《寶雨經》是唐代達摩流支翻譯的佛教典籍，以"如是我聞"開篇，主要記述佛陀在伽耶山頂與七萬二千阿羅漢及眾菩薩說法的場景。經文包含對月光天子授記的預言，強調菩薩修行的十種法門（如六波羅蜜多），並詳細闡釋大乘菩薩道的修行理念。該經現存漢譯本共十卷，另外儲存西夏文譯本。
基本介紹
- 譯者：達摩流支
- 成書時間：唐代
- 卷數：十卷
- 古籍分類：子部
- 全文字數：7.2萬字
- 現存版本：西夏文譯本
內容概要,譯本與流傳,經文結構,文本特徵,
內容概要
經文開篇描述佛陀在伽耶山頂與七萬二千阿羅漢集會場景，與會者皆已斷盡煩惱、證得解脫，唯長老阿難陀尚未證悟。佛陀對月光天子授記，預言其未來將現女身為自在主，以正法治世、養育眾生。核心內容為菩薩修持的十種法門：
- 施波羅蜜多
- 戒波羅蜜多
- 忍波羅蜜多
- 精進波羅蜜多
- 靜慮波羅蜜多
- 般若波羅蜜多
譯本與流傳
漢譯本由唐代天竺僧人達摩流支主譯，佛授記寺大德沙門懷義監譯，譯經團隊包含南印度沙門摩流支、中印度王使沙門梵摩等成員。截至2016年，現存西夏文譯本殘卷標註有頁碼564的實物。
經文結構
全經分為十卷：
- 卷一至卷十為完整譯本
- 包含編號四十八的經卷內容
- 各卷記載佛陀說法場景與修行要義
文本特徵
經中採用譬喻手法，將阿羅漢境界比作'調慧馬斷結''大象斷縛'等形象。現傳漢譯本保留唐代譯經特色，使用'如是我聞''唯除一人。謂長老阿難陀'等傳統譯經句式。
