包含30冊獨立故事，涵蓋科學探索、自然認知與經典童話等多元題材，通過生動敘事培養3歲以上兒童的閱讀興趣。
全書採用12cm方形彩圖開本設計，圖文比例適合低齡讀者閱讀習慣，單冊內容既可作為獨立故事閱讀，也可通過系列組合形成知識體系。截至2025年5月，該作品在廣州少年兒童圖書館及其分館系統設有多個流通副本。
基本介紹
- 作者：呂迪格·保爾森（文）
- 繪者：艾列奧諾拉·格哈海爾
- 譯者：熊昊玥
- ISBN：978-7-5568-3389-4
- 叢書：皮卡西迷你繪本第二輯
- 開本：12cm彩圖方冊
內容構成,創作團隊,出版細節,載體特徵,流通情況,
內容構成
作品通過30冊獨立成篇的故事單元，構建了涵蓋三大主題的認知體系：
- 科學啟蒙：通過擬人化動物角色演示基礎物理現象
- 自然探索：展現四季變化與動植物生長規律
- 童話新編：對經典童話進行適齡化改編
每冊故事平均包含8-10幅全彩插圖，圖畫占比達到60%，採用厚卡紙材質提升幼兒翻閱耐久性。
創作團隊
文字創作由德國兒童文學作家呂迪格·保爾森完成，其作品以"語言韻律感強、句式重複度高"的特點著稱，適合作為親子共讀材料。插畫師艾列奧諾拉·格哈海爾採用蠟筆與水彩混合技法，塑造出輪廓柔和、色彩明快的視覺風格。
中文版由童書翻譯家熊昊玥進行本地化處理，在保留原作語言節奏的基礎上，增加了中文特有的擬聲詞運用，使譯本更符合中國兒童的聽覺認知習慣。
出版細節
該書國際標準書號為978-7-5568-3389-4，版次信息顯示為2019年12月首版第一次印刷，通過國家規定的少兒出版物綠色印刷標準認證，作者是德國作家呂迪格·保爾森（文）與艾列奧諾拉·格哈海爾（圖），譯者為熊昊玥，屬於《皮卡西迷你繪本第二輯》叢書。作為《皮卡西迷你繪本第二輯》的組成部分，單冊編號從PIXI-201至PIXI-230連續排列，作者是呂迪格·保爾森（文）與艾列奧諾拉·格哈海爾（圖）。
載體特徵
實體書採用以下工藝設計：
- 裝幀形式：騎馬釘裝訂
- 紙張規格：250g銅版紙封面+150g膠版內頁
- 邊角處理：全圓角打磨工藝
- 印刷色數：四色全彩印刷
流通情況
根據公共圖書館系統記錄，截至2025年5月，廣州少年兒童圖書館總館及11個分館共收藏該書43個副本，流通記錄顯示年平均借閱次數達17.8次/冊。讀者可通過索書號I516.85/1152在繪本借閱區查詢館藏狀態。
